IT Il nostro ristorante Panorama è caratterizzato da una meravigliosa vista sul panorama montano. La grande terrazza è un punto culminante in estate.
Preložiť "panorama" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "panorama" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z panorama
Taliansky
Nemecký
DE In der Gaststube, im Wintergarten oder in der Mischabel Lounge . . . Gemütlich soll es sein für unsere Gäste - ob alleine, zu zweit oder in einer Gesellschaft (bitte rechtzeitig reservieren!).
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| la | oder |
IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| poiché | da |
| monitorare | verfolgen |
| pagina | seite |
| protezione | datenschutz |
| in corso | laufenden |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| locali | lokalen |
| problemi | herausforderungen |
| prestazioni | performance |
| cina | china |
| isp | isps |
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| vpn | vpns |
| progettati | ausgelegt |
| infrastruttura | infrastrukturen |
| ibrida | hybride |
| remoto | remote |
IT "Semrush è stato fondamentale per aiutarmi a comprendere meglio il panorama competitivo delle mie campagne pubblicitarie
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| semrush | semrush |
| comprendere | verstehen |
| meglio | besser |
IT Con l'uscita di nuove statistiche e rapporti, questo post sarà aggiornato con le ultime informazioni sul panorama degli ascoltatori di podcast.
DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| post | beitrag |
| podcast | podcast |
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| puoi | können |
| solide | starke |
| tenere | halten |
| panorama | landschaft |
| migliore | erstklassige |
IT Valuta un ampio panorama di settori e categorie per prendere decisioni di investimento di successo
DE Bewerte eine große Vielfalt an Branchen und Kategorien, um auf smarte Investitionsentscheidungen besser einzuwirken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ampio | große |
| settori | branchen |
| categorie | kategorien |
IT Lead B2B, mappa del posizionamento nel panorama competitivo, segnali di investimento/crescita
DE B2B-Leads, Übersicht über die Wettbewerbspositionierung, Signale für Investitionen/Wachstum
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| segnali | signale |
| investimento | investitionen |
| crescita | wachstum |
IT Comprendi meglio il tuo mercato e il panorama competitivo
DE Erlange ein besseres Verständnis für deinen Markt und die Wettbewerbslandschaft
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| meglio | besseres |
| mercato | markt |
IT Valuta il panorama competitivo del PPC
DE Schätzen Sie die PPC-Wettbewerbslandschaft ein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ppc | ppc |
IT Espandi la tua visione del panorama dei competitor
DE Erweitern Sie Ihren Blick auf die Wettbewerbslandschaft
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| espandi | erweitern |
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| imparare | lernen |
| sciare | skifahren |
| unico | einzigartigen |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| piste | pisten |
| oggi | heute |
| belle | schönsten |
| cortina | cortina |
IT Il panorama delle minacce si sta evolvendo rapidamente
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich rasend schnell weiter
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| completo | vollständig |
| processi | prozesse |
| aree | bereichen |
| ottimizzare | optimiert |
| tecnologico | technischen |
| esistente | bestehenden |
IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| passi | schritte |
| bahn | bahn |
| marriott | marriott |
| comodità | komfort |
| mountain | mountain |
IT Con l'aiuto delle API web, la stampa 3D va oltre l'utilizzo hobbistico e artistico e lascia intravedere la ridefinizione dell'intero panorama della manifattura, a livello globale
DE Der 3D-Druck ist dank der Hilfe von Web-APIs mittlerweile nicht nur mehr reines Hobby oder exzentrische Kunst, sondern bietet echtes Potenzial zur Umstrukturierung der globalen Marketinglandschaft
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aiuto | hilfe |
| api | apis |
| web | web |
| stampa | druck |
| artistico | kunst |
| globale | globalen |
| la | oder |
IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza
DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aggiorna | aktualisierung |
| e | und |
IT Il panorama delle applicazioni è davvero ampio e va dalle dashboard aziendali alle visualizzazioni sulla sanità pubblica, fino alla ripartizione dei trend relativi alla cultura pop
DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| dashboard | dashboards |
| aziendali | business |
| visualizzazioni | visualisierungen |
| pop | popkultur |
IT Il 2020 è stato il teatro di una pandemia globale che ha a dir poco scosso l'intero panorama economico
DE 2020 war geprägt durch eine globale Pandemie, die die Wirtschaft erschütterte
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| globale | globale |
| economico | wirtschaft |
IT Acquisisci una comprensione approfondita delle performance dei film, semplifica le attività commerciali di routine e sfrutta le tendenze che interessano il panorama cinematografico e i dati sulle audience per massimizzare gli incassi al botteghino
DE Verstehen Sie die Filmleistung, optimieren Sie die Theaterfunktionen und nutzen Sie Trends in der Filmlandschaft sowie Erkenntnisse über das Publikum, um die Leistung im Kino zu maximieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| performance | leistung |
| film | kino |
| sfrutta | nutzen |
| tendenze | trends |
| audience | publikum |
| dati | erkenntnisse |
IT I profondi mutamenti che interessano il panorama mediatico hanno stravolto le modalità attraverso cui gli addetti al marketing e i centri media erano soliti interagire con le rispettive audience
DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| interagire | kommunizieren |
IT Il panorama mediatico non sarà mai più lo stesso, e servono dunque strumenti di misurazione diversi.
DE Die Medien werden nicht mehr die gleichen sein; das gleiche gilt für die Medienwährung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| strumenti | medien |
IT Il panorama mediatico e i modelli di consumo sono soggetti a una costante e rapida evoluzione
DE Die Medienlandschaft und die Konsummuster entwickeln sich schnell weiter
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rapida | schnell |
| modelli | entwickeln |
IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati
DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln
IT Segui il panorama in continua evoluzione
DE Die Entwicklung wird immer schneller – bleiben Sie am Ball
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| evoluzione | entwicklung |
IT Growth Quadrant di SEMrush: Come rendere comprensibile il panorama dei competitor
DE SEMrush Growth Quadrant: Die Wettbewerbslandschaft verstehen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| semrush | semrush |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pagare | lohnt |
IT Scopri quali sono gli orari migliori per la visita, in modo da evitare la folla e perderti nel panorama.
DE Finden Sie heraus, wann die beste Zeit für einen Besuch ist, damit Sie den Besuchermassen ausweichen und die Aussicht genießen können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scopri | finden |
| visita | besuch |
| panorama | aussicht |
IT La strada più veloce verso la cima. Con un Express Pass, puoi saltare le file per godere del panorama in tempo record. Acquista il tuo pass al momento del pagamento!
DE Nehmen Sie den schnellsten Weg nach oben. Mit einem Express Pass gehen Sie an den Wartenden vorbei und genießen die Aussicht in Rekordzeit. Buchen Sie diesen Vorteil am Ende des Bestellvorgangs!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pass | pass |
| godere | genießen |
| panorama | aussicht |
| più veloce | schnellsten |
| un | einem |
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piani | stockwerke |
| città | city |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| mozzafiato | atemberaubenden |
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
DE Fahren Sie mit unserem einzigartigen Glasaufzug hinauf zur ultimativen Aussicht auf New York City. Hier erwartet Sie ein unübertroffener Rundumblick, der sich an klaren Tagen über 100 km erstreckt. Be
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| giornate | tagen |
| km | km |
IT Ogni anno ospitiamo personaggi famosi, atleti, nobili e dignitari nei nostri osservatori in modo che possano ammirare l'ineguagliabile panorama di New York in prima persona.
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| atleti | sportler |
| new | new |
| york | york |
IT Gli strumenti suggeriti per l’operazione Anonymous e molti altri sono vecchi e datati, eppure hanno stranamente ancora un posto nel panorama delle minacce
DE Die für diese Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools und viele andere sind veraltet, haben aber kurioserweise in der Bedrohungslandschaft weiterhin ihren Platz
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| strumenti | tools |
| posto | platz |
IT Gita facile ma molto appagante per il meraviglioso panorama che offre la vetta e per l’emozionante percorso tra le trincee e le postazioni della Grande Guerra.
DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| facile | einfache |
| ma | doch |
| vetta | gipfel |
| emozionante | spannenden |
| meraviglioso | wunderschönen |
IT Falesia per arrampicatori dal livello medio-alto e tiri fino a 40 m di lunghezza, con un magnifico panorama sul monte Cristallo che renderà l’arrampicata ancora più appagante.
DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panorama | blick |
| arrampicata | klettern |
IT Moderni ascensori verso il cielo, permettono al visitatore di dominare un panorama mozzafiato nel cuore delle Dolomiti.
DE Fiames gelegene Fußball- und Leichtathletik-Sportzentrum Antonella De Rigo wurde in den 90er Jahren renoviert.
IT Con i suoi 2.752 m d’altitudine, è uno dei rifugi più alti di Cortina. La sua terrazza è famosa per l’incredibile panorama sulle vette dolomitiche, tanto da apparire spesso su importanti riviste italiane ed estere.
DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| la | oder |
IT La chiave per gestire un panorama delle minacce sempre più complesse e sfide aziendali sempre più difficili non è aggiungere, ma togliere
DE Der Schlüssel zum Umgang mit einer immer komplexeren Bedrohungslage und sich ändernden unternehmerischen Herausforderungen lautet: Weniger ist mehr
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chiave | schlüssel |
| sempre | immer |
| sfide | herausforderungen |
| gestire | umgang |
IT ROI e panorama delle minacce attuale
DE ROI und die aktuelle Bedrohungslage
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| roi | roi |
| attuale | aktuelle |
IT Le discussioni del consiglio di amministrazione sulla sicurezza informatica inizieranno con domande sull'attuale panorama delle minacce
DE Vorstandsgespräche über Cybersicherheit beginnen meist mit Fragen zur aktuellen Bedrohungslandschaft
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| attuale | aktuellen |
IT Il panorama delle minacce è in continua evoluzione, quindi è importante rimanere aggiornati
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| importante | wichtig |
IT Il dilemma dei CISO: com’è il panorama delle minacce visto dall’alto
DE CISOs in der Zwickmühle: Die Bedrohungslandschaft aus Sicht von Führungskräften
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panorama | sicht |
IT Questa guida è stata scritta per le persone il cui ruolo è affrontare il complesso panorama delle minacce: i praticanti.
DE In dieser Studie skizziert Digital Shadows die verschiedenen Wege, mittels derer Cyberkriminelle sich Zugriff auf diese E-Mails verschaffen.
IT Panorama di Regensburgda Süddeutsche Zeitungda
DE Berlin - Allee Unter den Linden -1932von Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...ab
IT Esposizione universale del 1900, Parigi. Panorama dei parchi del Trocadero e Champ-de-Mars.
DE Weltausstellung von 1900, Paris. Panorama der Parks Trocadero und Champ-de-Mars.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| parigi | paris |
| panorama | panorama |
| parchi | parks |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| panorama | panorama |
| evento | veranstaltung |
| centro | stadtzentrum |
| monumento | denkmal |
| parigino | pariser |
| creatività | kreativität |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Panorama sulla città di Lione, verticale in bianco e nero
DE Panorama der Stadt Lyon - Vertikal - schwarz und weiß
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panorama | panorama |
| città | stadt |
| lione | lyon |
| verticale | vertikal |
| nero | schwarz |
| bianco | weiß |
IT Data di nascita 11 Febbraio 1977 (età: 44) Luogo di nascita Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Stati Uniti
DE Geburtstag 11. Februar 1977 (44 Jahre alt) Geboren in Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Vereinigte Staaten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nascita | geboren |
| febbraio | februar |
| panorama | panorama |
| city | city |
| los | los |
| angeles | angeles |
| county | county |
| uniti | vereinigte |
| california | california |
IT Il bundle di protezione FortiGuard Enterprise (ENT) è stato progettato per affrontare l’attuale panorama delle minacce avanzate
DE Das FortiGuard Enterprise (ENT) Protection Bundle wurde speziell für die aktuelle Bedrohungslage entwickelt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bundle | bundle |
| protezione | protection |
| enterprise | enterprise |
| stato | wurde |
| attuale | aktuelle |
| fortiguard | fortiguard |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
panorama panorama mozzafiato ineguagliabile panorama panoráma ludovej piesnovej ampio panorama panorama esclusivo attuale panorama panorama competitivo complesso panorama panorama mediatico panorama digitale panorama commerciale panorama dinamico vivace panorama panorama cinematografico panorama sul trasimeno panorama che regalano frenetico panorama mediatico meraviglioso panorama panorama italiano panorama montano odierno panorama splendido panorama panorama view panorama unico panorama delle minacce panorama culturale panorama city panorama di minacce cielo panorama e un panorama panorama in continua cambiato il panorama magnifico panorama a imponente panorama alpino cambiamenti nel panorama fantastico panorama montano escursionisti un panorama
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky