IT Fase mestruale, follicolare, ovulatoria e luteale: correre e allenarsi in ogni fase del ciclo mestruale
Preložiť "mestruale" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mestruale" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z mestruale
Taliansky
Nemecký
DE Sport während der Periode >> Alles über deinen Menstruationszyklus und PMS
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | alles |
IT La Vitamina B6 O Piridossamina è utile nel trattamento di diabete, emorroidi, convulsioni, eccessivo sanguinamento mestruale, stress, insonnia, nausea mattutina e mal d’auto
DE Vitamin B6 Oder Pyridoxamine sind bei der Behandlung von Diabetes, Hämorrhoiden, Krämpfe, übermäßiger Monatsblutung, Stress, Schlaflosigkeit, Übelkeit und Reisekrankheit nützlich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| utile | nützlich |
| trattamento | behandlung |
| stress | stress |
| diabete | diabetes |
IT La Vitamina K è una vitamina molto importante per prevenire emorragie interne, ostruzione biliare, osteoporosi, flusso mestruale eccessivo e dolori mestruali, avendo anche la capacità di migliorare la coagulazione del sangue
DE Vitamin K ist ein sehr wichtiges Vitamin, um innere Blutungen, Gallensteine, Osteoporose, übermäßige Menstruation und Menstruationsschmerzen zu verhindern, einschließlich der Fähigkeit zur Verbesserung der Blutgerinnung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| importante | wichtiges |
| prevenire | verhindern |
| interne | innere |
| capacità | fähigkeit |
| migliorare | verbesserung |
| k | k |
IT Infine regola il ciclo mestruale, cura la tosse, aumenta l’appetito, rafforza le gengive e i muscoli, uccide gli insetti, stimola le secrezioni e migliora la salute generale.
DE Schließlich regelt es die Menstruationszyklen, heilt Husten, steigert den Appetit, ist verträglich für Zahnfleisch und Muskeln, tötet Insekten, regt die Sekrete an, und erhöht in der Regel die allgemeine Gesundheit.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infine | schließlich |
| regola | regel |
| tosse | husten |
| appetito | appetit |
| muscoli | muskeln |
| insetti | insekten |
| salute | gesundheit |
| generale | allgemeine |
IT Riduce anche gli spasmi, elimina le tossine dal sangue, regola il ciclo mestruale ed è utile per il tempo di risposta del sistema nervoso.
DE Es reduziert auch Spasmen, entfernt Giftstoffe aus dem Blut, reguliert den Menstruationszyklus und ist gut für die Reaktionszeit des Nervensystems.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| riduce | reduziert |
| sangue | blut |
IT Inoltre favorisce la digestione, stimola la diuresi, regola il ciclo mestruale, diminuisce catarro e tosse, aumenta la pressione sanguigna e favorisce la sudorazione
DE Darüber hinaus fördert es die Verdauung, erhöht das Urinieren, reguliert die Menstruation, verringert Schleim und Husten, erhöht den Blutdruck und fördert das Schwitzen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tosse | husten |
IT Allenarsi con il ciclo >> capire le fasi del ciclo mestruale
DE Gesäßmuskel trainieren >> bessere Leistung und weniger Verletzungen beim Laufen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| allenarsi | trainieren |
| gt | gt |
IT È possibile contaminare accidentalmente i mobili e il pavimento con tracce di materiale fecale, secrezioni vaginali o ciclo mestruale
DE Sie könnte aus Versehen Fäkalien, Vaginalausfluss oder Menstruationsblut auf Möbeln oder dem Boden verteilen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mobili | möbeln |
| pavimento | boden |
| o | oder |
| possibile | könnte |
IT Indossato solo durante la notte, il braccialetto Ava monitora 5 segnali fisiologici. Utilizza algoritmi di apprendimento automatico per individuare i 5 giorni più fertili del ciclo mestruale a partire dai dati raccolti.
DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafens getragen und zeichnet 5 physiologische Signale auf. Es verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um aus diesen Daten die 5 empfängnisbereitesten Tage des Menstruationszyklus zu ermitteln.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| solo | nur |
| braccialetto | armband |
| ava | ava |
| segnali | signale |
| utilizza | verwendet |
| algoritmi | algorithmen |
| apprendimento | lernens |
| individuare | ermitteln |
| giorni | tage |
| dati | daten |
IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati
DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ava | ava |
| fornisce | bietet |
| lunghezza | länge |
| ultimi | letzten |
IT Oltre 30.000 donne in Gran Bretagna riferiscono di problemi mestruali dopo i vaccini COVID, ma i disturbi al ciclo mestruale non sono elencati come effetti collaterali ? Children's Health Defense
DE Mehr als 30.000 Frauen in Großbritannien berichten von Menstruationsproblemen nach COVID-Impfungen. Menstruationsbeschwerden werden aber nicht als Nebenwirkung ausgewiesen. ? Children's Health Defense
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donne | frauen |
| vaccini | impfungen |
| covid | covid |
| ma | aber |
| non | nicht |
| s | s |
| health | health |
| gran bretagna | großbritannien |
| children | children |
IT Oltre 30.000 donne in Gran Bretagna riferiscono di problemi mestruali dopo i vaccini COVID, ma i disturbi al ciclo mestruale non sono elencati come effetti collaterali
DE Mehr als 30.000 Frauen in Großbritannien berichten von Menstruationsproblemen nach COVID-Impfungen. Menstruationsbeschwerden werden aber nicht als Nebenwirkung ausgewiesen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donne | frauen |
| vaccini | impfungen |
| covid | covid |
| ma | aber |
| non | nicht |
| gran bretagna | großbritannien |
IT vedremmo immediatamente questa osservazione sulle alterazioni del ciclo mestruale in decine di migliaia di donne come il segnale che è arrivato il momento di porci delle domande,” ha dichiarato il Dr
DE würden wir die beobachteten Veränderungen des Menstruationszyklusses bei Zehntausenden von Frauen sofort als ein Signal ansehen, zu dem notwendige Fragen gestellt werden müssten", sagte Dr
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| donne | frauen |
| segnale | signal |
IT A oggi, nessuno dei produttori di vaccini COVID elenca particolari disturbi pertinenti alla salute mestruale tra gli effetti collaterali
DE Bislang hat keiner der Hersteller von COVID-Impfstoffen Probleme im Zusammenhang mit der Menstruation als Nebenwirkung ausgewiesen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| produttori | hersteller |
| vaccini | impfstoffen |
| covid | covid |
IT La dr.ssa Male ha chiesto di approfondire l?indagine sui potenziali effetti dei vaccini COVID sulla salute mestruale — ma ha aggiunto che il problema è nella risposta immunitaria del corpo e non nel vaccino.
DE Dr. Male fordert die weitere Untersuchung möglicher Auswirkungen von COVID-Impfstoffen auf die Menstruation ? sagte aber, das Problem liege bei der Immunreaktion des Körpers und nicht beim Impfstoff.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| indagine | untersuchung |
| effetti | auswirkungen |
| vaccini | impfstoffen |
| covid | covid |
| ma | aber |
| problema | problem |
| non | nicht |
| vaccino | impfstoff |
IT “Il controllo del sanguinamento mestruale è complesso con potenziali effetti da cervello, ovaie e utero stesso
DE ?Die Steuerung des Menstruationszyklus ist ein komplexer Vorgang mit möglichen Wirkungen vom Gehirn, den Eierstöcken und der Gebärmutter selbst
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| controllo | steuerung |
| effetti | wirkungen |
| cervello | gehirn |
| complesso | komplexer |
IT La Dr.ssa Kathryn Clancy, assistente alla cattedra della University of Illinois a Urbana-Champaign, ha detto di essere coinvolta in una ricerca simile in meccanismi di attivazione acuta del sistema immunitario e di riparazione mestruale.
DE Dr. Kathryn Clancy, Assistenzprofessorin an der University of Illinois in Urbana-Champaign, sagte, dass sie an ähnlichen Forschungen zur akuten Immunaktivierung und den Reparaturmechanismen der Menstruation beteiligt sei.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| university | university |
| detto | sagte |
| essere | sei |
| coinvolta | beteiligt |
| simile | ähnlichen |
| ricerca | forschungen |
IT Secondo il sito web degli NIH, alcune donne hanno riferito irregolarità o assenza del ciclo mestruale, sanguinamento più ingente del solito e altre alterazioni del ciclo dopo i vaccini COVID.
DE Laut der NIH-Website haben einige Frauen über unregelmäßige oder ausbleibende Monatsblutungen, stärkere Blutungen als üblich oder andere Menstruationsveränderungen nach der Verabreichung von COVID-Impfstoffen berichtet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donne | frauen |
| hanno | haben |
| riferito | berichtet |
| o | oder |
| sanguinamento | blutungen |
| altre | andere |
| vaccini | impfstoffen |
| covid | covid |
| solito | üblich |
IT Particolare attenzione viene data anche ai corsi di formazione sul tema dell’igiene mestruale per le giovani ragazze.
DE Ein besonderes Augenmerk wird auch auf Schulungen zum Thema Menstruationshygiene für junge Mädchen gelegt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tema | thema |
| giovani | junge |
| ragazze | mädchen |
IT Infine regola il ciclo mestruale, cura la tosse, aumenta l’appetito, rafforza le gengive e i muscoli, uccide gli insetti, stimola le secrezioni e migliora la salute generale.
DE Schließlich regelt es die Menstruationszyklen, heilt Husten, steigert den Appetit, ist verträglich für Zahnfleisch und Muskeln, tötet Insekten, regt die Sekrete an, und erhöht in der Regel die allgemeine Gesundheit.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infine | schließlich |
| regola | regel |
| tosse | husten |
| appetito | appetit |
| muscoli | muskeln |
| insetti | insekten |
| salute | gesundheit |
| generale | allgemeine |
IT Riduce anche gli spasmi, elimina le tossine dal sangue, regola il ciclo mestruale ed è utile per il tempo di risposta del sistema nervoso.
DE Es reduziert auch Spasmen, entfernt Giftstoffe aus dem Blut, reguliert den Menstruationszyklus und ist gut für die Reaktionszeit des Nervensystems.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| riduce | reduziert |
| sangue | blut |
IT Inoltre favorisce la digestione, stimola la diuresi, regola il ciclo mestruale, diminuisce catarro e tosse, aumenta la pressione sanguigna e favorisce la sudorazione
DE Darüber hinaus fördert es die Verdauung, erhöht das Urinieren, reguliert die Menstruation, verringert Schleim und Husten, erhöht den Blutdruck und fördert das Schwitzen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tosse | husten |
IT La Vitamina B6 O Piridossamina è utile nel trattamento di diabete, emorroidi, convulsioni, eccessivo sanguinamento mestruale, stress, insonnia, nausea mattutina e mal d’auto
DE Vitamin B6 Oder Pyridoxamine sind bei der Behandlung von Diabetes, Hämorrhoiden, Krämpfe, übermäßiger Monatsblutung, Stress, Schlaflosigkeit, Übelkeit und Reisekrankheit nützlich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| utile | nützlich |
| trattamento | behandlung |
| stress | stress |
| diabete | diabetes |
IT La Vitamina K è una vitamina molto importante per prevenire emorragie interne, ostruzione biliare, osteoporosi, flusso mestruale eccessivo e dolori mestruali, avendo anche la capacità di migliorare la coagulazione del sangue
DE Vitamin K ist ein sehr wichtiges Vitamin, um innere Blutungen, Gallensteine, Osteoporose, übermäßige Menstruation und Menstruationsschmerzen zu verhindern, einschließlich der Fähigkeit zur Verbesserung der Blutgerinnung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| importante | wichtiges |
| prevenire | verhindern |
| interne | innere |
| capacità | fähigkeit |
| migliorare | verbesserung |
| k | k |
IT , in modo da consentire il drenaggio corretto del sangue mestruale.
DE operativ geöffnet werden, damit das Menstruationsblut ablaufen kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| consentire | kann |
IT Se la donna segnala sintomi che indicano una gravidanza, come un ciclo mestruale saltato e nausea al mattino, si procede a un test di gravidanza. Altri esami possono basarsi sugli altri sintomi della donna.
DE Wenn Schwangerschaftssymptome bestehen, wie das Nichteintreten der Menstruationsperiode oder Morgenübelkeit, wird ein Test durchgeführt. Abhängig von den anderen Symptomen können weitere Tests erfolgen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| mattino | morgen |
IT Il dolore che si presenta durante il ciclo mestruale
DE Schmerzen während der Menstruation
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giorni | tage |
IT Per le forme gravi di dolore mestruale si può usare danazolo (un ormone di origine sintetica correlato al
DE Bei starken Schmerzen während der Menstruationsperiode können Danazol (ein synthetisches Hormon, das mit
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT Se la secrezione dal capezzolo continua per più di un ciclo mestruale, o se sono presenti uno o più segnali d’allarme, è opportuno che la donna (o l’uomo) consulti un medico
DE Wenn eine Brustwarzenabsonderung über mehr als einen Menstruationszyklus andauert oder wenn eines der Warnsignale vorliegt, sollten Frauen (oder auch Männer) einen Arzt aufsuchen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donna | frauen |
| uomo | männer |
| medico | arzt |
IT Oltre alle nozioni di base, ci sono anche esercizi di respirazione guidata, monitoraggio della salute mestruale e funzionalità basate su app come il monitoraggio manuale dellassunzione di cibo
DE Über die Grundlagen hinaus gibt es auch geführte Atemübungen, Menstruationsgesundheits-Tracking und App-basierte Funktionen wie das manuelle Tracking Ihrer Nahrungsaufnahme
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esercizi | übungen |
| guidata | geführte |
| monitoraggio | tracking |
| basate | basierte |
| manuale | manuelle |
IT Ha anche fasi del sonno e punteggio del sonno per il monitoraggio del sonno , notifiche sullo smartphone, respirazione guidata e monitoraggio della salute mestruale.
DE Es hat auch Schlafphasen und Schlaf-Score für Schlaf-Tracking , Smartphone-Benachrichtigungen, geführte Atmung und Menstruationsgesundheits-Tracking.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ha | hat |
| sonno | schlaf |
| e | und |
| punteggio | score |
| monitoraggio | tracking |
| notifiche | benachrichtigungen |
| smartphone | smartphone |
| respirazione | atmung |
| guidata | geführte |
IT Se la donna segnala sintomi che indicano una gravidanza, come un ciclo mestruale saltato e nausea al mattino, si procede a un test di gravidanza. Altri esami possono basarsi sugli altri sintomi della donna.
DE Wenn Schwangerschaftssymptome bestehen, wie das Nichteintreten der Menstruationsperiode oder Morgenübelkeit, wird ein Test durchgeführt. Abhängig von den anderen Symptomen können weitere Tests erfolgen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| mattino | morgen |
IT Il dolore che si presenta durante il ciclo mestruale
DE Schmerzen während der Menstruation
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giorni | tage |
IT Per le forme gravi di dolore mestruale si può usare danazolo (un ormone di origine sintetica correlato al
DE Bei starken Schmerzen während der Menstruationsperiode können Danazol (ein synthetisches Hormon, das mit
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT Se la secrezione dal capezzolo continua per più di un ciclo mestruale, o se sono presenti uno o più segnali d’allarme, è opportuno che la donna (o l’uomo) consulti un medico
DE Wenn eine Brustwarzenabsonderung über mehr als einen Menstruationszyklus andauert oder wenn eines der Warnsignale vorliegt, sollten Frauen (oder auch Männer) einen Arzt aufsuchen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donna | frauen |
| uomo | männer |
| medico | arzt |
IT Se la donna segnala sintomi che indicano una gravidanza, come un ciclo mestruale saltato e nausea al mattino, si procede a un test di gravidanza. Altri esami possono basarsi sugli altri sintomi della donna.
DE Wenn Schwangerschaftssymptome bestehen, wie das Nichteintreten der Menstruationsperiode oder Morgenübelkeit, wird ein Test durchgeführt. Abhängig von den anderen Symptomen können weitere Tests erfolgen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| mattino | morgen |
IT Il dolore che si presenta durante il ciclo mestruale
DE Schmerzen während der Menstruation
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giorni | tage |
IT Per le forme gravi di dolore mestruale si può usare danazolo (un ormone di origine sintetica correlato al
DE Bei starken Schmerzen während der Menstruationsperiode können Danazol (ein synthetisches Hormon, das mit
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
IT Se la secrezione dal capezzolo continua per più di un ciclo mestruale, o se sono presenti uno o più segnali d’allarme, è opportuno che la donna (o l’uomo) consulti un medico
DE Wenn eine Brustwarzenabsonderung über mehr als einen Menstruationszyklus andauert oder wenn eines der Warnsignale vorliegt, sollten Frauen (oder auch Männer) einen Arzt aufsuchen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donna | frauen |
| uomo | männer |
| medico | arzt |
IT Un feto attraversa diversi stadi di sviluppo, a partire dalla fecondazione. L’ovulo si sviluppa in blastocisti, quindi in embrione, poi in feto. Durante ogni ciclo mestruale normale, un ovulo...
DE Mit der Befruchtung beginnt ein Ablauf verschiedener Entwicklungsstadien. Das Ei wird zunächst zur Blastozyste, dann zum Embryo, später zum Fötus. Normalerweise setzen die Eierstöcke in jedem...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diversi | verschiedener |
| normale | normalerweise |
IT Se la donna non ha avuto rapporti non protetti dall’ultima mestruazione, il dispositivo può essere inserito in qualsiasi momento durante il ciclo mestruale
DE Ein IUP kann jederzeit während des Menstruationszyklus eingesetzt werden, wenn Frauen seit ihrer letzten Periode keinen ungeschützten Sex hatten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| donna | frauen |
| ultima | letzten |
IT È possibile che il primo test sia stato eseguito prematuramente (prima dell’inizio previsto del flusso mestruale successivo)
DE Der erste Test wurde möglicherweise zu früh (vor dem erwarteten Beginn der nächsten Menstruationsperiode) durchgeführt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| test | test |
| eseguito | durchgeführt |
| previsto | erwarteten |
| successivo | nächsten |
| possibile | möglicherweise |
IT Alcuni test riescono a rilevare il livello bassissimo che si verifica alcuni giorni dopo la fecondazione (prima del salto di un ciclo mestruale)
DE Einige Tests können sehr geringe Mengen nachweisen, die bereits nach wenigen Tagen nach der Befruchtung (vor dem Ausbleiben der Periode) im Urin vorhanden sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giorni | tagen |
IT Le gravidanze sono convenzionalmente datate in settimane, a partire dal primo giorno dell’ultimo flusso mestruale.
DE Schwangerschaften werden in der Regel in Wochen datiert, wobei als Beginn der erste Tag der letzten Periode angenommen wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sono | werden |
| settimane | wochen |
| giorno | tag |
| ultimo | letzten |
IT Episodi pregressi di tristezza o depressione che insorgono in certi periodi del mese (correlati al ciclo mestruale) o per l’assunzione di contraccettivi orali
DE Vorangegangene Gefühle der Traurigkeit oder Depressionen, die zu bestimmten Zeiten des Monats (im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus) oder während der Einnahme oraler Kontrazeptiva aufgetreten sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| mese | monats |
IT , in modo da consentire il drenaggio corretto del sangue mestruale.
DE operativ geöffnet werden, damit das Menstruationsblut ablaufen kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| consentire | kann |
IT Nelle donne, l’utero diventa più piccolo, il clitoride s’ingrandisce, i seni si riducono e il normale ciclo mestruale si arresta.
DE Bei Frauen schrumpft die Gebärmutter, die Klitoris vergrößert sich, die Brüste verkleinern sich und die Menstruation bleibt aus.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nelle | bei |
| donne | frauen |
| seni | brüste |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky