IT Hot Hot Melt Glue Pistola 4 V batteria al litio batteria cordless colla con colla di colla 125mm Home FAI DA TE Strumenti domestici FAI DA TE Strumenti artigianali a mano
Preložiť "colla" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "colla" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z colla
Taliansky
Nemecký
DE Hoto Hot Melt-Kleber-Gun 4V-Lithium-Akku Schnurlose Kleberkleber mit Klebstoff 125mm Home DIY Haushaltsgeräte Hand Handwerk Werkzeuge
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| hot | hot |
| batteria | akku |
| litio | lithium |
| strumenti | werkzeuge |
| mano | hand |
| fai da te | diy |
IT Pellicola PE, bianca, lucida, colla adesiva permanente Pellicola PE, bianca, opaca, colla adesiva permanente Pellicola lucida in PE, superaderente e ad elevata adesività iniziale Pellicola PE riciclata, bianca, lucida, colla adesiva permanente
DE PE-Folie weiß, glänzend, Kleber permanent haftend PE-Folie weiß, matt, Kleber permanent haftend PE-Folie glänzend, extra starker Kleber mit hoher Anfangshaftung Recycling PE Folie, weiß, glänzend, Kleber permanent haftend
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | kleber |
| permanente | permanent |
| elevata | hoher |
| bianca | weiß |
IT Pistola a Colla a Caldo per Fusione Elettrica 100W Strumento di Colla in Vetro Ad Alta Temperatura
DE HL-F 120W Heißkleber Pistole Hohe Leistung Einstellbare und Konstante Temperatur Home Multifunktions Elektrokleber
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pistola | pistole |
| colla | kleber |
| alta | hohe |
IT Modello 3D Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla - TurboSquid 1648910
DE Heißklebepistole mit Klebertropfen 3D-Modell - TurboSquid 1648910
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| modello | modell |
| caldo | heiß |
IT Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla Modello 3D
DE Heißklebepistole mit Klebertropfen 3D-Modell
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caldo | heiß |
| modello | modell |
IT Modello 3D CCbetter Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla - TurboSquid 1650703
DE CCbetter Heißklebepistole mit Klebertropfen 3D-Modell - TurboSquid 1650703
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| modello | modell |
| caldo | heiß |
IT CCbetter Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla Modello 3D
DE CCbetter Heißklebepistole mit Klebertropfen 3D-Modell
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caldo | heiß |
| modello | modell |
IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.
DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| social | social |
| media | media |
| visione | ansicht |
| globale | globale |
| campus | campus |
| succede | passiert |
| la | dessen |
IT L'applicazione della carta da parati è molto semplice, basta aggiungere la colla sulla tua parete
DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| parati | tapete |
IT Le riparazioni dello schermo richiedono molte operazioni di smontaggio e una dura lotta con la colla.
DE Für eine Bildschirm-Reparatur muss man sich durch mehrere Komponenten und starken Klebstoff kämpfen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| riparazioni | reparatur |
| schermo | bildschirm |
| molte | mehrere |
| lotta | kämpfen |
| colla | klebstoff |
IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.
DE Dank kleberfreiem Design und wenigeer Schrauben lässt es sich gut öffnen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| l | l |
| viti | schrauben |
| di | dank |
| apertura | öffnen |
IT I componenti modulari con contatti a molla, i cablaggi ben studiati e l'uso minimo di colla rendono le riparazioni più facili ed economiche.
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| componenti | bauteile |
| modulari | modulare |
| colla | klebstoff |
| riparazioni | reparatur |
| facili | einfach |
IT L'apertura del telefono richiede solo un cacciavite Torx e uno strumento per far leva (non c'è colla a tenere insieme le parti).
DE Das Öffnen des Smartphones erfordert nur einen Torx Schraubendreher und ein Hebelwerkzeug (Es ist nicht verklebt).
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| richiede | erfordert |
IT Stendi uno strato spesso di colla sulla parte dei fogli compressi che immagini sarà il dorso del diario
DE Trage eine dicke Schicht Kleber an der Seite der gepressten Blätter auf, die der Buchrücken deines Tagesbuchs sein wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| strato | schicht |
| colla | kleber |
| spesso | dicke |
IT Non preoccuparti se un po’ di colla va sui fogli adiacenti
DE Mache dir keine Sorgen, wenn sich etwas Kleber unter einige Blätter verteilt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| preoccuparti | sorgen |
| se | wenn |
| colla | kleber |
| fogli | blätter |
| di | unter |
| un | einige |
IT La cosa importante è che ci sia molta colla per non far staccare i fogli
DE Wichtig ist, dass eine Menge Klebstoff am Buchrücken aufgetragen wird, damit die Blätter nicht lose sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| importante | wichtig |
| molta | eine menge |
| colla | klebstoff |
| fogli | blätter |
IT La parte peggiore è che devi mantenere i fogli compressi finché la colla non è asciutta.
DE Der anstrengendste Teil ist: du musst die Blätter zusammenpressen, bis der Kleber getrocknet ist, so dass die Blätter nicht herausgucken.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| parte | teil |
| fogli | blätter |
| finché | bis |
| colla | kleber |
IT Quando la colla nel dorso è asciutta, taglia un pezzo di carta dritto e incollalo al dorso del libro
DE Jetzt, wo der Klebstoff am Buchrücken trocken ist, schneide ein gerades Stück Papier aus und klebe es auf den soeben geklebten Buchrücken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| asciutta | trocken |
| pezzo | stück |
IT Il calore dell'asciugatrice potrebbe causare ulteriori danni o influire sulla colla utilizzata nel telefono.
DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| calore | hitze |
| potrebbe | kann |
| causare | verursachen |
| ulteriori | zusätzliche |
| danni | schäden |
| o | oder |
| influire | beeinträchtigen |
| colla | klebstoff |
| utilizzata | verwendeten |
| telefono | telefon |
IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.
DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| certificati | zertifiziert |
| resistenti | beständig |
| c | c |
| colla | kleber |
| industriale | industriellen |
| metallo | metall |
IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip NTAG213, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.
DE Runde PVC-NFC-Klebeetiketten mit NTAG213-Chip, vollständig wasserdicht. Dank des integrierten Chips und des 3M-Klebers eignen sie sich für Außenanwendungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nfc | nfc |
| rotondi | runde |
| impermeabili | wasserdicht |
| integrato | integrierten |
IT Colla 3M 467, resistente all'umidità e agli sbalzi di temperatura
DE Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| di | mit |
IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip Fudan 08, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.
DE Runde PVC-NFC-Klebeetiketten mit Fudan 08-Chip, vollständig wasserdicht. Dank des integrierten Chips und des 3M-Klebers eignen sie sich für Außenanwendungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nfc | nfc |
| rotondi | runde |
| impermeabili | wasserdicht |
| integrato | integrierten |
IT Adesivi NFC, anti-metallo, adatti per l'applicazione su superfici metalliche. Chip: Fudan 1k, riscrivibile, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diametro: 25 mm. Colla 3M.
DE NFC-Aufkleber, Anti-Metall, geeignet zum Aufbringen auf Metalloberflächen. Chip: Fudan 1k, wiederbeschreibbar, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Durchmesser: 25 mm. 3M Kleber.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| adesivi | aufkleber |
| nfc | nfc |
| adatti | geeignet |
| chip | chip |
| rfid | rfid |
| mhz | mhz |
| iso | iso |
| diametro | durchmesser |
| mm | mm |
| colla | kleber |
IT Tag NFC adesivi di carta, finitura lucida, colla 3M, con Chip NFC di tipo 1k. Sticker nuovi, vuoti, riscrivibili. Memoria da 1 kbyte, 13.56MHz ISO 14443-A.
DE NFC-Tags aus Klebepapier mit integriertem 1k-Chip. NFC-Aufkleber Tags, leer, Maße Ihrer Wahl.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chip |
| vuoti | leer |
IT Diana spiegherà come tagliare i pezzi e usare la colla
DE Diana wird erklären, wie man die Stücke schneidet und den Kleber verwendet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diana | diana |
| pezzi | stücke |
| usare | verwendet |
| colla | kleber |
IT I tubolari sono incollati al cerchio con una speciale colla, chiamata anche rim
DE Schlauchreifen werden auf die Felge aufgeklebt, dafür wird spezieller Kleber verwendet, auch Reifenkitt genannt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | kleber |
| chiamata | genannt |
IT Fai attenzione a non usare troppa colla, che s’insinuerebbe nei fori del bottone, bloccandoli
DE Achte dabei darauf, dass du nicht zu viel Kleber benutzt – er darf die Löcher des Knopfes nicht verstopfen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| non | nicht |
| colla | kleber |
IT Grazie a WEBFLEET puoi operare in modo più intelligente in tutti i settori della tua organizzazione, non soltanto nel parco veicoli. Maggiore collaborazione tra i reparti per ottenere più risultati.
DE Die Flottenmanagementlösung WEBFLEET ermöglicht eine intelligentere Arbeitsweise für Ihr gesamtes Unternehmen, nicht nur Ihre Flotte. Eine bessere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Abteilungen liefert bessere Ergebnisse.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| modo | weise |
| intel | intel |
| reparti | abteilungen |
| risultati | ergebnisse |
| maggiore | bessere |
IT Collaboriamo con te per aiutarti a creare il tuo piano di business e per offrirti tutto il supporto necessario per il successo
DE Wir unterstützen Sie beim Erstellen Ihres Businessplans mit all dem, was Sie für einen erfolgreichen Start benötigen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| creare | erstellen |
| piano | plans |
| business | business |
| tutto | all |
| necessario | benötigen |
| successo | erfolg |
| supporto | stützen |
IT Diventando partner di integrazione di sistemi Webfleet Solutions collaboreremo per rivoluzionare la gestione del parco veicoli, creando veicoli connessi con innovazioni inedite.
DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich Systemintegration arbeiten wir kontinuierlich an der Revolutionierung des Flottenmanagements – mit wegweisenden Innovationen für vernetzte Fahrzeuge.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| partner | partnern |
| integra | gemeinsam |
| sistemi | system |
| solutions | solutions |
| veicoli | fahrzeuge |
IT Utensili Elettrici Cacciavite Elettrico Trapano Elettrico Sega Elettrica Accessori per Utensili Elettrici Pistola per Colla Lama per Sega
DE Elektrowerkzeuge Elektronischer Schraubenzieher Bohrmaschine Kettensäge Zubehör für Elektrowerkzeuge Klebepistole Sägeblatt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cacciavite | schraubenzieher |
| accessori | zubehör |
| per | für |
IT Ancora non ho verificato la qualità della colla perché sono un regalo.
DE Die Sticker sind in super Qualität und sind früher gekommen wie gedacht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| qualità | qualität |
IT Come in tutti gli iPad, una solida barriera di colla molto tenace complica ogni riparazione.
DE Wie bei allen iPads wird jedwede Reparatur durch sehr starken Klebstoff erschwert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ipad | ipads |
| colla | klebstoff |
| riparazione | reparatur |
IT C'è ancora più colla a tenere tutto in posizione. Le sostituzioni di batteria e scheda logica risultano particolarmente detestabili.
DE Noch mehr Klebstoff auch bei allen anderen Teilen. Besonders der Austausch von Akku und Logic Board werden dadurch sehr unangenehm.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| batteria | akku |
| logica | logic |
IT Design semplice, modulare e privo di colla.
DE Einfaches und modulares Design ohne Klebstoff.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| design | design |
| semplice | einfaches |
| modulare | modulares |
| e | und |
| colla | klebstoff |
IT Diversi componenti sono fissati sia da viti sia dalla colla.
DE Mehrere Komponenten sind sowohl verschraubt als auch verklebt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diversi | mehrere |
| componenti | komponenten |
IT Colla e/o rivetti fissano la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, il che rende delicato l'intervento su questi componenti.
DE Die Tastatur, der Akku, die Lautsprecher und die Touch Bar sind mit Kleber und/oder Nieten befestigt, was die Reparatur dieser Komponenten verkompliziert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | kleber |
| batteria | akku |
| altoparlanti | lautsprecher |
| componenti | komponenten |
| bar | bar |
IT Tag NFC in PVC, adesivi, completamente impermeabili, personalizzati con la tua grafica. Chip Ntag213 con compatibilità universale. Diametro 30 mm. Colla 3M. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tag | tag |
| chip | chip |
IT con colla a base d?acqua priva di collanti artificiali
DE mit leimfreiem Klebstoff auf Wasserbasis
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
IT Confezione di Oi-Droids da 12 con personaggi in cartone pretagliato da montare. I personaggi pretagliati possono essere montati senza l'uso di colla. 12 personaggi per confezione.
DE Faltbare OiDroids Kartenfiguren. Können ohne Aufkleben und Ausschneiden zusammengesteckt werden. 12 Designs pro Packung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| confezione | packung |
IT Adesivi per l'apposizione delle carte: Gli adesivi trasparenti su entrambi i lati consentono un'adesione permanente al modulo, ma rimovibile sulla carta, che può essere rimossa dal modulo semplicemente, senza residui di colla.
DE Aufkleber für die Kartenanbringung: Doppelseitige transparente Aufkleber haften dauerhaft auf dem Formular, lassen sich jedoch von der Karte entfernen. Das erlaubt ein einfaches Entfernen der Karte vom Formular ohne Kleberückstände.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| adesivi | aufkleber |
| trasparenti | transparente |
| consentono | lassen |
| permanente | dauerhaft |
| modulo | formular |
| semplicemente | einfaches |
| senza | ohne |
| colla | kleber |
| ma | jedoch |
IT Nessuna colla necessaria per l'assemblaggio, privo di piccole parti pericolose
DE Für die Montage ist kein Klebstoff erforderlich und es gibt keine gefährlichen kleinen Teile
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| necessaria | erforderlich |
| assemblaggio | montage |
| piccole | kleinen |
| parti | teile |
IT È necessario riscaldare alcuni secondi la faccia anteriore per ammorbidire la colla che la trattiene, quindi far scorrere una spatola per finire lo schermo
DE Es ist notwendig, die Vorderseite einige Sekunden zu erhitzen, um den Klebstoff, der sie hält, zu erweichen, und dann einen Spatel zu schieben, um den Bildschirm abzuschließen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| necessario | notwendig |
| secondi | sekunden |
| colla | klebstoff |
| schermo | bildschirm |
IT Per togliere il retro del tuo J5 2017, devi sempre mettere una fonte di calore, e c'è ancora tanta colla sulle batterie come sui modelli precedenti
DE Wenn Sie die Rückseite Ihres J5 2017 abnehmen möchten, legen Sie immer eine Wärmequelle ein, und die Batterien sind immer noch so stark mit Klebstoff bedeckt wie bei den Vorgängermodellen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| batterie | batterien |
IT Per cambiare la batteria Mate 20, non è necessario smontare tutti gli elementi, ma l'asciugacapelli sarà un compagno fedele perché la quantità di colla può essere più o meno importante da un telefono all'altro
DE Um die Batterie Mate 20 auszutauschen, müssen Sie nicht alle Elemente auseinandernehmen, aber der Fön ist ein treuer Begleiter, da die Menge des Klebers von einem Telefon zum anderen mehr oder weniger wichtig sein kann
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| batteria | batterie |
| ma | aber |
| compagno | begleiter |
| quantità | menge |
| meno | weniger |
| telefono | telefon |
| cambiare | auszutauschen |
IT D'altra parte bisognerà fare con una buona dose di colla per la rimozione della batteria dell'iPad
DE Andererseits muss zum Entfernen des iPad-Akkus eine gute Dosis Klebstoff verwendet werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| buona | gute |
| dose | dosis |
| colla | klebstoff |
| rimozione | entfernen |
| batteria | akkus |
| ipad | ipad |
| altra | andererseits |
IT Principalmente a causa della grande quantità di colla utilizzata
DE Vor allem wegen der großen Menge an Klebstoff, der verwendet wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| principalmente | vor allem |
| quantità | menge |
| colla | klebstoff |
| utilizzata | verwendet |
IT E il bello è che non lasciano residui di colla e si possono riutilizzare infinite volte.
DE Und das Beste daran: Die Wandaufkleber lassen sich rückstandsfrei entfernen und beliebig oft neu platzieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lasciano | lassen |
IT Se adoperate una colla, non usate l'aria calda per farla indurire.
DE Wenn Sie einen Kleber verwenden, härten Sie diesen nicht mittels Heißluft.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| se | wenn |
| una | einen |
| colla | kleber |
| usate | verwenden |
| aria | luft |
| calda | heiß |
| per | mittels |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky