IT Tra aspettative sempre più elevate, prodotti più complessi e tecnologie obsolete, per i fornitori di servizi di comunicazione (CSP) diventa difficile massimizzare il valore dei clienti e tenere i costi sotto controllo
IT Tra aspettative sempre più elevate, prodotti più complessi e tecnologie obsolete, per i fornitori di servizi di comunicazione (CSP) diventa difficile massimizzare il valore dei clienti e tenere i costi sotto controllo
DE Angesichts steigender Erwartungen, komplexer Produkte und veralteter Technologie kann es für Kommunikationsdienstleister schwierig sein, den Kundennutzen zu maximieren und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aspettative | erwartungen |
complessi | komplexer |
tecnologie | technologie |
difficile | schwierig |
massimizzare | maximieren |
IT Se stai sviluppando nuove app utilizzando piattaforme e processi esistenti, potrebbero risultare obsolete ancora prima del rilascio
DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sviluppando | entwickeln |
nuove | neue |
piattaforme | plattformen |
e | und |
IT Utilizzare un insieme di applicazioni obsolete e nuove è un metodo inefficiente e dispendioso in termini di tempo.
DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nuove | neuen |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
crea | erstellen |
regole | regeln |
consentire | erlauben |
segnalare | melden |
o | oder |
indirizzi | adressen |
ip | ip |
app | apps |
IT Esamina i tentativi di accesso, verifica la presenza di app 1Password obsolete e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.
DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
app | apps |
e | und |
proteggere | schützen |
team | team |
IT Gli amministratori possono ridurre la superficie di attacco sfruttando le informazioni di inventario per rilevare e rimuovere le applicazioni obsolete o inutili, che sono potenzialmente vulnerabili.
DE Administratoren können die Angriffsfläche reduzieren, indem sie Bestandsinformationen nutzen, um unnötige oder veraltete Anwendungen, die potenziell anfällig sind, zu erkennen und zu entfernen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
amministratori | administratoren |
ridurre | reduzieren |
obsolete | veraltete |
potenzialmente | potenziell |
vulnerabili | anfällig |
IT I problemi possono anche essere causati da versioni obsolete dei browser
DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein
Taliansky | Nemecký |
---|---|
possono | können |
essere | sein |
obsolete | veraltete |
IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero
DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
molti | viele |
obsolete | veraltete |
utenti | nutzer |
essenziale | wichtig |
creare | erstellen |
IT Al termine del contratto, recuperiamo le tue apparecchiature obsolete nell'ambito di un approccio sociale e ambientale in conformità con lo standard GDPR e i trattamenti specifici dei RAEE.
DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
termine | ziel |
apparecchiature | geräte |
conformità | einhaltung |
standard | standards |
gdpr | dsgvo |
trattamenti | behandlungen |
specifici | spezifischen |
IT Riparazione, ricondizionamento e riutilizzo di apparecchiature obsolete
DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte
Taliansky | Nemecký |
---|---|
riparazione | reparatur |
e | und |
apparecchiature | geräte |
IT Molte delle liste sono obsolete e anche alcune di quelle del 2016 hanno collegamenti a siti che hanno cambiato i loro commenti su Facebook o Disqus, il che ovviamente non è eccezionale per i commentatori del blog
DE So viele der Listen sind veraltet und sogar einige der Listen von 2016 enthalten Links zu Websites, deren Kommentare in Facebook oder Disqus geändert wurden, was für Blog-Kommentatoren offensichtlich nicht besonders gut ist
Taliansky | Nemecký |
---|---|
liste | listen |
siti | websites |
cambiato | geändert |
commenti | kommentare |
ovviamente | offensichtlich |
blog | blog |
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dipendenti | mitarbeitern |
agenzie | agenturen |
sostituito | ersetzte |
locale | lokale |
obsolete | veraltete |
migliorato | verbesserte |
citrix | citrix |
IT Passando al cloud con i servizi Citrix Cloud, i silos organizzativi possono essere abbattuti e le applicazioni di vendita al dettaglio obsolete, siano esse tradizionali o proprietarie, possono essere integrate e rese disponibili a tutti
DE Mithilfe der Cloud-Services von Citrix können isolierte Organisationseinheiten bei der Cloud-Migration aufgebrochen und veraltete oder proprietäre Einzelhandelsanwendungen integriert und für alle Beteiligten verfügbar gemacht werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cloud | cloud |
obsolete | veraltete |
o | oder |
integrate | integriert |
citrix | citrix |
IT Le applicazioni obsolete contengono probabilmente le falle di sicurezza che potrebbero essere sfruttate dai criminali informatici
DE Veraltete Anwendungen enthalten viele Sicherheitslücken, die von Cyberkriminellen ausgenutzt werden könnten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
obsolete | veraltete |
criminali informatici | cyberkriminellen |
IT Non lasciare che le informazioni obsolete ti costringano a rifiutare le transazioni. In caso di furto o scadenza della carta, non è necessaria alcuna azione manuale da parte degli acquirenti.
DE Lehnen Sie Transaktionen niemals aufgrund veralteter Informationen ab; Käufer müssen keine manuellen Anpassungen durchführen, wenn ihre Karte abgelaufen ist oder gestohlen wurde.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
informazioni | informationen |
transazioni | transaktionen |
carta | karte |
manuale | manuellen |
acquirenti | käufer |
IT AWS Service Catalog supporta la possibilità di rendere obsolete le versioni di prodotto
DE AWS Service Catalog unterstützt die Deprekation von Produktversionen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aws | aws |
catalog | catalog |
IT Oggi, AWS Service Catalog annuncia il supporto per la possibilità di rendere obsolete le versioni di prodotto
DE Heute hat AWS Service Catalog die Unterstützung der Deprekation von Produktversionen bekanntgegeben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
oggi | heute |
aws | aws |
catalog | catalog |
IT CleanMyMac cerca, trova ed elimina tutti i file inutili sul tuo computer, come vecchi file di log, file di lingua non utilizzati, backup di iTunes, cache obsolete e altro, per liberare spazio sul tuo computer.
DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
computer | computer |
vecchi | alte |
log | protokolle |
backup | wieder |
cache | caches |
utilizzati | genutzte |
IT Purtroppo, le applicazioni utilizzate in questi modelli sono ormai obsolete e non più supportate
DE Leider sind die Applikationen, die in diesen "Oldies but Goodies" verwendet werden, inzwischen veraltet und werden nicht mehr unterstützt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
purtroppo | leider |
applicazioni | applikationen |
utilizzate | verwendet |
supportate | unterstützt |
IT Molte delle 14.000 dighe in America sono obsolete. Questa è la storia del Fiume Elwha, uno dei primi, dei più grandi, e dei più riusciti casi di rimozione di dighe negli Stati Uniti.
DE Viele der 14.000 Dämme in Amerika sind veraltet. Dies ist die Geschichte des Elwha River, eines der ersten, größten und erfolgreichsten Beispiele für einen Dammrückbau in den Vereinigten Staaten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
america | amerika |
storia | geschichte |
fiume | river |
uniti | vereinigten |
IT Gli utenti non vogliono perdere tempo con tecnologie obsolete ma vogliono concentrarsi sul raggiungimento dei propri obiettivi
DE Als ein Benutzer möchten Sie nicht mit veralteter Technologie arbeiten, die Sie mehr Zeit kostet als Nutzen bringt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utenti | benutzer |
vogliono | möchten |
tecnologie | technologie |
sul | mehr |
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dipendenti | mitarbeitern |
agenzie | agenturen |
sostituito | ersetzte |
locale | lokale |
obsolete | veraltete |
migliorato | verbesserte |
citrix | citrix |
IT Passando al cloud con i servizi Citrix Cloud, i silos organizzativi possono essere abbattuti e le applicazioni di vendita al dettaglio obsolete, siano esse tradizionali o proprietarie, possono essere integrate e rese disponibili a tutti
DE Mithilfe der Cloud-Services von Citrix können isolierte Organisationseinheiten bei der Cloud-Migration aufgebrochen und veraltete oder proprietäre Einzelhandelsanwendungen integriert und für alle Beteiligten verfügbar gemacht werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cloud | cloud |
obsolete | veraltete |
o | oder |
integrate | integriert |
citrix | citrix |
IT Gli amministratori possono ridurre la superficie di attacco sfruttando le informazioni di inventario per rilevare e rimuovere le applicazioni obsolete o inutili, che sono potenzialmente vulnerabili.
DE Administratoren können die Angriffsfläche reduzieren, indem sie Bestandsinformationen nutzen, um unnötige oder veraltete Anwendungen, die potenziell anfällig sind, zu erkennen und zu entfernen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
amministratori | administratoren |
ridurre | reduzieren |
obsolete | veraltete |
potenzialmente | potenziell |
vulnerabili | anfällig |
IT Riparazione, ricondizionamento e riutilizzo di apparecchiature obsolete
DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte
Taliansky | Nemecký |
---|---|
riparazione | reparatur |
e | und |
apparecchiature | geräte |
IT Assicurati che i tuoi clienti non stiano utilizzando versioni del tuo prodotto obsolete o non conformi alle normative
DE Stellen Sie sicher, dass die Kunden keine veralteten oder nicht konformen Versionen Ihrer Produkte verwenden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
assicurati | sicher |
clienti | kunden |
utilizzando | verwenden |
versioni | versionen |
prodotto | produkte |
IT Le compagnie assicurative di oggi utilizzano spesso soluzioni di sicurezza combinate e obsolete, mentre i criminali informatici dispongono delle armi informatiche più avanzate sul mercato
DE Versicherungsgesellschaften nutzen häufig veraltete, zusammengewürfelte Lösungen, wohingegen Cyberkriminelle ihre Angriffe mit den modernsten Cyberwaffen starten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utilizzano | nutzen |
spesso | häufig |
soluzioni | lösungen |
obsolete | veraltete |
criminali informatici | cyberkriminelle |
IT 39 tecnologie obsolete che confonderanno le generazioni moderne
DE 39 veraltete Technologien, die moderne Generationen verblüffen werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnologie | technologien |
obsolete | veraltete |
generazioni | generationen |
moderne | moderne |
IT Una delle cose migliori del possedere un PC è quanto sia facile aggiornare le parti quando iniziano a sembrare obsolete.
DE Eines der besten Dinge an einem PC ist, wie einfach es ist, Teile aufzurüsten, wenn sie veraltet sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cose | dinge |
facile | einfach |
parti | teile |
IT CleanMyMac cerca, trova ed elimina tutti i file inutili sul tuo computer, come vecchi file di log, file di lingua non utilizzati, backup di iTunes, cache obsolete e altro, per liberare spazio sul tuo computer.
DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
computer | computer |
vecchi | alte |
log | protokolle |
backup | wieder |
cache | caches |
utilizzati | genutzte |
IT Inoltre può identificare ed eliminare le applicazioni obsolete o danneggiate per aiutarti a tenere aggiornato il tuo Mac.
DE Und es erkennt defekte und veraltete Programme, damit Sie diese löschen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ed | und |
eliminare | löschen |
obsolete | veraltete |
identificare | erkennt |
applicazioni | programme |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
crea | erstellen |
regole | regeln |
consentire | erlauben |
segnalare | melden |
o | oder |
indirizzi | adressen |
ip | ip |
app | apps |
IT Esamina i tentativi di accesso, verifica la presenza di app 1Password obsolete e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.
DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
app | apps |
e | und |
proteggere | schützen |
team | team |
IT Elimina le informazioni obsolete e mancanti
DE Beseitigen Sie veraltete und fehlende Informationen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
elimina | beseitigen |
le | sie |
informazioni | informationen |
obsolete | veraltete |
e | und |
mancanti | fehlende |
IT Atlassian Marketplace archivia regolarmente le app obsolete o, per qualsiasi altro motivo, non più pertinenti per il Marketplace, in modo da concentrare l'attenzione sulle app correnti e pertinenti.
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
app | apps |
obsolete | veraltete |
motivo | grund |
pertinenti | relevante |
IT Chi sviluppa nuove app con piattaforme e processi tradizionali rischia di trovarsi con applicazioni obsolete ancora prima del rilascio
DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sviluppa | entwickeln |
nuove | neue |
piattaforme | plattformen |
e | und |
IT Utilizzare un insieme di applicazioni obsolete e nuove è un metodo inefficiente e dispendioso in termini di tempo.
DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nuove | neuen |
IT Possono diventare rapidamente obsolete, e quindi non essere protette dalle patch di sicurezza
DE Dazu veralten diese vergessenen Instanzen recht schnell und weisen auch keine aktuellen Sicherheits-Patches auf
Taliansky | Nemecký |
---|---|
rapidamente | schnell |
e | und |
non | keine |
patch | patches |
sicurezza | sicherheits |
IT Archivia le pagine obsolete per mantenere i contenuti pertinenti. Puoi accedere alle pagine archiviate in qualsiasi momento.
