IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici
Preložiť "gesso" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gesso" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z gesso
Taliansky
Nemecký
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pacchetto | paket |
| realizzato | erstellt |
| reali | echten |
| designer | designer |
| photo | photo |
IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.
DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| set | set |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
IT Guarda come Ian mostra come utilizza i pennelli polvere di gesso (ChalkDust) in questa Sessione creativa per Affinity sul nostro canale YouTube.
DE Schauen Sie doch mal, wie Ian die ChalkDust-Pinsel in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| guarda | schauen |
| ian | ian |
| pennelli | pinsel |
| sessione | session |
| creativa | creative |
| canale | kanal |
| utilizza | einsetzt |
IT Ragazza adolescente applicando gesso sul naso ferito
DE Teenager-mädchen, das pflaster auf verletzte nase anwendet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| adolescente | teenager |
| sul | auf |
| naso | nase |
IT Immagini Stock - Apprendimento Degli Adulti. Pezzi Di Gesso Bianco E Parola COACHING Sulla Lavagna Verde, Piatto Lay. Image 147518669.
DE Erwachsenenbildung. Stücke Weißer Kreide Und Wort COACHING Auf Grüner Tafel, Flach Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147518669.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stock | stock |
| pezzi | stücke |
| gesso | kreide |
| e | und |
| parola | wort |
| lavagna | tafel |
| piatto | flach |
IT Archivio Fotografico — Apprendimento degli adulti. Pezzi di gesso bianco e parola COACHING sulla lavagna verde, piatto lay
DE Standard-Bild — Erwachsenenbildung. Stücke weißer Kreide und Wort COACHING auf grüner Tafel, flach
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pezzi | stücke |
| gesso | kreide |
| e | und |
| parola | wort |
| lavagna | tafel |
| piatto | flach |
IT Apprendimento degli adulti. Pezzi di gesso bianco e parola COACHING sulla lavagna verde, piatto lay
DE Erwachsenenbildung. Stücke weißer Kreide und Wort COACHING auf grüner Tafel, flach
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pezzi | stücke |
| gesso | kreide |
| e | und |
| parola | wort |
| lavagna | tafel |
| piatto | flach |
IT Immagini Stock - Simboli Della Tecnologia Cloud Disegnati Con Il Gesso Su Un Tavolo Gestito Da Un Uomo D'affari. Image 121099807.
DE Kreide Gezeichnete Cloud-Technologiesymbole Auf Einem Tisch, Der Von Einem Geschäftsmann Gehandhabt Wird Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121099807.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stock | stock |
| simboli | - |
| cloud | cloud |
| gesso | kreide |
| tavolo | tisch |
| un | einem |
IT Archivio Fotografico — Simboli della tecnologia cloud disegnati con il gesso su un tavolo gestito da un uomo d'affari
DE Standard-Bild — Kreide gezeichnete Cloud-Technologiesymbole auf einem Tisch, der von einem Geschäftsmann gehandhabt wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| simboli | - |
| cloud | cloud |
| gesso | kreide |
| tavolo | tisch |
| un | einem |
IT Simboli della tecnologia cloud disegnati con il gesso su un tavolo gestito da un uomo d'affari
DE Kreide gezeichnete Cloud-Technologiesymbole auf einem Tisch, der von einem Geschäftsmann gehandhabt wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| simboli | - |
| cloud | cloud |
| gesso | kreide |
| tavolo | tisch |
| un | einem |
IT Immagini Stock - Smettila Di Dire Domani - Gesso Bianco Testo Su Una Lavagna In Ardesia Contro Legno Fienile Dipinto Di Rosso Stagionato Con Un Manubrio, Una Mela E Un Metro A Nastro. Image 122224189.
DE Hör Auf, Morgen Zu Sagen - Weißer Kreidetext Auf Einer Schiefertafel Gegen Verwittertes Rot Lackiertes Scheunenholz Mit Hantel, Apfel Und Maßband Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122224189.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stock | stock |
| dire | sagen |
| domani | morgen |
| mela | apfel |
| e | und |
| nastro | band |
IT Archivio Fotografico — smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
DE Standard-Bild — Hör auf, morgen zu sagen - weißer Kreidetext auf einer Schiefertafel gegen verwittertes rot lackiertes Scheunenholz mit Hantel, Apfel und Maßband
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dire | sagen |
| domani | morgen |
| mela | apfel |
| e | und |
| nastro | band |
IT smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
DE Hör auf, morgen zu sagen - weißer Kreidetext auf einer Schiefertafel gegen verwittertes rot lackiertes Scheunenholz mit Hantel, Apfel und Maßband
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dire | sagen |
| domani | morgen |
| mela | apfel |
| e | und |
| nastro | band |
IT Delizia in tutte le cose abbaglianti e splendenti! Esplora una miniera d'argento che conduce a una caverna traboccante di stalattiti e cristalli di gesso bianco e ammira Tom's Baby, una pepita d'oro che pesa circa otto chili.
DE Freude an allen Dingen, die blendend und glänzend sind! Erkunden Sie eine Silbermine, die zu einer mit Stalaktiten und weißen Gipskristallen überquellenden Höhle führt, und bewundern Sie Toms Baby, ein Goldklumpen, der acht Pfund wiegt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutte | allen |
| esplora | erkunden |
| conduce | führt |
| ammira | bewundern |
| baby | baby |
IT Runner in cotone bianco gesso e dorato, 40x150 cm
DE Tischläufer aus Baumwolle, gebrochen weiß und goldfarben 40x150
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| e | und |
| in | aus |
| bianco | weiß |
IT CASTILLE - Mobile con doppio lavandino in legno di mango bianco gesso e pietra
DE CASTILLE - Doppelwaschtisch aus Weißen Mangoholz und Stein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| pietra | stein |
IT LOVELY LITTLE FRIEND - Cesta per cane in cotone bianco gesso stampato
DE LOVELY LITTLE FRIEND - Kundekorb aus Baumwolle, gebrochenes Weiß mit Druckmotiv
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bianco | weiß |
IT La struttura può essere realizzata in diversi materiali – gesso, metallo, acciaio o materiale termo-resistente – in grado di resistere al calore della lampada e al peso del faretto stesso
DE Die Struktur kann aus unterschiedlichen Materialien – Gips, Metall, Stahl oder einem anderen Material – angefertigt werden, die resistent gegen Hitze und in der Lage sind, das Gewicht des Spotlights zu tragen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| struttura | struktur |
| metallo | metall |
| acciaio | stahl |
| calore | hitze |
| peso | gewicht |
| grado | lage |
IT Corridoio: su una lavagna per gesso magnetica potete fissare appuntamenti, inviti fotografie ecc. Oppure scrivere con un gessetto messaggi divertenti per la vostra famiglia, il vostro partner o i vostri coinquilini.
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| corridoio | flur |
| appuntamenti | termine |
| inviti | einladungen |
| fotografie | bilder |
| ecc | etc |
| messaggi | botschaften |
| divertenti | lustige |
| famiglia | familie |
| partner | partner |
| magnetica | magnetischen |
IT Ufficio/sale riunioni: potete utilizzare le lavagne per gesso per fare brainstorming, scrivere mappe mentali, liste delle cose da fare e molto altro.
DE Büro /Meetingräume: Nutzen Sie die Kreidetafel für Brainstormings, Mindmaps, To-do-Listen und mehr.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ufficio | büro |
| utilizzare | nutzen |
| liste | listen |
| mappe mentali | mindmaps |
IT Molte fratture composte possono essere trattate in via definitiva con un gesso tutore di pollice con pollice incluso, che viene mantenuto per un periodo di massimo da 6 a 8 settimane.
DE Viele unverschobenen Frakturen können definitiv mit einem Daumengips behandelt werden, der für 6 bis 8 Wochen getragen wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| molte | viele |
| trattate | behandelt |
| settimane | wochen |
IT Il design si adatta ai recenti dispositivi Nest come Nest Hub e Mini e sarà disponibile in due colori nel Regno Unito e in Europa: carbone o gesso, mentre negli Stati Uniti è disponibile una gamma più ampia di pastelli tra cui scegliere
DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| design | design |
| recenti | neuesten |
| dispositivi | geräten |
| nest | nest |
| hub | hub |
| mini | mini |
| disponibile | erhältlich |
| europa | europa |
| gesso | kreide |
| si adatta | passt |
| stati uniti | usa |
IT È disponibile nei colori Chalk o Charcoal. Abbiamo recensito il gesso, come puoi vedere nelle nostre foto, che è piuttosto bello.
DE Es kommt in Kreide- oder Kohlefarben. Wir hatten die Kreide im Rückblick, wie Sie auf unseren Bildern sehen können, was ziemlich gut aussieht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| gesso | kreide |
| piuttosto | ziemlich |
| bello | gut |
| foto | bildern |
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
DE Neuer Nest Hub: Kreide, Holzkohle, Nebel und Sand
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nuovo | neuer |
| nest | nest |
| hub | hub |
| gesso | kreide |
| nebbia | nebel |
| e | und |
| sabbia | sand |
IT Gesso e Sabbia (Silice) — Fase di Transizione
DE Gips und Quarzsand — Phasenübergang
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| fase | phasen |
| transizione | übergang |
IT Bordo di gesso smontabile del vinile dell'autoadesivo del bordo di scrittura
DE Karikatur-Hundekopf-Vinylwand-Aufkleber für Kinder DIY Auto-Aufkleber
IT Lesioni ripetute e/o la frizione o infiammazione di aree della pelle (ad esempio, un aumento della crescita di peli che si nota dopo la rimozione di un gesso da un braccio o una gamba precedentemente fratturati)
DE Wiederholte Verletzungen und/oder Reibung oder Entzündung von Hautbereichen (wenn z. B. nach einer Arm- oder Beinfraktur der Gips entfernt und ein verstärkter Haarwuchs festgestellt wird)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lesioni | verletzungen |
| infiammazione | entzündung |
| braccio | arm |
IT I bambini con grave torsione tibiale possono dover indossare scarpe speciali, un gesso o tutori per le gambe.
DE Kinder mit einer ausgeprägten Schienbeintorsion benötigen unter Umständen spezielle Schuhe, einen Gips oder Beinschienen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bambini | kinder |
| dover | benötigen |
| scarpe | schuhe |
| speciali | spezielle |
| o | oder |
IT Raramente occorre immobilizzare la gamba con un gesso, può essere necessario iniettare un corticosteroide sottocute o eseguire interventi chirurgici che prevedono rimozione dei frammenti ossei, perforazione e innesto.
DE In seltenen Fällen sind die Ruhigstellung des Beins in einem Gipsverband, das Einspritzen von Kortikosteroiden unter der Haut oder die operative Entfernung von Knochenfragmenten, Bohren und Transplantationen erforderlich.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rimozione | entfernung |
| perforazione | bohren |
| un | einem |
IT Cuscinetti per il calcagno e tutori o un gesso
DE Ferseneinlagen und Schienen oder ein Gips
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| o | oder |
IT Nei casi più gravi, può essere raccomandato un gesso per immobilizzare l’area. Questo trattamento allevia il dolore e mette in tensione i muscoli del polpaccio. I sintomi della malattia di Sever possono perdurare vari mesi.
DE In ernsteren Fällen kann ein Gips hilfreich sein, um den Bereich ruhig zu stellen. Diese Behandlung lindert den Schmerz und dehnt die Wadenmuskeln. Die Symptome der Sever-Krankheit können mehrere Monate anhalten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| dolore | schmerz |
| sintomi | symptome |
| malattia | krankheit |
IT Quindi, talvolta si presume la presenza di una frattura e il bambino viene trattato di conseguenza (con un gesso o un tutore)
DE Mitunter wird daher vorläufig angenommen, dass eine solche Fraktur vorliegt, und die Kinder werden entsprechend behandelt (mit einem Gipsverband oder einer Schiene)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| talvolta | mitunter |
| bambino | kinder |
| trattato | behandelt |
IT Quindi viene utilizzato un gesso o un tutore per immobilizzare le ossa.
DE Anschließend wird ein Gipsverband oder eine Schiene angelegt, um die Knochen zu fixieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ossa | knochen |
IT ). Una volta che il gonfiore si è ridotto, il soggetto può essere inviato a un ortopedico per l’applicazione di un gesso.
DE ). Nach Abklingen der Schwellung wird der/die Betroffene unter Umständen an einen Orthopäden überwiesen, der einen Gips anlegt.
IT Il medico rimuove immediatamente qualsiasi cosa che possa comprimere l’arto, come un tutore o un gesso, e se questa misura è inefficace, per ridurre la pressione viene eseguito un intervento chirurgico di emergenza.
DE Alles, was die Gliedmaße einengt (z. B. eine Schiene oder ein Gips), wird sofort entfernt. Wenn diese Maßnahme nicht hilft, wird eine Notoperation durchgeführt, um den Druck zu verringern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| immediatamente | sofort |
| ridurre | verringern |
| eseguito | durchgeführt |
IT Il soggetto che subisce un trauma, soprattutto se si è trattato di una lesione grave o se porta un tutore o un gesso, deve consultare immediatamente un medico nel caso in cui si manifestino i seguenti sintomi:
DE Wenn Patienten nach einer Verletzung die folgenden Symptome aufweisen, insbesondere, wenn die Verletzung schwer war oder sie eine Schiene oder einen Gips tragen, sollten sie sofort einen Arzt aufsuchen:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| soprattutto | insbesondere |
| deve | sollten |
| immediatamente | sofort |
| medico | arzt |
| seguenti | folgenden |
| sintomi | symptome |
IT Quando il medico sospetta questa sindrome, rimuove immediatamente qualsiasi cosa che possa comprimere l’arto, come un tutore o un gesso. I medici monitorano i livelli ematici di potassio e trattano l’iperkaliemia
DE Wenn dieses Syndrom vermutet wird, wird alles, was die Gliedmaße einengt, wie etwa eine Schiene oder ein Gips, sofort entfernt. Ärzte überwachen die Kaliumspiegel im Blut und behandeln eine Hyperkaliämie
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| immediatamente | sofort |
IT Di solito, viene applicato un gesso a gamba corta per immobilizzare la caviglia ed è necessario usare le stampelle e non caricare il piede per 6 settimane.
DE Meist wird ein kurzer Beingips angelegt, um den Knöchel zu immobilisieren, und der/die Betroffene muss Krücken benutzen und darf den Fuß 6 Wochen lang nicht belasten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caviglia | knöchel |
| necessario | muss |
| usare | benutzen |
| settimane | wochen |
| piede | fuß |
IT Dopo l’intervento, è necessario portare un gesso spica per pollice per 6-8 settimane
DE Nach der Operation muss 6 bis 8 Wochen lang eine Daumen-Spica-Gipsschiene getragen werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| necessario | muss |
| pollice | daumen |
| settimane | wochen |
IT Il gesso spica per pollice è rigido
DE Eine Daumen-Spica-Gipsschiene ist steif
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| per | eine |
| pollice | daumen |
| è | ist |
| rigido | steif |
IT Analogamente al tutore spica per pollice, il gesso impedisce il movimento del pollice
DE Wie die Daumen-Spica-Schiene stellt auch die Daumen-Spica-Gipsschiene den Daumen ruhig
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pollice | daumen |
IT Lesioni ripetute e/o la frizione o infiammazione di aree della pelle (ad esempio, un aumento della crescita di peli che si nota dopo la rimozione di un gesso da un braccio o una gamba precedentemente fratturati)
DE Wiederholte Verletzungen und/oder Reibung oder Entzündung von Hautbereichen (wenn z. B. nach einer Arm- oder Beinfraktur der Gips entfernt und ein verstärkter Haarwuchs festgestellt wird)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lesioni | verletzungen |
| infiammazione | entzündung |
| braccio | arm |
IT La benda viene applicata sulla caviglia e sulla parte inferiore della gamba dove si indurisce in modo simile a un gesso, ma rimanendo più morbida
DE Der Verband wird an Knöchel und Schienbein angelegt, wo er aushärtet - ähnlich wie ein Gips, aber weicher
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| viene | wird |
| caviglia | knöchel |
| ma | aber |
IT Impara a esaminare e trasformare un'idea astratta in una originale opera di ceramica, utilizzando oggetti esistenti per creare stampi in gesso
DE Lerne, wie du mit farbenfrohen Stickereien jedes Kleidungsstück personalisierst und deine Muster in Vorlagen verwandelst, um sie immer wieder zu verwenden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| impara | lerne |
| trasformare | deine |
| creare | muster |
IT CASTILLE - Mobile con doppio lavandino in legno di mango bianco gesso e pietra
DE CASTILLE - Doppelwaschtisch aus Weißen Mangoholz und Stein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| pietra | stein |
IT LOVELY LITTLE FRIEND - Cesta per cane in cotone bianco gesso stampato
DE LOVELY LITTLE FRIEND - Hundekorb aus Baumwolle, gebrochenes Weiß mit Druckmotiv
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bianco | weiß |
IT Mobile con doppio lavandino in legno di mango bianco gesso e pietra Castille | Maisons du Monde
DE Doppelwaschtisch aus Weißen Mangoholz und Stein Castille | Maisons du Monde
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| pietra | stein |
| du | du |
IT Mobile con doppio lavandino in legno di mango bianco gesso e pietra
DE Doppelwaschtisch aus Weißen Mangoholz und Stein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| pietra | stein |
IT Ti basta collegare la tavoletta con penna al tuo Chromebook e iniziare a scrivere o disegnare come faresti con una penna sulla carta o un gesso sulla lavagna
DE Schließe dein Stifttablett einfach an dein Chromebook an und du kannst schreiben oder zeichnen, wie du es mit einem Stift auf Papier oder mit Kreide an der Tafel tun würdest
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| carta | papier |
| gesso | kreide |
| lavagna | tafel |
| chromebook | chromebook |
IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pacchetto | paket |
| realizzato | erstellt |
| reali | echten |
| designer | designer |
| photo | photo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky