Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pourraient" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pourraient" z Francúzsky do Švédsky

Preklady výrazu pourraient

"pourraient" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

pourraient alla att av bli bättre de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller ett exempel finns från funktioner få för för att genom gör göra ha har helt hur här i inte kan kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss pro på se ser sig skulle skulle kunna som så till under upp ut vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även

Preklad Francúzsky do Švédsky z pourraient

Francúzsky
Švédsky

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.

Francúzsky Švédsky
candidats kandidater
travailler arbeta
seul ensam

FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains

SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar

Francúzsky Švédsky
s s
mineurs mindre

FR Si vous ne résidez pas dans un de ces pays et que vous cherchez un VPN avec une IP dédiée, NordVPN ou CyberGhost pourraient être faits pour vous.

SV Om du inte är i något av dessa länder och vill ha en VPN med en dedikerad IP så kan NordVPN eller CyberGhost vara rätt för dig.

Francúzsky Švédsky
pays länder
vpn vpn
ip ip
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ? Merci de nous donner quelques informations rapides.

SV Vill du veta mer om hur våra lösningar kan hjälpa er organisation? Fyll i dina uppgifter.

Francúzsky Švédsky
plus mer
solutions lösningar
aider hjälpa
entreprise organisation
informations uppgifter

FR Cette dernière n’est que le premier indice qu’ils pourraient rechercher

SV Din IP-adress är bara den första ledtråd de kan leta efter

Francúzsky Švédsky
indice ledtråd
rechercher leta

FR Si vous hésitez entre l’essai gratuit de CyberGhost et celui d’un autre service populaire, nos comparaisons pourraient vous aider à faire votre choix.

SV Om du står och väger mellan CyberGhost gratis provperiod och en gratis provperiod hos någon annan populär tjänst så kanske våra direkta jämförelser kan hjälpa dig.

Francúzsky Švédsky
gratuit gratis
cyberghost cyberghost
populaire populär
comparaisons jämförelser

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

SV Men företag kan använda information som erhållits från att titta på ditt streamingbeteende för att bombardera dig med riktade annonser

Francúzsky Švédsky
entreprises företag
pourraient kan
informations information
publicité annonser

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

SV I teorin kan påträngande byråer som FBI eller NSA använda ett domstolsbeslut för att övervaka amerikanska användare som de anser vara misstänkta

Francúzsky Švédsky
agences byråer
ou eller
utiliser använda
utilisateurs användare
suspects misstänkta

FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.

SV De använder bra antivirusprogram som Kaspersky för att skydda dem från oönskad skadlig kod som de kan stöta på när de laddar ner en torrentfil.

Francúzsky Švédsky
utilisent använder
kaspersky kaspersky
malveillant skadlig
pourraient kan
téléchargement laddar

FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier

SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen

Francúzsky Švédsky
contiennent innehåller
ordinateur dator

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst

Francúzsky Švédsky
conclusions slutsatser
pourraient kan
société företaget

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

SV Detta innebär att myndigheter kan åtala dig för att du brutit mot upphovsrätten, om detta är olagligt i ditt land.

Francúzsky Švédsky
illégal olagligt

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.

Francúzsky Švédsky
plus mer
problèmes problem
référencement seo
nuire skada
moteurs de recherche sökmotorer

FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.

SV Dessa byråer använder redan Ahrefs och kan vara en perfekt matchning för ditt projekt.

Francúzsky Švédsky
ces dessa
agences byråer
utilisent använder
déjà redan
ahrefs ahrefs
parfaitement perfekt
projet projekt

FR De nombreux termes et fonctions présents dans l’interface sont assez complexes. Certaines bonnes vidéos explicatives pourraient offrir de meilleures indications.

SV Många termer och funktioner som används i gränssnittet är ganska komplexa. Några bra handledningsvideor kanske kunde ge bättre förklaringar.

Francúzsky Švédsky
termes termer
fonctions funktioner
assez ganska
complexes komplexa
pourraient kanske
offrir ge

FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.

SV Vi kan föreställa oss att enheter med mindre imponerande specifikationer kan drabbas på grund av överdriven systembelastning.

Francúzsky Švédsky
caractéristiques specifikationer
moins mindre
impressionnantes imponerande

FR Les services qui vous sont fournis ne pourraient pas l?être et le Site ne pourrait pas fonctionner sans de tels transferts d?informations

SV De tjänster som tillhandahålls till dig och funktionaliteten på Webbplatsen skulle inte kunna tillhandahållas utan sådana överföringar

Francúzsky Švédsky
services tjänster
fournis tillhandahålls
transferts överföringar

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats

Francúzsky Švédsky
endommager skada
ou eller

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.

Francúzsky Švédsky
concours tävling
logiciel program
attentivement noggrant
pourraient kan
document dokument
lire läser

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

Francúzsky Švédsky
actualité nyheter
preuves bevis
événements händelser
pourraient kan
ou eller
comparent jämför

FR Ces barres déclairage intelligentes pourraient être idéales pour les banderoles ou simplement pour la décoration.

SV Dessa smarta ljusstänger kan vara bra för streamers eller bara dekoration.

Francúzsky Švédsky
intelligentes smarta
ou eller
simplement bara

FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de

SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda

Francúzsky Švédsky
amazon amazon
echo echo

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

SV Vi kom i kontakt med VD för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androiderna som företaget gör och hur de kan hjälpa till med vård av patienter med Alzheimers eller demens.

Francúzsky Švédsky
pdg vd
sociaux sociala
lentreprise företaget
pourraient kan
ou eller
a gör

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

Francúzsky Švédsky
écouteurs hörlurar
bientôt snart

FR Si laccrochage de Windows côte à côte ne vous rend pas suffisamment productif. Alors plusieurs bureaux pourraient être la solution.

SV Om du inte känner dig tillräckligt produktiv om du knäpper Windows sida vid sida. Då kan flera stationära datorer vara lösningen.

Francúzsky Švédsky
si om
windows windows
suffisamment tillräckligt
productif produktiv
de vid

FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.

SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.

Francúzsky Švédsky
assez nog
juste rättvist
joueurs spelare
alan alan

FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.

SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.

Francúzsky Švédsky
pourraient kan
battre slå

FR Ces articles de blog pourraient vous intéresser

SV Du kanske uppskattar denna artikel om autentisering på vår blogg

Francúzsky Švédsky
blog blogg
pourraient kanske

FR De nombreux thèmes ont des fonctionnalités personnalisées ou des plugins inclus qui pourraient ne pas être disponibles si vous deviez changer de thème.

SV Många teman har anpassade funktioner eller inkluderade plugins som kanske inte är tillgängliga om du skulle byta teman.

Francúzsky Švédsky
plugins plugins
disponibles tillgängliga
changer byta
inclus inkluderade

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ?

SV Vill du veta mer om hur våra lösningar kan hjälpa er organisation?

Francúzsky Švédsky
plus mer
sur om
solutions lösningar
aider hjälpa
entreprise organisation

FR En utilisant la stratégie ci-dessus, nous avons pu choisir plus de 30 mots-clés qui pourraient stimuler nos ventes et en même temps apporter du trafic pour des articles informatifs (nous ne vendons rien à partir de ces articles génériques).

SV Med hjälp av ovanstående strategi kunde vi välja 30+ nyckelord som kunde driva vår försäljning och samtidigt ge trafik för informativa artiklar (vi säljer inte någonting från dessa generiska artiklar).

Francúzsky Švédsky
stratégie strategi
choisir välja
stimuler driva
ventes försäljning
apporter ge
trafic trafik
pu kunde

FR Lors dune utilisation normale dInternet, vos données circulent depuis votre ordinateur, votre appareil mobile ou votre réseau domestique via votre FAI et pendant ce voyage, toutes sortes de personnes pourraient espionner vos données.

SV Vid vanlig internetanvändning flyter dina data från din dator, mobilenhet eller hemnätverk över din ISP och under denna resa kan alla typer av människor snoka på din data.

Francúzsky Švédsky
normale vanlig
données data
ordinateur dator
voyage resa
sortes typer
personnes människor
pourraient kan

FR Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement grâce à l’utilisation de ces cookies, mais des tiers qui fournissent ces cookies pourraient être en mesure de le faire.

SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.

Francúzsky Švédsky
identifier identifiera
personnellement personligen
cookies cookies
tiers tredje

FR Cette option est différente du blocage des cookies car les navigateurs avec l’option « Ne pas me pister » sélectionnée pourraient tout de même accepter les cookies

SV Detta skiljer sig från att blockera cookies eftersom webbläsare med alternativet "spåra inte" aktiverat fortfarande kan komma att acceptera cookies

Francúzsky Švédsky
cookies cookies
navigateurs webbläsare
pister spåra
accepter acceptera

FR Pour migrer les charges de travail vers le cloud, Red Hat avait besoin d'une plate-forme analytique robuste que tous les collaborateurs pourraient utiliser, et qui ne demanderait que peu de maintenance ou de surveillance des serveurs

SV För att migrera arbete till molnet behövde de en motståndskraftig analysplattform som alla anställda kunde använda, och som krävde lite eller inget serverunderhåll eller -övervakning

Francúzsky Švédsky
travail arbete
cloud molnet
collaborateurs anställda
utiliser använda
ou eller

FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?

SV Vilken datastrategi har vi som organisation? Och om vi inte har definierat en strategi, eller definierat den dåligt, vilka problem har vi som kan lösas med data?

Francúzsky Švédsky
stratégie strategi
problèmes problem

FR Nous avons rassemblé toutes les meilleures découvertes de batterie qui pourraient être bientôt avec nous, de la charge sans fil à la recharge ultra-rapide de 30 secondes

SV Vi har samlat alla de bästa batteriupptäckterna som kan vara med oss snart, från överladdning till supersnabb 30-sekunders omladdning

Francúzsky Švédsky
rassemblé samlat
meilleures bästa
bientôt snart
secondes sekunders

FR Les batteries structurelles pourraient conduire à des véhicules électriques super légers

SV Strukturella batterier kan leda till superlätta elektriska fordon

Francúzsky Švédsky
batteries batterier
pourraient kan
conduire leda
véhicules fordon
électriques elektriska

FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre

SV Litium-svavelbatterier kan överträffa Li-Ion, har lägre miljöpåverkan

Francúzsky Švédsky
impact påverkan
moindre lägre

FR Les batteries au graphène ont le potentiel dêtre lune des plus supérieures disponibles. Grabat a développé des batteries au graphène qui pourraient offrir aux voitures électriques une autonomie allant jusquà 500 miles sur une charge.

SV Grafenbatterier har potential att bli en av de mest överlägsna som finns tillgängliga. Grabat har utvecklat grafenbatterier som kan erbjuda elbilar en räckvidd på upp till 500 miles mot en laddning.

Francúzsky Švédsky
potentiel potential
plus mest
développé utvecklat
offrir erbjuda
miles miles
charge laddning

FR Les scientifiques de lUniversité Rice ont fait une percée dans les micro-supercondensateurs. Actuellement, ils sont coûteux à fabriquer mais utilisent des lasers qui pourraient bientôt changer.

SV Forskare vid Rice University har gjort ett genombrott inom mikrosuperkondensatorer. För närvarande är de dyra att tillverka men använder lasrar som snart kan förändras.

Francúzsky Švédsky
scientifiques forskare
actuellement för närvarande
coûteux dyra
utilisent använder
bientôt snart
changer förändras

FR Les nanorods répondent même à la voix humaine, ce qui signifie que les utilisateurs mobiles bavards pourraient en fait alimenter leur propre téléphone pendant quils parlent.

SV Nanoroderna svarar till och med på den mänskliga rösten, vilket betyder att chattiga mobilanvändare faktiskt kan driva sin egen telefon medan de pratar.

Francúzsky Švédsky
répondent svarar
humaine mänskliga
téléphone telefon
en fait faktiskt

FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.

SV Man tror att de kan vara ett perfekt sätt att lagra energi skapad av förnybara energilösningar som vind och sol.

Francúzsky Švédsky
pense tror
moyen sätt
idéal perfekt
stocker lagra
créée skapad
énergie energi

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!

Francúzsky Švédsky
réussi lyckats
besoin behov
composants komponenter
coûteux dyra
alternatives alternativ
route väg
sydney sydney

FR Les ampoules LED de nouvelle génération de Philips pourraient durer jusquà 50 ans

SV Philips nästa generations LED-lampor kan hålla upp till 50 år

Francúzsky Švédsky
ampoules lampor
led led
génération generations
philips philips
pourraient kan

FR Ces services pratiques pourraient être parfaits pour les livraisons.

SV Dessa praktiska tjänster kan vara perfekta för leveranser.

Francúzsky Švédsky
services tjänster
pratiques praktiska
parfaits perfekta
pour för

FR De nouvelles recherches suggèrent que des écrans couleur plus efficaces pourraient être proposés aux lecteurs de livres électroniques à lavenir.

SV Ny forskning tyder på att effektivare färgskärmar kan komma för eBook-läsare i framtiden.

Francúzsky Švédsky
nouvelles ny
recherches forskning
lecteurs läsare

FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.

SV Om du upptäcker att DualSenses pinnar inte är helt rätt för dina händer, eller att dina fingrar fortsätter att glida av, kan tumstickslock vara ett bra svar.

Francúzsky Švédsky
mains händer
doigts fingrar
continuent fortsätter
glisser glida
excellente bra
réponse svar

FR Tous ces éléments peuvent héberger des modes de jeu comme Rush, qui ne font plus partie de loffre principale officielle mais pourraient trouver leur propre vie sur le portail

SV Alla dessa kan spela värd för spellägen som Rush, som inte längre är en del av det officiella huvuderbjudandet men kan hitta ett eget liv på portalen

Francúzsky Švédsky
héberger värd
jeu spela
plus längre
officielle officiella
trouver hitta
vie liv
portail portalen

FR Un passage à lUSB-C sur iPhone signifierait que pratiquement toutes les technologies de votre maison pourraient être chargées sans fil ou à laide dun seul câble. Plutôt chouette, hein ?

SV En byte till USB-C på iPhone skulle innebära att i stort sett varenda teknik i ditt hem kan laddas antingen trådlöst eller med en enda kabel. Ganska snyggt, va?

Francúzsky Švédsky
iphone iphone
technologies teknik
maison hem
ou eller
sans fil trådlöst

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov