Preložiť "pone" do Nemecký

DE Sourcetree ist nicht einfach eine Git-GUI. Dank der unkomplizierten Oberfläche von Sourcetree sind die leistungsstarken Funktionen von Git immer schnell zu erreichen.

• Git-GUI
• Dank der unkomplizierten
• Funktionen von Git

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

• Social-Media-Präsenz von anderen
• beobachten
• herausfinden
• welchen Einrichtungen Bewerber
• vergleichen
• Vergleich zu diesen

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

• zwar hilfreich
• Problem
• anfangen

DE Große digitale Entwicklungen bedeuten auch, dass wir ständig mit neuen Sicherheitsfragen konfrontiert werden

• Große digitale Entwicklungen
• ständig mit neuen

DE Solange Ihre Verkäufe rechtmässig sind und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten, sieht Infomaniak keine Begrenzung Ihrer Gewinne vor.

• Solange Ihre Verkäufe
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten
• Ihrer Gewinne

DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.

• Preisniveau liegt knapp
• höherwertigen Mikrofone
• Klangqualität

DE Der Team-Plan ist für kleine Teams in der Anfangsphase gedacht und deshalb auf drei Benutzer beschränkt. Bei den anderen Plänen gibt es kein Benutzerlimit.

• gedacht
• deshalb auf drei
• beschränkt
• kein

DE Du kannst sehen, dass der Text mit einem Verb beginnt und den Suchenden zum Subjekt des Satzes macht. Also der Suchende wird in den Mittelpunkt gestellt und ist der, der die Handlung ausführt.

• kannst sehen
• beginnt
• Suchenden zum Subjekt
• Satzes macht
• Also der Suchende
• Mittelpunkt gestellt
• Handlung

DE Diese leistungsstarke Kombination aus Hard- und Software legt den Grundstein für die ultimative KI-Supercomputing-Plattform.

• ultimative

DE Der Kurs soll das Fundament legen für eine sichere Benutzer- und Gruppenadministration sowie die Entwicklung von Fertigkeiten, mit denen Administratoren verfügbare Storage-Lösungen effizienter und sicherer verwenden können

• Benutzer-
• Fertigkeiten
• denen Administratoren verfügbare
• effizienter

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

• Umweltschutz ist seit
• unseren Prioritäten verankert
• unserem Handeln geht
• stets darum
• Planeten so wenig
• möglich zu belasten
• dafür

DE Es ist einfach, und wir stellen Ihnen einen detaillierten Bericht zur Verfügung, der spezifische Bedrohungen und das Risiko aufführt, die E-Mails derzeit für Ihre Organisation darstellen.

• einfach
• Bericht zur Verfügung
• spezifische Bedrohungen
• Risiko aufführt
• Organisation

DE SODEXO, ein weltweit agierendes Catering- und Facility-Management-Unternehmen mit 428.237 Mitarbeitern in 80 Ländern, rückt die Einbeziehung der Stakeholder in den Mittelpunkt seiner Social Media-Strategie

• SODEXO
• weltweit agierendes Catering-
• Facility-Management-Unternehmen mit Mitarbeitern
• Ländern
• rückt die Einbeziehung
• seiner Social Media-Strategie

DE Welche Maßnahmen ergreift Zendesk, um Servicedaten zu schützen?

• Welche Maßnahmen ergreift
• Servicedaten zu schützen

DE Ich wollte die Grenzen des Supportteams testen und begann, Fragen zur Webprogrammierung in Bezug auf WordPress zu stellen

• wollte die Grenzen
• Supportteams testen
• begann
• Fragen zur Webprogrammierung
• Bezug auf WordPress
• stellen

DE Im Gegensatz zu anderen kostenlosen Diensten gibt es bei NordPass kostenlos keine Beschränkung der Anzahl der Passwörter oder der persönlichen Informationen, die du aufbewahren kannst

• Gegensatz zu anderen
• Anzahl der Passwörter
• persönlichen Informationen
• aufbewahren kannst

DE Da Video-Streaming eine hohe Bandbreite erfordert, ist es wichtig, ein VPN zu haben, das keinerlei Beschränkungen auferlegt.

• Bandbreite erfordert
• wichtig
• keinerlei Beschränkungen

DE Es legt auch Verkehrsbeschränkungen für einzelne Entwickler oder nach Typ gruppierte Entwickler fest.

• legt auch Verkehrsbeschränkungen
• einzelne Entwickler
• Typ gruppierte Entwickler

DE Wenn ein Mitarbeitender sofort einsatzbereit ist und über die Zugänge für bestimmte Projekte verfügt, bedeutet dies einen enormen Zeitgewinn.

• Mitarbeitender sofort einsatzbereit
• Zugänge für bestimmte
• verfügt

DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt

• Afnic
• Verisign
• Switch akkreditiert
• aufgrund seiner exklusiven
• Reihe von spezialisierten
• gut aufgestellt

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

• Begriff Klassische Musik
• Synonym für Kunstmusik
• Ernste Musik
• E-Musik
• Gegenbegriff zu Popularmusik
• U-Musik
• Unterhaltungsmusik
• Volksmusik
• regionaltypische Musiktradition
• verwendet

DE Dies beendet den Erntezyklus des Korianders und es bleiben dir bitter schmeckende Blätter.[10]

• Korianders
• bleiben dir bitter

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

• Unser einzigartiger Ansatz
• simulationsorientiert
• wenden zu Beginn
• Designprozesses unsere Optimierungstechnologien
• steuern

DE Liongard ist für Benutzerausrichtung und Innovationsfreudigkeit bekannt und setzt nun neue Maßstäbe für MSP-Anbieter

• Innovationsfreudigkeit bekannt
• MSP-Anbieter

DE Wenn ein technisches Problem auftritt – insbesondere bei der Betreuung eines Patienten – ist medizinisches Fachpersonal auf unmittelbaren Support angewiesen.

• technisches Problem auftritt
• eines Patienten
• Support

DE Der BYOD-Trend stellt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar (60% der Mitarbeiter benutzen ein Smartphone für die Arbeit)

• Sicherheitsrisiko dar
• Arbeit

DE Was sie gemeinsam haben: Sie alle spenden Kraft für die Aufgaben, die das Leben ausserhalb der Ferien stellt.

• Aufgaben

DE Wenn Sie einen ehrlichen Vergleich von MeisterTask mit ähnlichen Tools suchen, finden Sie diesen am Ende dieser Seite.

• ähnlichen Tools suchen
• diesen am Ende

DE Dank unserer umfassenden Erfahrung mit Prozesslösungen für die Lebensmittelindustrie können wir Ihnen genau die richtige Lösung anbieten.

• Dank unserer umfassenden
• Lösung

DE Mit zwölf Patenten und weiteren in der Entwicklung ist HairUWear innovationsorientiert

• zwölf Patenten
• HairUWear innovationsorientiert

DE Das gleiche Problem tritt auch bei URL-Trackings auf, die ebenfalls als Duplicate Content identifiziert werden können.

• gleiche Problem tritt
• ebenfalls als Duplicate

DE Das physische Prototyping-Verfahren ist zudem notorisch zeitaufwendig, was die Hürden für das Gewinnen des Wettlaufs zur Marktreife gegenüber potenziellen Wettbewerbern erhöht.

• notorisch zeitaufwendig
• Wettlaufs zur Marktreife
• potenziellen Wettbewerbern

DE Das Luminaries-Programms rückt gute Arbeit in den Mittelpunkt

• Luminaries-Programms rückt gute
• Mittelpunkt

DE Wenn Sie Ihrem Supportteam die Möglichkeit geben, auf jedem Kanal natürliche Konversationen mit Ihren Kunden zu führen, haben Sie die besten Voraussetzungen für hervorragenden Service geschaffen – und zwar heute und in der Zukunft

• geben
• jedem Kanal natürliche
• geschaffen
• zwar heute
• Zukunft

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

• Tendenz
• Künstler nach ihrem
• Whitney Museum of
• Art in New
• ihrer Mission
• Werke der lebenden
• auszustellen

DE Aber stellt sich das Problem mit der Kompatibilität

• Kompatibilität

DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:

• Tool namens
• The
• verwenden
• Ihnen hilft
• Stichwort

DE Welche Cloud ist die richtige? Die Wahl einer Cloud-Plattform wirkt sich auf alle Phasen eines Projekts und damit dessen Erfolg aus. Die Frage stellt sich Entwicklern genauso wie CEOs.

• richtige
• Wahl einer Cloud-Plattform
• Phasen eines Projekts
• damit dessen Erfolg

DE Der Zuschnitt technischer Gewebe aus Acryl- oder Polyesterfaster stellt hohe Ansprüche an den Zuschnitt

• Zuschnitt technischer Gewebe
• Acryl-
• Polyesterfaster stellt hohe
• Zuschnitt

DE Einerseits wurde bei den Vorschriften für Fahrzeuge der Gruppe S mehr auf die Sicherheit geachtet, andererseits gaben sie mehr Spielraum, da weit weniger Exemplare als in der Gruppe B zu homologieren waren

• Vorschriften für Fahrzeuge
• Sicherheit geachtet
• Spielraum
• da weit weniger
• waren

DE Ganz Hollywood-typisch hat sich das Hotel liften lassen – und es war’s wert.

• Hotel liften lassen

DE Es ist eine andere Art von Ausschnitt und es ist das erste Ergebnis, dass Sie auf Google angezeigt werden, wenn Sie eine bestimmte Frage stellen. 

• erste Ergebnis
• bestimmte Frage stellen

DE Aber es ist die Schwierigkeit, die absolute Schärfe in der Hand zu halten und beizubehalten, die es bei schlechten Lichtverhältnissen hinter Huawei und Google bringt.

• Schwierigkeit
• Hand zu halten
• beizubehalten
• schlechten Lichtverhältnissen hinter
• Google

DE Der Stadtstaat ist eine Enklave in Italien innerhalb des Stadtgebiets von Rom, hat eine Fläche von 0,44 Quadratkilometern und ist mit rund 1000 Einwohnern auch der Staat mit den wenigsten Einwohnern.

• Rom
• Fläche von Quadratkilometern

DE Agile Lokalisierung steht in engem Zusammenhang mit dem Konzept der agilen Softwareentwicklung, das die Entwicklung von Code in kleinen und kurzen, aber häufigeren Schritten beinhaltet

• Agile Lokalisierung steht
• Konzept der agilen
• Entwicklung von Code
• kleinen
• kurzen
• häufigeren Schritten beinhaltet

DE Das reduzierte äußere Erscheinungsbild der next125 Küchen stellt besondere Anforderungen an deren Innenleben

• reduzierte äußere Erscheinungsbild
• Küchen stellt besondere
• deren Innenleben

DE Eine Kollektion, die den Luxus des Einfachen klar in den Fokus stellt, indem es den Reichtum des Wassers aufs Schönste erlebbar macht.

• Kollektion
• Luxus des Einfachen
• Fokus stellt
• Wassers aufs Schönste

DE Mit digitalen Produktlösungen und dem Einsatz komplexer Technologien schreitet Dornbracht als Innovationsführer einer ganzen Branche voran – und bleibt zugleich seiner Kernkompetenz treu

• digitalen Produktlösungen
• Einsatz komplexer Technologien
• Dornbracht als Innovationsführer
• ganzen Branche voran
• bleibt zugleich seiner
• treu

DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt

• Versprechen wie Exklusivität
• Ausdruck des individuellen
• wo die Erforschung
• kulturellen Identität andockt
• beiträgt

DE Unsere Fakultät legt großen Wert auf die Exzellenz in der Forschung, die den Wissenzuwachs fördert und gleichzeitig gesellschaftliche Relevanz aufweist

• Fakultät legt großen
• Wissenzuwachs fördert
• gleichzeitig gesellschaftliche Relevanz