Preložiť "posizionato" do Nemecký

DE Für die Anmeldung befindet sich ein Fingerabdruckscanner im seitlichen Einschaltknopf. Es ist reaktionsschnell, gut positioniert und das Fehlen einer In-Screen-Option hat unsere Freude an der Nutzung überhaupt nicht beeinträchtigt.

• Fingerabdruckscanner im seitlichen
• reaktionsschnell
• gut positioniert
• Fehlen einer In-Screen-Option

DE Und der Scanner ist sinnvollerweise in der rechten unteren Ecke angebracht, sodass Beamte problemlos Führerscheine scannen können, während das Tablet im Fahrzeug angedockt ist.

• Scanner ist sinnvollerweise
• rechten unteren Ecke
• sodass Beamte problemlos
• während das Tablet
• Fahrzeug angedockt

DE Und der Scanner ist sinnvollerweise in der rechten unteren Ecke angebracht, sodass Beamte problemlos Führerscheine scannen können, während das Tablet im Fahrzeug angedockt ist.

• Scanner ist sinnvollerweise
• rechten unteren Ecke
• sodass Beamte problemlos
• während das Tablet
• Fahrzeug angedockt

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

• Netzwerk von Rechenzentren
• Ländern
• direkt an ihrem
• blockieren
• Anwendungsserver

DE Oder lese unseren interaktiven Guide für Rankings auf der ersten Seite, falls du noch nicht dort rankst.

• lese unseren interaktiven
• dort

DE Alle Keywords sehen, für die du rankst

• Keywords sehen
• rankst

DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz

• dato hat er
• PGA-Turniere gewonnen
• darunter das Zurich
• belegte beim Masters
• Platz

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

• Verbesserung
• tendenziell langen Wörtern
• Sätzen
• Hallo

DE Selbst wenn du bei jedem Keyword auf Platz 1 platziert bist, wird sich niemand dein Video ansehen, wenn es langweilig und wenig ansprechend ist.

• platziert bist
• niemand dein Video
• langweilig
• wenig ansprechend

DE Dazu müssen Sie wissen, wer wo positioniert ist

• Dazu müssen Sie
• wer wo positioniert

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

• jeder Kategorie immer
• kleines bisschen voraus
• Unterschied darstellen

DE Ungefähr 75% der Sprachsuch-Ergebnisse ranken unter den Top 3 für diese Suchanfrage

• Ungefähr der Sprachsuch-Ergebnisse

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

• Vergleich zum iCloud
• pro Jahr
• bietet ausreichend Speicherplatz
• Titeln

DE Erfahren Sie, warum Pega von IDC MarketScape in die Kategorie „2019 – 2020 Major Players“ für Service-Apps und weltweite Gewährleistung aufgenommen wurde.

• Erfahren Sie
• Major Players
• Service-Apps
• weltweite Gewährleistung aufgenommen

DE Das Logo befindet sich normalerweise auf Flyern, sozialen Netzwerken und direkt am Eingang Ihres Unternehmens.

• Flyern
• sozialen Netzwerken
• direkt am Eingang

DE Das Logo befindet sich auf Werbebannern und -broschüren sowie direkt vor dem Eingang des Hauses

• Werbebannern
• broschüren sowie direkt
• Eingang des Hauses

DE Das Logo ist zu einem integralen Bestandteil von Unternehmen mit Selbstachtung geworden, da es auf Werbeschildern, Visitenkarten und Bannern angebracht ist

• Selbstachtung geworden
• Visitenkarten

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

• Rückbuchung
• anderer Zahlungsstreit eingereicht
• Konto automatisch

DE Mit White-Label-Wiederverkäufer erhalten Sie ein grundlegendes freigegebenes Hosting-Konto, das auf einem Server, der nicht umbietet ist, eingereicht.

• White-Label-Wiederverkäufer erhalten Sie
• grundlegendes freigegebenes Hosting-Konto
• Server

DE einen keyword-reiche Domain-Namen können Sie Ihre Website auf der Top-Level Domain in der Suchmaschinen-Ergebnisseite (SERP) platziert wird helfen sicherzustellen.

• SERP
• platziert wird helfen

DE Im Allgemeinen funktioniert dieses Produkt einfach, indem Sie ein Widget erhalten, das auf den anderen Websites platziert wird

• Allgemeinen funktioniert dieses
• einfach
• erhalten
• anderen Websites platziert

DE In den 1980ern und frühen 90ern hatten Computer fast alle ein horizontal liegendes Gehäuse mit integrierter Tastatur und einem Monitor, der obenauf saß

• frühen hatten Computer
• horizontal liegendes Gehäuse
• integrierter Tastatur
• Monitor
• obenauf saß

DE Klein, unkompliziert und cool-aber-herzlich, hat das Acid schnell einen Platz ganz oben auf der Liste der Lieblingsbars der Einheimischen ergattert.

• Klein
• unkompliziert
• cool-aber-herzlich
• Liste der Lieblingsbars
• Einheimischen

DE Zwischen Bahnhofstrasse und Zürichsee gelegen, besticht das designorientierte Luxushotel mit einem Gourmetrestaurant, einer Lounge mit Kaminfeuer und einer umfangreichen Sammlung moderner Kunst.

• Zwischen Bahnhofstrasse
• Zürichsee gelegen
• besticht das designorientierte
• Gourmetrestaurant
• Lounge mit Kaminfeuer
• umfangreichen Sammlung moderner

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lichtschalter in der Position „Aus“ ist.

• Position

DE Erfahren Sie, warum Anwender Qlik Sense bei Geschäftswert auf Platz 1 gewählt haben.

• Erfahren Sie
• warum Anwender Qlik
• Geschäftswert auf Platz

DE Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy, der vor Kunden eingerichtet ist, wird ein Reverse-Proxy vor Webservern positioniert und leitet Anfragen von einem Browser an die Webserver weiter

• Reverse-Proxy vor Webservern
• weiter

DE Auf 1650 Metern Höhe gelegen, inmitten eines alpinen Wander- und Skiparadieses

• Metern Höhe gelegen
• inmitten eines alpinen
• Skiparadieses

DE Es liegt im alten Dorfkern am Kulturwanderweg «Via Spluga» und verfügt über 16 Zimmer mit insgesamt 34 Betten in sagenhaft historischem Ambiente

• liegt im alten
• Kulturwanderweg
• verfügt über Zimmer
• historischem Ambiente

DE Das freistehende Bett liegt direkt neben dem kleinen Bächlein «Kiese» im Schlosspark Hünigen. Das Rauschen des Bachs sorgt für einen einzigartigen Schlaf und morgens wird man durch die Sonne wachgeküsst.

• freistehende Bett liegt
• neben dem kleinen
• Schlosspark Hünigen
• Rauschen des Bachs
• einzigartigen Schlaf
• Sonne

DE Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel an bester Lage mitten in der Altstadt von Bern wurde 2018 komplett saniert

• traditionsreiche an bester
• Bern wurde komplett

DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll

• Größe des Widgets
• dort angezeigt
• wo das Widget
• soll

DE Den Profoto A1 positionierte sie im 90-Grad-Winkel dazu auf Augenhöhe und montierte ein Clic Grid für ein gerichteteres Licht sowie ein Clic Gel Quarter CTO für einen wärmeren Farbton im Bild

• dazu auf Augenhöhe
• montierte ein Clic
• Clic Gel Quarter

DE Emma verwendete den Profoto A10 On-Camera und brachte dazu ein Clic Gel Full CTO an, womit sie das warme Licht der Glühbirnen im Restaurant imitierte und mit der Farbtemperatur der Kamera synchronisierte

• On-Camera
• Gel Full CTO
• Licht der Glühbirnen
• Restaurant imitierte
• Farbtemperatur der Kamera

DE Damit das Blitzlicht weich und natürlich aussieht, verwendete Emma einen OCF Adapter und eine OCF Softbox, die sie aus Richtung der Fenster aufstellte, um das natürliche Licht zu imitieren

• Damit das Blitzlicht
• natürlich aussieht
• Adapter
• OCF Softbox
• Richtung der Fenster

DE In seiner Position neben und leicht hinter dem Modell erzeugte er auf ihrem Gesicht einen wunderschönen Lichtakzent im matten Umgebungslicht der frühen Morgenstunden

• seiner Position neben
• Gesicht einen wunderschönen
• Morgenstunden

DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen

• Daher positionierte er
• brachte den Profoto
• ließ den Blitz
• ihrer rechten Seite
• auslösen

DE Zum Ausgleich positionierte er den Profoto A1X auf seiner Kamera und ließ den Blitz direkt auf die beiden auslösen.

• Ausgleich positionierte er
• Profoto auf seiner
• ließ den Blitz
• beiden

DE Shun positionierte den Profoto A1X in einem hohen Winkel links von der Kamera – dieselbe Richtung, aus der das Sonnenlicht kam – und brachte den Umbrella Shallow Translucent M an

• hohen Winkel links
• Kamera
• dieselbe Richtung
• Sonnenlicht kam
• brachte den Umbrella

DE Für das Foto stellten Two Mann einen Profoto A1 hinter ihr als Streiflicht auf und nutzten einen zweiten A1 mit Bounce Card, um sanfte, natürliche und wunderschöne Hauttöne zu erhalten.

• Foto stellten Two
• Profoto hinter ihr
• nutzten einen zweiten
• Bounce Card
• sanfte
• natürliche

DE Ich platzierte zwei Profoto A1 direkt hinter meinen Sohn Leo, der gerade mit dem Wasserschlauch spielte

• platzierte zwei Profoto
• hinter meinen Sohn
• spielte

DE  Daniela Mutter und Tochter leben in einer Wohnung im 2. Stock von drei gemütlichen und ruhigen Zimmern in einer Nachbarschaft mit Geschäften und g...

• Daniela Mutter
• Stock von drei
• Nachbarschaft mit Geschäften

DE  Hallo, ich lebe in einer netten und gut gelegene Wohnung, neben dem Mercat des Flores, lliure und Musiktheater Barcel.-Berg fast Theater ...

• Hallo
• gut gelegene Wohnung
• neben dem Mercat
• Flores
• lliure
• Musiktheater
• fast Theater

DE Wir haben ausländische Studenten seit vielen Jahren bewirtet und genießen immer ihre Gesellschaft Wir sind ein Paar mittleren Alters Gut für die ...

• ausländische Studenten seit
• Jahren bewirtet
• Paar mittleren Alters

DE Ich habe eine 260-MB-Version des Beispiels.txt in / tmp in Linux platziert und dann eine Sicherung ausführen:

• tmp in Linux
• dann eine Sicherung

DE Umfangreiche Investitionen in Technologie haben uns in den letzten 10+ Jahren an die Spitze der Lieferkettentechnologie gebracht

• Spitze der Lieferkettentechnologie

DE Wenn du möchtest, dass dein Unternehmen in der lokalen Suche gut platziert wird, musst du sicherstellen, dass alle Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet werden

• möchtest
• lokalen Suche gut
• musst du sicherstellen
• Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet

DE Für eine möglichst gute natürliche Suchmaschinenoptimierung einer Website und einen Platz auf der ersten Seite bei Google muss Ihre Website beliebt sein

• möglichst gute natürliche
• Website
• Google muss Ihre

DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.

• Website
• gegebenen Zeitpunkt T
• derselben Stelle

DE Zur stärkeren Konturierung der Gesichtsknochen meines Modells platzierte ich den Blitz rechts von ihr und etwas erhöht.“

• meines Modells platzierte
• etwas