FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
"trace" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:
trace | отслеживать |
FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
RU Максимальное количество боковых стеков вызова, которые может иметь корневой стек.
Prepis Maksimalʹnoe količestvo bokovyh stekov vyzova, kotorye možet imetʹ kornevoj stek.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nombre | количество |
peut | может |
avoir | иметь |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
RU Максимальное количество попыток развернуть цикл в боковой трассировке, пытаясь достичь корневой трассировки и закрыть внешний цикл.
Prepis Maksimalʹnoe količestvo popytok razvernutʹ cikl v bokovoj trassirovke, pytaâsʹ dostičʹ kornevoj trassirovki i zakrytʹ vnešnij cikl.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nombre | количество |
boucle | цикл |
atteindre | достичь |
et | и |
fermer | закрыть |
FR Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
RU При настройке отрезка таким образом смежные отрезки контура изменяются автоматически (эффект просмотра).
Prepis Pri nastrojke otrezka takim obrazom smežnye otrezki kontura izmenâûtsâ avtomatičeski (éffekt prosmotra).
FR Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
RU Для создания замкнутого контура проведите линию до начальной точки контура (когда курсор поравняется с ней, рядом с ним появится кружок).
Prepis Dlâ sozdaniâ zamknutogo kontura provedite liniû do načalʹnoj točki kontura (kogda kursor poravnâetsâ s nej, râdom s nim poâvitsâ kružok).
FR Nombre maximal de traces adjacentes (side trace) une trace racine peut avoir
RU Максимальное количество боковых стеков вызова, которые может иметь корневой стек
Prepis Maksimalʹnoe količestvo bokovyh stekov vyzova, kotorye možet imetʹ kornevoj stek
FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée
RU Боковой стек вызова - это другой поток выполнения, который не следует по пути скомпилированного корневого стека вызова
Prepis Bokovoj stek vyzova - éto drugoj potok vypolneniâ, kotoryj ne sleduet po puti skompilirovannogo kornevogo steka vyzova
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacente, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
RU Максимальное количество попыток развернуть цикл в боковой трассировке, пытаясь достичь корневой трассировки и закрыть внешний цикл.
Prepis Maksimalʹnoe količestvo popytok razvernutʹ cikl v bokovoj trassirovke, pytaâsʹ dostičʹ kornevoj trassirovki i zakrytʹ vnešnij cikl.
FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.
RU Отслеживайте процент кликов из органической выдачи, ведущих на ваш сайт.
Prepis Otsleživajte procent klikov iz organičeskoj vydači, veduŝih na vaš sajt.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
pourcentage | процент |
votre | ваш |
FR Enchaînement de texte le long de tout tracé
RU Размещение текста вдоль любого контура
Prepis Razmeŝenie teksta vdolʹ lûbogo kontura
Francúzsky | Rusky |
---|---|
texte | текста |
tout | любого |
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs
RU Сервис Whoer VPN не использует логи и не отслеживает действия пользователей
Prepis Servis Whoer VPN ne ispolʹzuet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vpn | vpn |
utilise | использует |
utilisateurs | пользователей |
FR Nous avons constaté que Netflix garde une trace des données utilisateur suivantes
RU Мы обнаружили, что Netflix отслеживает следующие данные пользователя
Prepis My obnaružili, čto Netflix otsleživaet sleduûŝie dannye polʹzovatelâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
netflix | netflix |
que | что |
utilisateur | пользователя |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière
RU Получите доступ к полной истории аудита с данными о проверках кода, вплоть до подробного хода каждой проверки
Prepis Polučite dostup k polnoj istorii audita s dannymi o proverkah koda, vplotʹ do podrobnogo hoda každoj proverki
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accédez | доступ |
les | к |
complète | полной |
code | кода |
FR Il ne suffit pas de garder trace des échanges entre clients, agents et responsables commerciaux
RU Недостаточно просто хранить записи разговоров клиентов с агентами и продавцами
Prepis Nedostatočno prosto hranitʹ zapisi razgovorov klientov s agentami i prodavcami
Francúzsky | Rusky |
---|---|
clients | клиентов |
des | с |
agents | агентами |
et | и |
FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes
RU Создайте несколько политик SLA для отслеживания сроков на основе затраченного времени или категорий запросов
Prepis Sozdajte neskolʹko politik SLA dlâ otsleživaniâ srokov na osnove zatračennogo vremeni ili kategorij zaprosov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
temps | времени |
ou | или |
catégories | категорий |
FR Nous ne gardons pas aussi trace des histoires de téléchargement de nos utilisateurs.
RU Мы также не отслеживать загрузки истории наших пользователей.
Prepis My takže ne otsleživatʹ zagruzki istorii naših polʹzovatelej.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
aussi | также |
trace | отслеживать |
histoires | истории |
utilisateurs | пользователей |
FR Optimisez vos performances globales de livraison en gardant une trace des données harmonisées sur tous les transporteurs jusqu'au niveau de l'expédition.
RU Оптимизируйте общую производительность доставки, отслеживая согласованные данные по всем перевозчикам вплоть до уровня отгрузки.
Prepis Optimizirujte obŝuû proizvoditelʹnostʹ dostavki, otsleživaâ soglasovannye dannye po vsem perevozčikam vplotʹ do urovnâ otgruzki.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
performances | производительность |
niveau | уровня |
FR Des pinceaux marqueurs vectoriels qui reproduisent votre tracé comme en vrai !
RU Векторные кисти-маркеры, которые запечатлевают размытость реальных вещей!
Prepis Vektornye kisti-markery, kotorye zapečatlevaût razmytostʹ realʹnyh veŝej!
FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.
RU С помощью высокоэффективного инструмента для работы с контурами можно также создавать абстрактные фигуры или параллельные контуры.
Prepis S pomoŝʹû vysokoéffektivnogo instrumenta dlâ raboty s konturami možno takže sozdavatʹ abstraktnye figury ili parallelʹnye kontury.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
outil | инструмента |
créer | создавать |
FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge
RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться
Prepis Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
aide | помогает |
perdre | потерять |
si | если |
FR Control Union utilise uniquement des données combinées dont il est impossible de remonter la trace jusqu'à un ordinateur ou une personne spécifique
RU При этом используются только комбинированные данные, по которым нельзя идентифицировать ни компьютер, ни пользователя
Prepis Pri étom ispolʹzuûtsâ tolʹko kombinirovannye dannye, po kotorym nelʹzâ identificirovatʹ ni kompʹûter, ni polʹzovatelâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
la | этом |
utilise | используются |
ordinateur | компьютер |
FR Enregistrez et imprimez vos conversations pour en garder une trace juridiquement recevable.
RU Возможность сохранить и распечатать важную переписку.
Prepis Vozmožnostʹ sohranitʹ i raspečatatʹ važnuû perepisku.
FR Link Analyzer Tool vous permet de garder une trace de tous les liens de votre site Web
RU Link Analyzer Tool позволяет отслеживать все ссылки вашего сайта
Prepis Link Analyzer Tool pozvolâet otsleživatʹ vse ssylki vašego sajta
Francúzsky | Rusky |
---|---|
link | link |
tool | tool |
permet | позволяет |
trace | отслеживать |
liens | ссылки |
FR Connaître les détails de vos sites Web backlinks est bonne, mais aussi garder une trace de vos concurrents est encore mieux
RU Зная детали ваших веб-сайтов обратных ссылок является хорошим, но и отслеживать ваших конкурентов, даже лучше
Prepis Znaâ detali vaših veb-sajtov obratnyh ssylok âvlâetsâ horošim, no i otsleživatʹ vaših konkurentov, daže lučše
Francúzsky | Rusky |
---|---|
détails | детали |
est | является |
trace | отслеживать |
concurrents | конкурентов |
FR Garder la trace des liens vers un site Web peut être une tâche compliquée, surtout si vous décidez de vérifier tous les liens vers votre site
RU Отслеживание ссылок на веб-сайт может быть довольно утомительной задачей, особенно если вы решили проверить каждую ссылку на ваш сайт
Prepis Otsleživanie ssylok na veb-sajt možet bytʹ dovolʹno utomitelʹnoj zadačej, osobenno esli vy rešili proveritʹ každuû ssylku na vaš sajt
Francúzsky | Rusky |
---|---|
liens | ссылок |
peut | может |
tâche | задачей |
surtout | особенно |
si | если |
vérifier | проверить |
tous | каждую |
FR Puisque Internet est un environnement sans localisation, OnlineOCR.net utilise des cookies pour garder une trace de l'endroit où vous êtes sur le site
RU OnlineOCR.net использует куки, чтобы отслеживать, где вы находитесь на сайте, так как Интернет является средой без гражданства
Prepis OnlineOCR.net ispolʹzuet kuki, čtoby otsleživatʹ, gde vy nahoditesʹ na sajte, tak kak Internet âvlâetsâ sredoj bez graždanstva
Francúzsky | Rusky |
---|---|
utilise | использует |
trace | отслеживать |
site | сайте |
environnement | средой |
FR Il a une fonctionnalité pour vous aider à garder une trace de vos progrès en cochant les choses au fur et à mesure
RU Он имеет функцию, чтобы помочь вам отслеживать ваш прогресс, проверяя вещи, как вы идете
Prepis On imeet funkciû, čtoby pomočʹ vam otsleživatʹ vaš progress, proverââ veŝi, kak vy idete
Francúzsky | Rusky |
---|---|
aider | помочь |
trace | отслеживать |
progrès | прогресс |
choses | вещи |
FR Une coupure radicale à la fin du tracé assure une meilleure intégration dans la grille de pixels et donne à la police une personnalité plus stricte et "tech".
RU Усеченные штрихи лучше вписываются в пиксельную сетку. Это добавляет шрифту строгости и технологичности.
Prepis Usečennye štrihi lučše vpisyvaûtsâ v pikselʹnuû setku. Éto dobavlâet šriftu strogosti i tehnologičnosti.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
meilleure | лучше |
et | и |
FR Ce sont des données ou des données de trace créées par l'opération de routine de l'application
RU Это данные или данные трассировки, созданные в ходе обычной работы приложения
Prepis Éto dannye ili dannye trassirovki, sozdannye v hode obyčnoj raboty priloženiâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
application | приложения |
FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau
RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова
Prepis Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mac | mac |
studio | studio |
téléphone | телефона |
FR La session se chargera ensuite de garder une trace de la connexion entre l'API et le système iCloud pour les demandes futures.
RU Затем сеанс будет следить за связью между API и системой iCloud для будущих запросов.
Prepis Zatem seans budet sleditʹ za svâzʹû meždu API i sistemoj iCloud dlâ buduŝih zaprosov.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
session | сеанс |
futures | будущих |
FR Une organisation garde la trace d'un ensemble d'autorisations de base. Celles-ci décrivent les clés d'opérations de l'organisation autorisées à exécuter sur l'API.
RU Организация отслеживает набор базовых разрешений. Они описывают, какие ключи операций в организации разрешено выполнять с API.
Prepis Organizaciâ otsleživaet nabor bazovyh razrešenij. Oni opisyvaût, kakie klûči operacij v organizacii razrešeno vypolnâtʹ s API.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
api | api |
ensemble | набор |
opérations | операций |
organisation | организации |
autorisé | разрешено |
exécuter | выполнять |
s | с |
FR Nous recommandons 1Password pour générer et garder une trace des mots de passe pour les services que vous utilisez
RU Мы рекомендуем 1Password для создания и отслеживания паролей к службам, которые вы используете
Prepis My rekomenduem 1Password dlâ sozdaniâ i otsleživaniâ parolej k službam, kotorye vy ispolʹzuete
Francúzsky | Rusky |
---|---|
services | службам |
que | которые |
FR Suivez à la trace les ressources et les personnes lors de leurs déplacements dans des bâtiments et zones urbaines, et améliorez ainsi la sécurité industrielle et l'efficacité opérationnelle.
RU Отслеживайте перемещения активов и людей в зданиях и городских зонах для повышения безопасности и эффективности промышленных операций.
Prepis Otsleživajte peremeŝeniâ aktivov i lûdej v zdaniâh i gorodskih zonah dlâ povyšeniâ bezopasnosti i éffektivnosti promyšlennyh operacij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
zones | зонах |
FR Un chemin tout tracé vers la durabilité
RU Оптимальный путь к экологичности
Prepis Optimalʹnyj putʹ k ékologičnosti
Francúzsky | Rusky |
---|---|
chemin | путь |
vers | к |
FR Trace Harris est cadre dirigeante dans les domaines des finances, de la stratégie et du développement d'entreprise
RU Трэйс Хэррис (Trace Harris) руководит направлениями финансов, стратегии и привлечения клиентов
Prepis Tréjs Hérris (Trace Harris) rukovodit napravleniâmi finansov, strategii i privlečeniâ klientov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
finances | финансов |
stratégie | стратегии |
FR Garder une trace des conversations est d'autant plus essentiel lorsque vous ne vous croisez pas tous les jours au bureau.
RU Когда вы с коллегами не видитесь в офисе каждый день, следить за обсуждениями еще более важно.
Prepis Kogda vy s kollegami ne viditesʹ v ofise každyj denʹ, sleditʹ za obsuždeniâmi eŝe bolee važno.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
les | в |
essentiel | важно |
FR Il exécute ensuite ce script sur une multitude d’appareils et construit une trace de niveau de code qui couvre l’ensemble de la transaction
RU Затем он запускает этот скрипт на множестве устройств и создает трассировку уровня кода, которая охватывает всю транзакцию
Prepis Zatem on zapuskaet étot skript na množestve ustrojstv i sozdaet trassirovku urovnâ koda, kotoraâ ohvatyvaet vsû tranzakciû
Francúzsky | Rusky |
---|---|
appareils | устройств |
et | и |
niveau | уровня |
code | кода |
couvre | охватывает |
FR Vue d’ensemble du problème : si une erreur est renvoyée, une trace d’appels non-miniaturisée peut s’avérer utile.
RU Обзор проблемы — если выдается ошибка, помогает отслеживание стека без минификации.
Prepis Obzor problemy — esli vydaetsâ ošibka, pomogaet otsleživanie steka bez minifikacii.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
problème | проблемы |
erreur | ошибка |
FR Gardez une trace du passé pour prendre les meilleures décisions à l'avenir.
RU Отслеживайте историю использования, чтобы принимать взвешенные решения в будущем.
Prepis Otsleživajte istoriû ispolʹzovaniâ, čtoby prinimatʹ vzvešennye rešeniâ v buduŝem.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
prendre | принимать |
décisions | решения |
avenir | будущем |
FR Ceci est utile si vous souhaitez associer des fichiers à des éléments dont vous gardez la trace dans Smartsheet.
RU Это удобно, когда нужно связать файлы с элементами, за которыми вы следите в Smartsheet.
Prepis Éto udobno, kogda nužno svâzatʹ fajly s élementami, za kotorymi vy sledite v Smartsheet.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
utile | удобно |
si | когда |
fichiers | файлы |
des | с |
FR Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.
RU Фотографии и видео сохраняются в вашей частной галерее, не оставляя следа в библиотеке фотографий на устройстве.
Prepis Fotografii i video sohranâûtsâ v vašej častnoj galeree, ne ostavlââ sleda v biblioteke fotografij na ustrojstve.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vidéos | видео |
galerie | галерее |
photos | фотографий |
appareil | устройстве |
FR Ils gardent également la trace des révisions lorsque les données sont modifiées.
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
Prepis Oni takže otsleživaût izmeneniâ versij v processe izmeneniâ dannyh.
FR Détruisez des fichiers sans laisser la moindre trace sur votre Mac.
RU Удаляйте файлы с Mac без следов.
Prepis Udalâjte fajly s Mac bez sledov.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mac | mac |
fichiers | файлы |
des | с |
FR Offre des accusés de réception de commande et des horodatages détaillés pour toutes les étapes de traitement et trace les messages ayant échoué.
RU Предлагает подтверждения команд и подробные отметки времени для всех этапов обработки и отслеживает сообщения об ошибках.
Prepis Predlagaet podtverždeniâ komand i podrobnye otmetki vremeni dlâ vseh étapov obrabotki i otsleživaet soobŝeniâ ob ošibkah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
traitement | обработки |
messages | сообщения |
FR Gardez la trace des données de vos joueurs
FR Un chemin tout tracé vers la durabilité
RU Оптимальный путь к экологичности
Prepis Optimalʹnyj putʹ k ékologičnosti
Francúzsky | Rusky |
---|---|
chemin | путь |
vers | к |
FR Trace Harris est cadre dirigeante dans les domaines des finances, de la stratégie et du développement d'entreprise
RU Трэйс Хэррис (Trace Harris) руководит направлениями финансов, стратегии и привлечения клиентов
Prepis Tréjs Hérris (Trace Harris) rukovodit napravleniâmi finansov, strategii i privlečeniâ klientov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
finances | финансов |
stratégie | стратегии |
FR Conservez une trace de chaque activité, opération ou action entreprise en relation avec les marchandises entreposées.
RU Ведите учет каждого действия, операции или действия, предпринятого в отношении хранящихся на складе товаров.
Prepis Vedite učet každogo dejstviâ, operacii ili dejstviâ, predprinâtogo v otnošenii hranâŝihsâ na sklade tovarov.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
chaque | каждого |
opération | операции |
marchandises | товаров |
FR Nous utiliserons les cookies de session pour garder une trace de vous pendant que vous naviguez sur le site Web.
RU Мы будем использовать файлы cookie сеанса, чтобы отслеживать вас во время навигации по веб-сайту.
Prepis My budem ispolʹzovatʹ fajly cookie seansa, čtoby otsleživatʹ vas vo vremâ navigacii po veb-sajtu.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cookies | cookie |
trace | отслеживать |
FR Plus d’un tiers des départements français sont traversés, avec un tracé qui change tous les ans.
RU Трасса, которая проходит по более чем трети французских департаментов, ежегодно меняется.
Prepis Trassa, kotoraâ prohodit po bolee čem treti francuzskih departamentov, ežegodno menâetsâ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
plus | более |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov