IT L’URL che segue la «@» corrisponde al nome del mittente ed è scritto correttamente lettera per lettera? Conosce il mittente e ha già ricevuto da lui altre e-mail? Nota stranezze o elementi che La insospettiscono?
Preložiť "mittente" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mittente" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z mittente
Taliansky
Nemecký
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| url | url |
| mittente | absender |
| scritto | geschrieben |
| correttamente | richtig |
| lettera | buchstabe |
| già | schon |
| ricevuto | erhalten |
| altre | andere |
IT Il server di posta ricevente li cerca dal record SPF e confronta l'indirizzo IP del mittente della posta per verificare che l'e-mail venga inviata dal server di posta del mittente autorizzato.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| server | server |
| ricevente | empfangende |
| cerca | sucht |
| record | datensatz |
| spf | spf |
| confronta | vergleicht |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
| mittente | absenders |
| verificare | prüfen |
| inviata | verschickt |
| autorizzato | autorisierten |
IT L’URL che segue la «@» corrisponde al nome del mittente ed è scritto correttamente lettera per lettera? Conosce il mittente e ha già ricevuto da lui altre e-mail? Nota stranezze o elementi che La insospettiscono?
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| url | url |
| mittente | absender |
| scritto | geschrieben |
| correttamente | richtig |
| lettera | buchstabe |
| già | schon |
| ricevuto | erhalten |
| altre | andere |
IT Se un hacker può creare un hash identico a quello che il mittente ha aggiunto al proprio messaggio, può semplicemente sostituire il messaggio del mittente con il suo
DE Wenn ein Hacker einen Hash erstellen kann, der mit dem identisch ist, den der Absender an seine Nachricht angehängt hat, kann der Hacker die Nachricht des Absenders einfach durch seine eigene ersetzen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| hacker | hacker |
| hash | hash |
| messaggio | nachricht |
| sostituire | ersetzen |
IT Crea i dettagli del mittente. Non puoi verificare un dominio se non lo hai prima collegato ai dettagli del mittente.
DE Erstelle Absender-Informationen. Du kannst eine Domain erst verifizieren, wenn du sie zum ersten Mal mit deinen Absender-Informationen verknüpft hast.
IT Il server di posta ricevente li cerca dal record SPF e confronta l'indirizzo IP del mittente della posta per verificare che l'e-mail venga inviata dal server di posta del mittente autorizzato.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
DE Es kann jedoch vorkommen, dass der Name des Sheet-Inhabers als Absender angezeigt wird. Der Sheet-Inhaber erscheint als Absender, wenn für die E-Mail-Benachrichtigung Folgendes zutrifft:
IT I dettagli del mittente comprendono l'indirizzo e-mail e il nome che i tuoi abbonati visualizzano nella riga Da: dell'e-mail e l'indirizzo di risposta a quest'ultima. Per iniziare, visita la sezione Impostare i dettagli del mittente.
DE Deine Absender-Informationen sind die E-Mail-Adresse und der Name, die deine Abonnenten in der Von:-Zeile der E-Mail sehen, sowie die Antwortadresse der E-Mail. Besuche Absender-Informationen einrichten, um loszulegen.
IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?
DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| formattare | formatieren |
IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.
DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| digitale | digital |
| destinatario | empfänger |
IT Invia i report tramite mail con nome del mittente e indirizzo di risposta personalizzati e un messaggio con la tua firma.
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| report | berichten |
| e | und |
| tua | deiner |
| firma | signatur |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| direttamente | direkt |
| contesto | kontext |
| codice | codes |
| assegna | zuweisen |
| task | tasks |
| o | oder |
| crea | erstellen |
| jira | jira |
| request | anfrage |
IT I fornitori di caselle di posta elettronica controllano la reputazione del mittente, dell'indirizzo IP e del dominio
DE Postfachanbieter prüfen Absender, IP-Adresse und Domain-Reputation.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| mittente | absender |
| ip | ip |
| e | und |
IT La percentuale di aperture e di clic influisce sulla reputazione del mittente dell'email
DE Der Prozentsatz der Öffnungen und Klicks wirkt sich auf die Reputation von E-Mail-Absendern aus.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| clic | klicks |
| reputazione | reputation |
IT Non tutti i fornitori di posta elettronica hanno una recapitabilità elevata. ActiveCampaign ha una reputazione di prim'ordine come mittente di email e lavora a stretto contatto con i nostri clienti per mantenere alto il loro tasso di punteggio email.
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fornitori | provider |
| recapitabilità | zustellbarkeit |
| reputazione | reputation |
| mittente | absender |
| lavora | arbeiten |
| clienti | kunden |
IT Abbiamo tutto ciò che ti serve per avere successo come mittente di grandi volumi
DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutto | alles |
| mittente | absender |
| volumi | volumen |
IT Apparentemente provengono da istituzioni ufficiali, ma in realtà il mittente è un criminale
DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ufficiali | offiziellen |
| ma | aber |
| realtà | wirklichkeit |
| mittente | absender |
| è | ist |
IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| phishing | phishing |
| nome | namen |
| sa | weiß |
IT Suggerimento 2: Controlla il mittente dell?email
DE Tipp 2: Sehen Sie sich den Absender der E-Mail an
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| mittente | absender |
IT Le email di phishing sono spesso inviate da indirizzi email fraudolenti. Guarda sempre l?indirizzo email del mittente e controlla se è legittimo.
DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spesso | oft |
| inviate | verschickt |
| sempre | immer |
| mittente | absenders |
IT In alcuni casi, un messaggio di phishing sembra avere un mittente affidabile
DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| casi | fällen |
| messaggio | nachricht |
| phishing | phishing |
| sembra | scheint |
| mittente | absender |
IT Se sei in dubbio, contatta sempre il mittente cercando i recapiti giusti sul suo sito ufficiale
DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| contatta | kontakt |
| sempre | immer |
| mittente | absender |
| giusti | richtigen |
| sito | website |
| ufficiale | offizieller |
IT Mettiti in contatto con l’effettiva società e chiedi informazioni. Se non ti è possibile farlo, puoi anche cercare online l?indirizzo email del mittente.
DE Setzen Sie sich mit der eigentlichen Organisation in Verbindung und fragen Sie dort nach. Wenn das nicht möglich ist, können Sie auch online nach der E-Mail-Adresse des Absenders suchen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mettiti | setzen |
| contatto | verbindung |
| società | organisation |
| chiedi | fragen |
| cercare | suchen |
| online | online |
| indirizzo | adresse |
| mittente | absenders |
IT Suggerimento 2: Controlla il mittente dell'email
DE Tipp 2: Sehen Sie sich den Absender der E-Mail an
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| mittente | absender |
IT Questo perché i pacchetti dati contengono molte informazioni sul mittente, come ad esempio il suo indirizzo IP.
DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| contengono | enthalten |
| mittente | absender |
| esempio | beispielsweise |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
IT Raccogliamo indirizzi IP, message-ID, indirizzi mittente e destinatario, oggetti, versioni del browser, paesi e data/ora.
DE Wir sammeln IP-Adressen, Message-IDs, Absender- und Empfängeradressen, Betreffzeilen, Browserversionen, Länder und Zeitstempel.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| raccogliamo | wir sammeln |
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| mittente | absender |
| e | und |
| paesi | länder |
IT La crittografia punto-punto è un metodo per rendere sicuri i dati trasmessi da un mittente al destinatario
DE End-to-End-Verschlüsselung ist eine Methode, um Daten zu schützen, wenn sie von einer Quelle an ein Ziel verschickt werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| crittografia | verschlüsselung |
| è | ist |
| metodo | methode |
| sicuri | schützen |
| dati | daten |
IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.
DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| protegge | schützt |
| indirizzi | adressen |
| mittente | sender |
| spoofing | spoofing |
| proprietario | besitzer |
| dominio | domain |
| pubblicare | veröffentlichen |
| ip | ip |
| utilizza | nutzt |
IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.
DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| secondo | zweite |
| dkim | dkim |
| domain | domain |
| consente | ermöglicht |
| server | server |
| mittente | absender |
| firma | signatur |
| digitale | digitale |
| destinatario | empfänger |
| può | kann |
| convalidare | validieren |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| firma | signatur |
| digitale | digitale |
| mailfence | mailfence |
| fornisce | bietet |
| autenticità | authentizität |
| assoluta | absolute |
| mittente | absender |
| può | kann |
| aver | hat |
| inviato | verschickt |
| messaggio | nachricht |
IT Nessuna; tutti sembrano essere messaggi non cancellati validi. Emoji, date, orari e numeri mittente / destinatario vengono recuperati.
DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| messaggi | nachrichten |
| validi | gültige |
| emoji | emojis |
| mittente | absender |
| recuperati | wiederhergestellt |
IT Cancella i dettagli del mittente o del destinatario o dei destinatari, non solo un alias
DE Klare Details zum Absender und / oder zu den Empfängern der Nachricht, nicht nur ein Alias
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dettagli | details |
| mittente | absender |
| destinatari | empfängern |
| alias | alias |
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| sms | sms |
| progettati | ausgelegt |
| efficacemente | effektiv |
| messaggio | nachricht |
| consegnato | zugestellt |
| meccanismo | mechanismus |
| mittente | sender |
| destinatario | empfänger |
IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)
DE (Bei dieser Methode wird dem Absender eine SMS von seinem Netzwerk gesendet, die die Zustellung des Textes bestätigt.)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| metodo | methode |
| mittente | absender |
| rete | netzwerk |
| conferma | bestätigt |
| consegna | zustellung |
IT I clic del mittente vengono inviati sul messaggio
DE Absender-Klicks senden die Nachricht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| clic | klicks |
| mittente | absender |
IT Il dispositivo del mittente trasferisce correttamente il messaggio alla rete
DE Das Gerät des Absenders überträgt die Nachricht erfolgreich an ihr Netzwerk
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| mittente | absenders |
| messaggio | nachricht |
| rete | netzwerk |
IT Altrimenti, se si ha accesso solo ai dati del mittente, si applica quanto segue:
DE Wenn Sie nur Zugriff auf die Daten des Absenders haben, gilt Folgendes:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| solo | nur |
| mittente | absenders |
| segue | folgendes |
| si applica | gilt |
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| solo | nur |
| ricevute | quittungen |
| mittente | absender |
| destinatario | empfänger |
IT Cancella i dettagli del mittente e del destinatario
DE Löschen Sie die Absender- und Empfängerdetails
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mittente | absender |
IT Di seguito sono elencate le notifiche attuali di phishing che riguardano Hostpoint o che cercano di identificarsi come Hostpoint in qualità di mittente di una mail
DE Nachfolgend sind aktuelle Phishing-Meldungen aufgeführt, die einen Bezug zu Hostpoint haben oder die versuchen, Hostpoint als Absender einer E-Mail vorzutäuschen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| elencate | aufgeführt |
| phishing | phishing |
| hostpoint | hostpoint |
| o | oder |
| mittente | absender |
IT Ha ricevuto un’e-mail di phishing avente come mittente Hostpoint che non è elencata in questa sezione? La preghiamo di segnalarcela qui.
DE Sie haben einen Phishing-Versuch mit Hostpoint-Bezug entdeckt welcher hier nicht aufgelistet ist? Bitte melden Sie uns dieses hier.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| phishing | phishing |
| hostpoint | hostpoint |
IT Verifichi il mittente dell’e-mail
DE Überprüfen Sie den Absender des E-Mails
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mittente | absender |
IT Spesso le e-mail di phishing si rivolgono al destinatario in modo molto generale e impersonale. Si domandi: il mittente di solito non si rivolge a me chiamandomi per nome?
DE Die Anrede in Phishing-Mails ist oft sehr allgemein und unpersönlich. Fragen Sie sich: Schreibt mich der Absender normalerweise nicht mit meinem Namen an?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mails | |
| phishing | phishing |
| molto | sehr |
| mittente | absender |
| nome | namen |
IT Si domandi: Questo invito ad agire è credibile e comprensibile? È il solito modo con cui il mittente indicato comunica con me? È in grado di verificare la richiesta indipendentemente dall’e-mail (ad es
DE Fragen Sie sich: Ist diese Handlungsaufforderung glaubwürdig und nachvollziehbar? Ist das die übliche Art und Weise, wie der angegebene Absender mit mir jeweils kommuniziert? Können Sie die Forderung unabhängig von der E-Mail überprüfen (bspw
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mittente | absender |
| indicato | angegebene |
| indipendentemente | unabhängig |
| richiesta | forderung |
| verificare | überprüfen |
IT Puoi personalizzare completamente le e-mail inviate agli ospiti: nome del mittente, oggetto, corpo? dai sfogo alla tua creatività
DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| personalizzare | individualisieren |
| ospiti | gäste |
| creatività | kreativität |
IT Utilizza un IP dedicato per gestire in autonomia la tua reputazione mittente.
DE Sie versenden über Ihre eigene IP-Adresse, die nur Sie nutzen. So haben Sie vollste Kontrolle über Ihre Reputation.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| ip | ip |
| gestire | kontrolle |
| reputazione | reputation |
| un | nur |
IT Il mittente può impostare il livello di autorizzazione del destinatario per i file e le cartelle condivise.
DE Der Absender kann die Berechtigungsstufe des Empfängers für seine freigegebenen Dateien und Ordner festlegen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mittente | absender |
| può | kann |
| impostare | festlegen |
| destinatario | empfängers |
IT utilizzando la condivisione delle credenziali sicura e integrata di RoboForm, il mittente potrà definire il livello di accesso del destinatario.
DE Verwenden von RoboForms integrierter, sicherer Anmeldedaten-Freigabefunktion, bei der der Sender die Zugriffsstufe des Empfängers bestimmen kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| utilizzando | verwenden |
| credenziali | anmeldedaten |
| integrata | integrierter |
| mittente | sender |
| potrà | kann |
| definire | bestimmen |
| destinatario | empfängers |
IT La ragione di questa operazione è che il mittente desidera il ricevitore per visualizzare il file e non apportare modifiche ad esso
DE Der Grund dafür ist, dass der Absender den Empfänger will die Datei anzuzeigen und keine Änderungen daran vornehmen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ragione | grund |
| mittente | absender |
| ricevitore | empfänger |
| visualizzare | anzuzeigen |
| file | datei |
| apportare | vornehmen |
IT Oltre ad essere più semplice da usare, questo metodo garantisce anche una maggiore sicurezza sia per il mittente, sia per il destinatario
DE Diese Vorgehensweise ist nur unkomplizierter, sondern garantiert für Absender und Empfänger auch höhere Sicherheit
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mittente | absender |
| destinatario | empfänger |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky