IT L'unico modo per riuscirci è praticare e praticare ancora.
Preložiť "praticare" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "praticare" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z praticare
Taliansky
Nemecký
DE Nichts kann die Praxis ersetzen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ancora | nichts |
IT Noleggia la tua attrezzatura per la montagna in uno dei numerosi negozi specializzati.Troverai tutto ciò di cui hai bisogno per praticare in sicurezza il tuo sport preferito!SCOPRI TUTTI I NOLEGGI
DE Mieten Sie Ihre Bergausrüstung in einem der vielen Verleihe des Bergdorfs.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| noleggia | mieten |
IT Troverai tutto ciò di cui hai bisogno per praticare in sicurezza il tuo sport preferito!
DE Hier werden Sie alles finden, was Sie brauchen, um Ihren Lieblingssport sicher zu üben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutto | alles |
| cui | was |
| bisogno | brauchen |
| di | werden |
| praticare | üben |
IT È quindi del tutto naturale che quando sono tornato nel mio paese ho iniziato a studiare e praticare la fotografia in modo professionale
DE Es ist daher ganz natürlich, dass ich nach meiner Rückkehr in mein Land begann, Fotografie professionell zu studieren und zu praktizieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutto | ganz |
| naturale | natürlich |
| paese | land |
| iniziato | begann |
| studiare | studieren |
| e | und |
| fotografia | fotografie |
| professionale | professionell |
IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| priorità | prioritäten |
| azione | handeln |
| possibile | möglich |
| pianeta | planeten |
| infomaniak | infomaniak |
IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.
DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.
IT Ora, tutto ciò che devi fare è praticare l'ultima piega
DE Du musst jetzt nur noch das letzte Drittel falten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ora | jetzt |
| ultima | letzte |
IT Comincia misurando la lunghezza del lato su cui vuoi praticare le pieghe.
DE Messe zuerst die Längsseite des Blatts, das du falten willst.
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| inchiostro | tinte |
| devi | musst |
| lettera | brief |
| importante | wichtigen |
IT Da quanto tempo non prendi in mano una racchetta da tennis? A volte basta qualche mese d’inattività, per farci pensare di non essere più in grado di praticare uno sport
DE Wer träumt nicht davon, einmal in seinem Leben auf dem Tennis Court ein paar Bälle zu schlagen!? Gerade jetzt wo die Tennis Saison mit dem Grand Slam Tournier in Wimbledon ihren Höhepunkt erreicht ist Tennis angesagter denn je
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tennis | tennis |
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
DE Wenn ein Händler das Geld kennt sie gearbeitet und geschwitzt für nicht auf dem Spiel steht, wird es immer, dass Selbstzufriedenheit Faktor sein, wenn ein Demo-Konto mit Handel zu üben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| commerciante | händler |
| lavorato | gearbeitet |
| gioco | spiel |
| fattore | faktor |
| account | konto |
| demo | demo |
| commercio | handel |
| praticare | üben |
IT Utensili ad alte prestazioni per la perforazione di materiali in pelle, gomma e tessuti, con possibilità di praticare fino a 8 fori al secondo.
DE Hochleistungswerkzeuge zum Perforieren von Ledermaterialien, Gummi und Textilien mit bis zu 8 Löchern pro Sekunde.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| gomma | gummi |
| e | und |
IT Un'altra cosa grandiosa di Babbel è che ti consente di tornare agli esercizi e praticare quelli in cui non sei stato in grado di risolvere in una volta sola
DE Eine weitere großartige Sache bei Babbel ist, dass Sie zu den Übungen zurückkehren und diejenigen üben können, die Sie nicht auf einmal lösen konnten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| altra | weitere |
| babbel | babbel |
| tornare | zurückkehren |
| risolvere | lösen |
| praticare | üben |
IT Invece di simulare conversazioni reali, HelloTalk offre conversazioni coinvolgenti con madrelingua, consentendoti di praticare il vocabolario in un ambiente completamente autentico.
DE Anstatt tatsächliche Konversationen zu simulieren, bietet HelloTalk immersive Konversationen mit Muttersprachlern, sodass Sie den Wortschatz in einer völlig authentischen Umgebung üben können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| simulare | simulieren |
| conversazioni | konversationen |
| reali | tatsächliche |
| offre | bietet |
| ambiente | umgebung |
| completamente | völlig |
| autentico | authentischen |
| praticare | üben |
IT L'app per le lingue Babbel è ottima per i principianti ed è semplicemente divertente da usare. Adoro il modo in cui puoi praticare virtualmente una conversazione da solo prima di farlo con qualcun altro.
DE Die Sprach-App von Babbel ist ideal für Anfänger und macht einfach Spaß. Ich finde es toll, wie man ein Gespräch alleine virtuell üben kann, bevor man es mit jemand anderem macht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| app | app |
| babbel | babbel |
| principianti | anfänger |
| puoi | kann |
| virtualmente | virtuell |
| conversazione | gespräch |
| farlo | macht |
| qualcun | jemand |
| altro | anderem |
| divertente | spaß |
| praticare | üben |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
DE 250 grüne Parzellen, zwei grosse Badestrände, grosser Park mit zahlreichen Sportplätzen, Kajak, Fitness, Tischtennis, Fussball, Pizzeria
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| parco | park |
| fitness | fitness |
| calcio | fussball |
| pizzeria | pizzeria |
IT Quando non lavora, Roustem ama guardare l?hockey e praticare yoga, qualcosa che ha imparato nei primi giorni della creazione di 1Password per aiutarlo a far fronte a lunghe sessioni di lavoro.
DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| yoga | yoga |
| ha | hat |
| imparato | gelernt |
| primi | ersten |
| lunghe | lange |
| guardare | schaut |
| hockey | eishockey |
IT Wakeboard, nuoto o surf: il Lago di Zurigo è ideale per praticare tanti sport acquatici.
DE Wakeboarden, Schwimmen und Surfen – der Zürichsee eignet sich für viele Wassersportaktivitäten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nuoto | schwimmen |
| surf | surfen |
| è | und |
| tanti | viele |
| o | sich |
IT La corsa a piedi nudi non ha bisogno di presentazioni. Esiste da sempre e non è difficile da praticare, basta togliersi le ?
DE Hast du gewusst, dass Runtastic die Integration mit diversen Smartwatches und das Synchronisieren mit anderen Apps erlaubt …
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ha | hast |
IT Grazie al nastro biadesivo di montaggio compreso nel kit, non c’è bisogno di praticare fori sulla parete.
DE Einfache Montage ohne Bohren mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| montaggio | montage |
| non | ohne |
IT 2. Installa gli ancoraggi (potrebbe essere necessario praticare un foro pilota).
DE 2. Dübel montieren (eventuell müssen Sie ein Loch vorbohren.)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| gli | sie |
| un | ein |
| foro | loch |
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia: 14 Passaggi
DE Nacktheit in der Familie praktizieren – wikiHow
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| famiglia | familie |
IT Tuttavia, è importante praticare il nudismo familiare in modo sicuro
DE Doch es ist wichtig, dass Nacktheit in der Familie sicher praktiziert wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | doch |
| è | ist |
| importante | wichtig |
IT La nudità non deve necessariamente implicare attrazione sessuale. Mantieni separati il concetto del sesso e della nudità in famiglia, in modo da praticare il nudismo in modo sano.
DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| non | kein |
| sesso | sex |
| e | und |
| famiglia | familie |
| modo | weise |
| sano | gesunde |
IT Probabilmente vorrai praticare il nudismo in casa perché pensi che offra dei benefici
DE Du möchtest wahrscheinlich, dass ihr als Familie Nacktheit praktiziert, da du denkst, dass es Vorteile mit sich bringt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| pensi | denkst |
| benefici | vorteile |
IT Fissa delle regole sui momenti in cui praticare il nudismo in casa
DE Stellt Regeln auf, wann Nacktheit in Ordnung und angemessen ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| regole | regeln |
| cui | ist |
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia
DE Nacktheit in der Familie praktizieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| famiglia | familie |
IT A prima vista è una destinazione per vacanze rilassanti, ma in questa zona della costa è possibile praticare tantissime attività, come il nuoto e l'immersione
DE Auf den ersten Blick ein Reiseziel für den Erholungsurlaub, aber auch dieser Küstenstreifen bietet reichlich Aktivitäten, wie Baden und Tauchen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vista | blick |
| ma | aber |
| attività | aktivitäten |
| immersione | tauchen |
IT Nella zona sciistica sul ghiacciaio «Glacier 3000» è possibile praticare lo sci da fondo in estate
DE Sommerlanglauf ist im Gletscher-Skigebiet «Glacier 3000» möglich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nella | im |
| sciistica | skigebiet |
| ghiacciaio | gletscher |
| glacier | glacier |
| è | ist |
| possibile | möglich |
IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
DE Die imposante Gipfelwelt bietet ein weitläufiges Wandergebiet im Sommer und vielseitige Wintersportmöglichkeiten im Winter.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| estate | sommer |
| offre | bietet |
| inverno | winter |
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
DE Der ruhige Bündner Ferienort bietet Wandervergnügen, Wellness im Thermalbad und Wintersportmöglichkeiten am Dachberg.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tranquillo | ruhige |
| termale | wellness |
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
DE Winterwanderer und Langläufer freuen sich in allen Regionen über bestens präparierte Wege und Loipen mit schönsten Aussichten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| regioni | regionen |
| viste | aussichten |
IT Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
DE Mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für River Rafting- und Canoeing-Touren sind nämlich auch die hiesigen Gewässer ein Garant für actiongeladene Erlebnisse.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esperienze | erlebnisse |
| river | river |
| rafting | rafting |
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.
IT L’ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
DE Die imposante Gipfelwelt bietet ein weitläufiges Wandergebiet im Sommer und vielseitige Wintersportmöglichkeiten im Winter.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| estate | sommer |
| offre | bietet |
| inverno | winter |
IT Chi ha già visitato l’Engadina per sciare o praticare snowboard, lo sa, e chi non c’è mai stato rimarrà sbalordito: la gamma e la varietà di piste sono enormi, per cui è difficile decidere su quale montagna trascorrere la giornata
DE Wer zum Skifahren oder Snowboarden ins Engadin kommt, kennt es; wer noch nie da war, sei gewarnt: Angebot und Vielfalt an Pisten sind enorm, der Entscheid, auf welchem Berg man den Tag verbringen soll, entsprechend schwierig
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| engadina | engadin |
| piste | pisten |
| difficile | schwierig |
| montagna | berg |
| trascorrere | verbringen |
| giornata | tag |
IT Piste infinite di neve fresca e un panorama montano impressionante: il Vallese è uno dei posti migliori al mondo per praticare freeride.
DE Endlose Tiefschneeabfahrten, eindrückliche Bergkulissen ? Freeriden im Wallis geniesst weltweit Kultstatus.?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infinite | endlose |
| vallese | wallis |
| mondo | weltweit |
| per | im |
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| ben | gut |
| informato | informiert |
IT 4 ristoranti, il bar, la lounge sigari, la wellness & spa, la possibilità di praticare sport e la vicinanza alla natura garantiscono il migliore dei relax.
DE 4 Restaurants, Bars, Zigarren-Lounge, Wellness samt Spa, Sportmöglichkeiten und die Nähe zur Natur ermöglichen Erholung vom Feinsten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vicinanza | nähe |
| natura | natur |
IT Posizione privilegiata, in mezzo alla natura dove si possono praticare escursioni a piedi, mountain bike e tutte le attività all'aperto
DE Privilegierte Lage, mitten in der Natur, wo man wandern, Mountainbiken und alle anderen Outdoor-Aktivitäten ausüben kann
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| posizione | lage |
| natura | natur |
| dove | wo |
| possono | kann |
| praticare | üben |
| attività | aktivitäten |
IT Approfittate delle lunghe giornate di sole e delle calde notti estive di questa stagione per pescare, andare in barca, praticare sport acquatici e giocare a golf.
DE Nutzen Sie die langen sonnigen Tage und warmen Sommerabende dieser Saison, um sich auf Bootstouren und beim Angeln, Wassersport und Golf zu entspannen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lunghe | langen |
| giornate | tage |
| stagione | saison |
IT Per garantire la sicurezza del tuo sito web, è consigliabile praticare la prevenzione.
DE Um die Sicherheit Ihrer Website zu gewährleisten, ist es ratsam, Prävention zu betreiben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| consigliabile | ratsam |
| prevenzione | prävention |
IT Ciclista bici a cavallo sulla strada aperta. Triatleti in bicicletta giù per la collina in bicicletta. Praticare per la gara di triathlon sulla strada di campagna.
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| gara | rennen |
| triathlon | triathlon |
IT concetto di benessere, bella silhouette di donna praticare yoga
DE Sporternährung oder Diätillustration gemacht im Vektor. Serie für einen gesunden Lebensstil.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| di | für |
| benessere | gesunden |
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
DE Wir bitten unsere Gönner, sich sozial von anderen Gruppen zu distanzieren, die in der Schlange stehen und im Theater sitzen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chiediamo | bitten |
| sociale | sozial |
| altri | anderen |
| gruppi | gruppen |
| seduti | sitzen |
| teatro | theater |
IT Praticare rafting classico vi annoia? Acquistate un’offerta per il wooden rafting!
DE Fühl dich wie Huckleberry Finn – auf einer Flossfahrt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vi | dich |
| il | wie |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Sicilia?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obbligatorio | vorgeschrieben |
| sociale | sozialer |
| sicilia | sizilien |
IT 15.1.9 La classe è un luogo per imparare e praticare l?inglese, quindi per favore usi solo l?inglese durante le lezioni sia per parlare che per scrivere.
DE 15.1.9. Das Unterrichtszimmer ist ein Ort, wo Englisch gelernt und geübt wird. Bitte verwenden Sie daher im Unterricht sowohl beim Sprechen als auch beim Schreiben nur die englische Sprache.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| luogo | ort |
| usi | verwenden |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Madrid?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Madrid zwingend vorgeschrieben?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obbligatorio | vorgeschrieben |
| sociale | sozialer |
| madrid | madrid |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Siviglia?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sevilla zwingend vorgeschrieben?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obbligatorio | vorgeschrieben |
| sociale | sozialer |
| siviglia | sevilla |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky