Preložiť "pesanti" do Nemecký

DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband

• Schwere Topfmagnete
• schwere Neodym-Magnete eignen
• Anwendung auf Ferroband
• Metallband

DE Integrierte Schwerlastschwenklagerung, die Vibrationen weiter reduziert.

• Integrierte Schwerlastschwenklagerung
• Vibrationen weiter

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen

• Gegenstände zu wählen

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

• BITTE BEACHTEN SIE
• BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN
• SANKTIONEN BELEGT WERDEN
• WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN
• ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE

DE Die harte Kunststoffschale schützt sehr gut vor Steinschlag, dafür sind Hartschalen-Kletterhelme etwas schwerer

• harte Kunststoffschale schützt
• gut vor Steinschlag
• dafür sind Hartschalen-Kletterhelme
• schwerer

DE Er hängt von der Zahl der Hörer und der Streamqualität ab: Je geringer die Qualität ist, desto weniger Daten müssen gesendet werden

• Zahl der Hörer
• desto weniger Daten

DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.

• Pullover
• Schuhe mit gutem
• Sonnencrème
• Sonnenbrille
• Regenschirm

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

• Yeti ist eines
• schwereren Mikrofone da
• Wahl eines Auslegerarms
• Hinterkopf behalten

DE Optimieren Sie schwere Bilder und finden Sie den fehlenden Alt-Text, um die Leistung Ihrer Website zu verbessern.

• Optimieren Sie schwere
• fehlenden Alt-Text
• Leistung Ihrer Website

DE Entdecken Sie, wie ein Lkw-Hersteller ein neues Gewährleistungssystem entwickelt hat, das mehrere Marken unterstützt.

• Entdecken Sie
• Lkw-Hersteller ein neues
• mehrere Marken

DE Mit dem Dunkelmodus werden bei langen Arbeitstagen die Augen weniger strapaziert.

• Arbeitstagen die Augen

DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.

• äußerst seltenen Fällen
• dir das Mathe-Captcha
• keinen API-Schlüssel verfügst
• derzeit sehr starke
• verübt

DE Leistungsverbessernde Caching-Funktionen sind ebenfalls enthalten, sodass speziell statische Webseiten weniger Ressourcen verbrauchen und für Deine Besucher schneller geladen werden.

• enthalten
• sodass speziell statische
• weniger Ressourcen verbrauchen
• Deine Besucher schneller

DE Hergestellt aus dicker und haltbarer Wellpappe.

• Hergestellt aus dicker
• haltbarer

DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen

• Gegenstände zu wählen

DE Stabile Eco Faltkartons hergestellt um Ihre Produkte sicher und stylish and ihr Ziel zu bringen

• Stabile Eco Faltkartons
• Produkte sicher
• stylish and ihr
• bringen

DE Stabile Eco Faltkartons hergestellt um Ihre Produkte sicher und stylish and ihr Ziel zu bringen

• Stabile Eco Faltkartons
• Produkte sicher
• stylish and ihr
• bringen

DE Schließen Sie datenintensive Apps oder Websites aus, die keinen Schutz bei einer Verbindung über VPN benötigen, um die Geschwindigkeit zu verbessern.

• Schließen Sie datenintensive
• Verbindung über VPN

DE ISO 14001Berater – professionelle Expertise, keine enorme Rechnung

• ISO
• professionelle Expertise
• enorme Rechnung

DE Die Profis von C-Klasse dynamischen IP-Adressen sind, dass sie billig sind und mehr machbar für Websites und Benutzer, die keine schweren Nutzer des Internets sind

• Profis von C-Klasse
• machbar für Websites
• Benutzer

DE Die Schwermaschinenbranche erfordert eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen

• Sicherheitsmaßnahmen

DE Diese sind unabdinglich für die optimale Funktion dieser schweren Maschinen unter häufig extremen Bedingungen.

• Funktion dieser schweren
• häufig extremen

DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).

• Reifenkennzeichnung wird nun
• Lkw-Reifen
• Klasse
• verpflichtend
• dies war bisher
• Fall

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

• große Sicherheitslücke
• darauf hindeutet
• Entwicklungsteams von Apple

DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

• Betaversion von iOS
• große Sicherheitslücke
• darauf hindeutet
• Entwicklungsteams von Apple

DE Der Einsatzbereich eines guten Bergschuhs oder Alpinstiefels reicht von langen Hüttenwanderungen und Klettersteigen über anspruchsvolle Bergtreks mit schwerem Rucksack bis hin zu Gletscher- und Hochtouren

• Einsatzbereich eines guten
• Hüttenwanderungen
• Klettersteigen über anspruchsvolle
• Gletscher-
• Hochtouren

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

• Dieses Theme bietet
• Kombination aus markanter
• Lockerheit
• schweren Strukturen
• Dank seines einzigartigen
• Stils wird Bold
• sorgen
• Masse

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

• Dies kann dazu
• E-Mail-Empfänger als Geiseln
• Gnade von Bedrohungsakteuren
• hohes Lösegeld verlangen

DE Reis schwimmt nicht, er wird also auf dem Boden der Schüssel bleiben

• er wird also
• Boden der Schüssel

DE Du solltest allerdings keinen zu krassen Filter verwenden, denn du willst ja trotzdem noch den Eindruck erwecken, dass du auch ohne Photoshop wunderschön und fotogen bist

• solltest allerdings keinen
• krassen Filter verwenden
• denn du willst
• erwecken
• Photoshop wunderschön
• fotogen bist

DE Unsere LINK-Geräte im Fahrzeug rufen die Daten des jeweiligen Fahrzeugs ab und stellen diese in WEBFLEET zur Verfügung. Egal ob Sie Pkw, Transporter oder Lkw nutzen – wir bieten Ihnen eine zuver­lässige Lösung.

• LINK-Geräte im Fahrzeug
• Verfügung
• Egal ob Sie
• Transporter
• Lkw nutzen

DE Bis in die 1970er Jahre wurde das Spiel auf internationaler Ebene hauptsächlich auf Naturrasen gespielt, doch der schwere Rasen machte das Spiel recht langsam

• internationaler Ebene hauptsächlich
• Naturrasen gespielt
• doch der schwere
• machte das Spiel
• langsam

DE Seit fast 200 Jahren unterrichtet dieses Museum Besucher über wissenschaftliche Phänomene und Mechaniken, die in anderen Zusammenhängen komplex erscheinen oder (räusper!) langweilig

• Seit fast Jahren
• dieses Museum Besucher
• wissenschaftliche Phänomene
• Mechaniken
• anderen Zusammenhängen komplex
• räusper
• langweilig

DE Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.

• Funktion ist besonders
• inhaltsreiche Seiten
• Blog-

DE Es ist offensichtlich, dass Sie, wenn Sie Produkte verkaufen wollen, klare Bilder verwenden müssen, um die Details Ihrer Artikel zu zeigen. Die Bilder dürfen jedoch nicht zu schwer sein, um die Ladegeschwindigkeit der Seite nicht zu verlangsamen.

• offensichtlich
• Produkte verkaufen wollen
• klare Bilder verwenden
• Details Ihrer Artikel
• zeigen
• Bilder dürfen jedoch
• Ladegeschwindigkeit der Seite

DE Tipp: Weitere Informationen zum Einrichten des Versands für große Produkte finden Sie unter Verkauf großer oder schwerer Artikel.

• Tipp
• Einrichten des Versands
• Verkauf großer
• schwerer

DE Verkauf von großen oder schweren Produkten

• Verkauf von großen
• schweren Produkten

DE Die Videokomprimierung stellt sicher, dass Ihre Videos nicht zu groß sind.

• Videokomprimierung stellt sicher

DE Wenn Sie eine große Menge großer Dateien wie medizinische Untersuchungen verarbeiten, ist nichts ärgerlicher als eine Internetverbindung, die nicht mithalten kann

• große Menge großer
• medizinische Untersuchungen verarbeiten
• Internetverbindung

DE Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung. Unsere neue Kollektion umfasst Isolation und Outerwear, damit du nicht in der Kälte stehen musst.

• kein schlechtes Wetter
• unpassende Kleidung
• Kollektion umfasst Isolation
• Outerwear
• Kälte stehen

DE Das Fehlen ?schwerer? Bilder, Flash ? Elemente und übermäßiger Animationen.

• Fehlen
• schwerer
• Bilder
• Flash
• Elemente
• übermäßiger

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

• Manchmal werden LNG
• komprimiertes Erdgas
• CNG
• Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge
• Lkws
• Busse
• Schiffe verwendet
• da Erdgas weniger
• Diesel
• Schweröl

DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit

• Flughäfen
• Anbieter von Navigationsdiensten

DE im Ohr Kopfhörer Ohrhörer mit Line-In Mikrofon Schwerer Bass Dynamischer Driver Kopfhörer mit Nicht Tangle Stoff Geflecht

• Ohr Kopfhörer Ohrhörer
• Line-In Mikrofon Schwerer
• Dynamischer Driver Kopfhörer
• Tangle Stoff Geflecht

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

• Ausleger ist stark
• Radius II ausgestattete
• halten
• Geräten gehören
• bedeutet
• Probleme mit etwas

DE Clustering bedeutet, dass eine Website auf mehrere Server verteilt wird, damit sie auch bei hoher Nutzung immer verfügbar bleibt und keine Aussetzer auftreten

• Clustering bedeutet
• Website auf mehrere
• hoher Nutzung immer
• bleibt
• Aussetzer auftreten

DE Für kommerzielle Fahrzeugparks, Lastwagen und andere Schwerfahrzeuge.

• kommerzielle Fahrzeugparks
• Lastwagen
• andere

DE Dies kann für die großen Gebühren nützlich sein, die mit großen oder schwereren Produkten geliefert werden können

• großen Gebühren nützlich
• großen
• schwereren Produkten geliefert