DE Archiviere veraltete Seiten und behalte nur relevante Inhalte. Du kannst archivierte Seiten jederzeit wieder öffnen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
obsolete | veraltete |
contenuti | inhalte |
pertinenti | relevante |
IT Archivia più pagine obsolete in un colpo solo per mantenere in ordine le strutture.
DE Archiviere mehrere veraltete Seiten gleichzeitig und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
più | mehrere |
obsolete | veraltete |
IT Archivia le pagine obsolete per lasciare nelle strutture delle pagine soltanto i contenuti pertinenti e mantenerle in ordine. Puoi accedere alle pagine archiviate in qualsiasi momento per reperire informazioni sul contesto.
DE Archiviere veraltete Seiten und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien, die nur relevante Inhalte enthalten. Du kannst archivierte Seiten jederzeit wieder öffnen, wenn du Kontext benötigst.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
obsolete | veraltete |
soltanto | nur |
pertinenti | relevante |
contesto | kontext |
IT I problemi possono anche essere causati da versioni obsolete dei browser
DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein
Taliansky | Nemecký |
---|---|
possono | können |
essere | sein |
obsolete | veraltete |
IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero
DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
molti | viele |
obsolete | veraltete |
utenti | nutzer |
essenziale | wichtig |
creare | erstellen |
IT Se le tue app obsolete non soddisfano più le esigenze dell'azienda e i tuoi processi di sviluppo tradizionali sono troppo lenti, evita di sprecare risorse e scegli di rinnovare l'ambiente.
DE Sie verwenden veraltete Apps und traditionelle Entwicklungsmethoden, die Ihre geschäftlichen Anforderungen nicht mehr länger erfüllen, Ihr Unternehmen ausbremsen und Ressourcen verschwenden? Dann wird es Zeit für eine Modernisierung.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
obsolete | veraltete |
soddisfano | erfüllen |
esigenze | anforderungen |
tradizionali | traditionelle |
sprecare | verschwenden |
l | l |
se | wird |
IT Al termine del contratto, recuperiamo le tue apparecchiature obsolete nell'ambito di un approccio sociale e ambientale in conformità con lo standard GDPR e i trattamenti specifici dei RAEE.
DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
termine | ziel |
apparecchiature | geräte |
conformità | einhaltung |
standard | standards |
gdpr | dsgvo |
trattamenti | behandlungen |
specifici | spezifischen |
IT Se c'è una cosa che Google odia sono le informazioni obsolete e se le informazioni sul vostro sito non sono più rilevanti, le vostre classifiche crolleranno.
DE Wenn es etwas gibt, das Google hasst, dann sind es veraltete Informationen, und wenn die Informationen auf Ihrer Website nicht mehr relevant sind, werden Ihre Platzierungen sinken.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
informazioni | informationen |
obsolete | veraltete |
sito | website |
rilevanti | relevant |
IT Potrebbero essere le porte esposte, la mancanza di pratiche di autenticazione sufficienti o anche l'uso di applicazioni obsolete
DE Dies können offengelegte Ports, mangelnde ausreichender Authentifizierungspraktiken oder sogar die Verwendung veralteter Anwendungen sein
Taliansky | Nemecký |
---|---|
porte | ports |
anche | sogar |
IT Rimozione delle identità obsolete
DE Überwachung von Konten mit Berechtigungen
IT In particolare, il settore della tecnologia e della sicurezza informatica è dovuto al fatto che sono in continua evoluzione, quindi le linee guida sono obsolete e talvolta prossime all'obsolescenza prima ancora di essere terminate.
DE Insbesondere die Technologie- und Cybersicherheitsbranche ist darauf zurückzuführen, dass sie sich ständig weiterentwickeln, sodass Richtlinien veraltet sind und manchmal kurz vor der Veralterung stehen, bevor sie überhaupt fertig sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fatto | fertig |
talvolta | manchmal |
IT Copre oltre 150 applicazioni per Windows, identifica quelle obsolete e installa in modo silenzioso le versioni più recenti.
DE Befreien Sie Ihr Rechner-Potential, optimieren Sie die Benutzung Ihrer Programme und Dateien und entdecken Sie seine Höchstleistung neu.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
applicazioni | programme |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov