IT Ricordate, non tutte le vostre domande possono essere pesche e panna
Preložiť "panna" do Nemecký
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "panna" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z panna
Taliansky
Nemecký
DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| domande | fragen |
| possono | können |
| e | und |
| panna | sahne |
IT Gnocchetti verdi di farina di grano e spinaci conditi con panna e speck oppure con il gorgonzola.
DE Grüne Klößchen aus Weizenmehl und Spinat, mit Sahne und Schinkenspeck oder mit Gorgonzola-Käse gewürzt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| verdi | grüne |
| e | und |
| spinaci | spinat |
| panna | sahne |
| oppure | oder |
IT Mele, uvetta e pinoli, al profumo di chiodi di garofano e cannella, il tutto in un rotolo di pasta sfoglia. Viene servito caldo e accompagnato con crema alla vaniglia, panna o una pallina di gelato.
DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| servito | serviert |
| caldo | warm |
| panna | sahne |
| o | oder |
| gelato | eis |
IT Ingredienti: caffè, cioccolata bianca calda, panna montata
DE Zutaten: Kaffee, heiße weiße Schokolade, Schlagsahne
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ingredienti | zutaten |
| caffè | kaffee |
| cioccolata | schokolade |
IT Per la salsa: 150 ml di panna e 150 g di cioccolato bianco
DE Für die Sauce: 150 ml Sahne und 150 g weiße Schokolade zum Verzieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| salsa | sauce |
| ml | ml |
| panna | sahne |
| g | g |
| cioccolato | schokolade |
IT I migliori gnocchi con funghi e salsa alla panna
DE Die besten Knödel mit Pilzen und Sahnesoße
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| funghi | pilzen |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cremoso | cremig |
| preparato | zubereitet |
| ingredienti | zutaten |
| funghi | pilzen |
| buon | gut |
| sapore | schmecken |
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| può | kann |
| resistere | widerstehen |
| combinazione | kombination |
| panna | sahne |
| sembra | sieht |
IT La migliore insalata di cetrioli con aneto e panna acida
DE Der beste Gurkensalat mit Dill & Saurer Sahne
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panna | sahne |
IT Ecco che arriva - la migliore insalata di cetrioli con aneto e panna acida. Con questa ricetta si può montare velocemente e in modo fresco!
DE Hier kommt er ? der wirklich beste Gurkensalat mit Dill & saurer Sahne. ➜ Mit diesem Rezept zauberst Du ihn schnell und frisch auf den Tisch!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panna | sahne |
| ricetta | rezept |
| velocemente | schnell |
| fresco | frisch |
IT In soli 20 minuti puoi fare una cremosa insalata di salsefrica nera con salsa alla panna e uova con questa ricetta ♥ Facile e veloce, deliziosa e sana!
DE In nur 20 Min machst du einen cremigen Schwarzwurzelsalat mit Sahnesoße und Ei mit diesem Rezept ♥ Einfach & schnell, lecker und gesund!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| ricetta | rezept |
| deliziosa | lecker |
| sana | gesund |
| minuti | min |
| fare | machst |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
DE Möchtet ihr die cremige Pasta ohne Sahne, sondern mit Milch zubereiten? Dann bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl und schwitzt sie kurz weiter an.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| preparare | zubereiten |
| panna | sahne |
| ma | sondern |
| latte | milch |
| funghi | pilze |
| farina | mehl |
| brevemente | kurz |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten. Diese haben wir durch etwas mehr Sahne und Mineralwasser ersetzt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| preparato | zubereitet |
| impasto | teig |
| latte | milch |
| frigo | kühlschrank |
| sostituito | ersetzt |
| panna | sahne |
| e | und |
IT Infine il Aggiungere la panna e il Ridurre fortemente il calore.
DE Zum Schluss die Sahne hinzugeben und die Hitze stark reduzieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panna | sahne |
| ridurre | reduzieren |
| fortemente | stark |
| calore | hitze |
IT Se c'è ancora spazio nella parte superiore dello shaker, aggiungere un po' più di panna, acqua minerale e farina e agitare bene per una pastella senza grumi.
DE Sollte noch Platz oben im Shaker sein, füllt mit etwas mehr Sahne, Mineralwasser und Mehl auf und shaked ordentlich für einen klümpchenfreien Teig.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| shaker | shaker |
| panna | sahne |
| farina | mehl |
| senza | etwas |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cialde | waffeln |
| fresche | frische |
| vegana | vegane |
| o | oder |
IT Cioccolato dalla morbida tinta nocciola chiaro che regala i sapori incantevoli della panna, del caramello e del miele millefiori.
DE Die von uns ausgesuchte Alpenmilch ohne Gentechnik ist einer der wertvollen Rohstoffe, der die Cremen und Schokoladen von Loacker zu Meisterstücken des natürlichen Genusses macht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cioccolato | schokoladen |
IT Panna cotta alle mandorle, composta di visciole, meringa e salsa di gianduia fondente (Gluten free)
DE Pannacotta mit Mandeln, Kirschkompott, Meringen und Gianduiasauce (Haselnuss-Schokoladensauce) (Gluten free)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| free | free |
| di | mit |
IT Tenerina al pistacchio con crema al Whisky, gelato alla panna e croccantino al pistacchio
DE Pistazienkuchen mit Whiskycreme, Sahneeis und Pistazienkrokant
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
IT Dopo aver visto questo VirtualRealGay (-> Vedi la nostra valutazione qui) video mi è apparso chiaro che ogni cazzo dovrebbe essere fornito con un foglio di istruzioni di una sola frase: da servire con una generosa quantità di panna montata.
DE Nachdem Sie dies gesehen haben VirtualRealGay (-> Siehe unsere Bewertung hier) Video wurde mir klar, dass jeder Schwanz sollte mit einem Ein Satz Anleitungsblatt geliefert werden: mit einer großzügigen Menge Schlagsahne serviert werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| visto | gesehen |
| gt | gt |
| vedi | siehe |
| valutazione | bewertung |
| video | video |
| chiaro | klar |
| cazzo | schwanz |
IT Blazer monopetto Bova Collezione Journey di colore panna
DE Einreihiger Blazer Bova aus der Journey Collection im Farbton Sahne
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| collezione | collection |
| journey | journey |
| panna | sahne |
IT Pantalone Brittany Collezione Journey di colore panna
DE Sahneweiße Hose Brittany aus der Journey Collection
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| collezione | collection |
| journey | journey |
IT In uno shaker miscelare il Ron Barceló Blanco e il Barceló Cream. Versare filtrando in un bicchiere basso con ghiaccio. Guarnire con panna montata e cospargere di cannella.
DE Den Ron Barceló Blanco und die Barceló Cream in einem Shaker mischen. In ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern. Mit Schlagsahne garnieren und mit Zimt bestreuen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| shaker | shaker |
| ron | ron |
| versare | gießen |
| bicchiere | glas |
| ghiaccio | eis |
IT Una Barbera moderna che si sposa perfettamente allo sminuzzato di vitello in salsa di panna
DE Ein moderner Barbera, der zu Kalbsgeschnetzeltem mit Rahmsauce passt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| moderna | moderner |
| allo | zu |
IT Tanto per fare un esempio, l’ulcera peptica veniva originariamente trattata con una dieta a base di latte e panna o con un intervento chirurgico, in seguito con farmaci antiacidi, e più di recente con antibiotici
DE Ein Beispiel dafür sind die peptischen Geschwüre, die ganz früher mit einer Milch- und Sahnediät oder einer Operation behandelt wurden, dann mit Medikamenten zur Säurehemmung und jetzt mit der Einnahme von Antibiotika
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| latte | milch |
| o | oder |
| antibiotici | antibiotika |
IT Cioccolato dalla morbida tinta nocciola chiaro che regala i sapori incantevoli della panna, del caramello e del miele millefiori.
DE Die von uns ausgesuchte Alpenmilch ohne Gentechnik ist einer der wertvollen Rohstoffe, der die Cremen und Schokoladen von Loacker zu Meisterstücken des natürlichen Genusses macht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cioccolato | schokoladen |
IT Il visitatore troverà una buona tavola: prosciutto di campagna su letto di cavoli, fondue vellutata al vacherin o le inconfondibili delizie alla panna.
DE Die Besucher werden dort nach Strich und Faden verwöhnt: Bauernschinken auf Kohl, wunderbar sämiges Vacherin-Fondue oder unvergleichliche Köstlichkeiten mit Greyerzer Doppelrahm.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| visitatore | besucher |
| fondue | fondue |
| o | oder |
IT Porcini e altre varietà di funghi provengono dai dintorni così come il formaggio, la panna e molti altri ingredienti.
DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| funghi | pilze |
| dintorni | umgebung |
| ingredienti | zutaten |
IT I piatti fatti con gli ingredienti della fattoria possono essere identificati dal menu a chilometro zero - come l'hamburger di manzo, formaggio della fattoria, pancetta e panna acida Ittinger, che arriva in un panino fatto in casa.
DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ingredienti | zutaten |
| chilometro | kilometer |
| hamburger | burger |
| manzo | rindfleisch |
| fatto | lassen |
IT 1952 A settembre, la prima macchina Tetra Pak per cartoni a forma tetraedrica viene consegnata alla centrale del latte di Lund, Lundaortens Mejeriförening. Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.
DE 1952 Im September wird die erste Tetra Pak Maschine für tetraederförmige Kartons an die Molkerei Lundaortens Mejeriförening in Lund ausgeliefert. Das Abfüllen von Sahne in 100-ml-Kartons beginnt im November.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| settembre | september |
| macchina | maschine |
| tetra | tetra |
| cartoni | kartons |
| panna | sahne |
| ml | ml |
| novembre | november |
IT 1953 La diffusione del cartone per la panna aumenta progressivamente in Svezia. Mjölkcentralen a Stoccolma, in Svezia, installa le sue prime macchine Tetra Pak®. Viene introdotto il polietilene come rivestimento di plastica per il cartone.
DE 1953 Die Sahnekartons erfreuen sich in Schweden zunehmender Beliebtheit. Die Mjölkcentralen in Stockholm nimmt die ersten Tetra Pak® Maschinen in Betrieb. Polyethylen wird erstmals als Kunststoffbeschichtung auf dem Karton eingesetzt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cartone | karton |
| svezia | schweden |
| stoccolma | stockholm |
| prime | ersten |
| macchine | maschinen |
| tetra | tetra |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky