Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "racines lorsqu ils entrent" do Rusky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "racines lorsqu ils entrent" z Francúzsky do Rusky

Preklady výrazu racines lorsqu ils entrent

"racines lorsqu ils entrent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:

lorsqu а более будет быть в вам во во время время все вы вы можете даже данные для до его ее если есть же за и из или их к как когда которые между могут может можете можно мы на например не но о он она они от по получить при с с помощью со также то только у через что чтобы это этот является
ils - Больше Будет Где а без более больше будет будут бы были было быть в вам вас вашей ваши вместе время все всегда всего всех вы вы можете где даже делают для до должны его если есть еще же жизни за и из или им имеют использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может можете мы на наши наших не них но о он они они также от очень по получить после почему при просто работы с с помощью свои своих так также то того только у у них чем через что чтобы эти это этот я
entrent в и которые на

Preklad Francúzsky do Rusky z racines lorsqu ils entrent

Francúzsky
Rusky

FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter

RU Паразитируя растения, нематоды повреждают корни.

Prepis Parazitiruâ rasteniâ, nematody povreždaût korni.

FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter

RU Паразитируя растения, нематоды повреждают корни.

Prepis Parazitiruâ rasteniâ, nematody povreždaût korni.

FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.

RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.

Prepis Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.

Francúzsky Rusky
endroit месте
par exemple например
et и

FR Utilisez des polices Web au lieu de placer du texte dans les images; ils ont une meilleure apparence lorsqu'ils sont mis à l'échelle et prennent moins de place.

RU Используйте веб-шрифты вместо размещения текста внутри изображений; они выглядят лучше при масштабировании и занимают меньше места.

Prepis Ispolʹzujte veb-šrifty vmesto razmeŝeniâ teksta vnutri izobraženij; oni vyglâdât lučše pri masštabirovanii i zanimaût menʹše mesta.

Francúzsky Rusky
texte текста
images изображений
meilleure лучше
moins меньше

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

Francúzsky Rusky
pratique удобно
est было
besoin необходимости
lieu место
temps время

FR Exemples auxquels les utilisateurs pourraient se référer lorsqu’ils personnalisent le menu de leur imprimante pour n’afficher que les informations qu’ils souhaitent voir

RU Примеры, которые пользователи могут использовать во время настройки меню принтеров для отображения только необходимых элементов

Prepis Primery, kotorye polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ vo vremâ nastrojki menû printerov dlâ otobraženiâ tolʹko neobhodimyh élementov

Francúzsky Rusky
utilisateurs пользователи
pourraient могут
menu меню
imprimante принтеров
afficher отображения

FR Plus ils sont frais lorsqu'ils sont consommés, plus grand est leur apport nutritionnel pour le consommateur

RU Чем свежее эти продукты при употреблении в пищу, тем больше их питательная ценность

Prepis Čem svežee éti produkty pri upotreblenii v piŝu, tem bolʹše ih pitatelʹnaâ cennostʹ

FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers

RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров

Prepis Kogda oni podklûčeny k otkrytoj seti Wi-Fi, oni âvlâûtsâ békdorom dlâ hakerov

FR Ils consomment facilement de l?électricité, mais vous pouvez également les éteindre facilement lorsqu?ils ne sont pas utilisés

RU Они легко расходуют электроэнергию, но вы также можете легко выключить их, когда они не используются

Prepis Oni legko rashoduût élektroénergiû, no vy takže možete legko vyklûčitʹ ih, kogda oni ne ispolʹzuûtsâ

Francúzsky Rusky
facilement легко
lorsqu когда

FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers

RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров

Prepis Kogda oni podklûčeny k otkrytoj seti Wi-Fi, oni âvlâûtsâ békdorom dlâ hakerov

FR Plus ils sont frais lorsqu'ils sont consommés, plus grand est leur apport nutritionnel pour le consommateur

RU Чем свежее эти продукты при употреблении в пищу, тем больше их питательная ценность

Prepis Čem svežee éti produkty pri upotreblenii v piŝu, tem bolʹše ih pitatelʹnaâ cennostʹ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

Francúzsky Rusky
pratique удобно
est было
besoin необходимости
lieu место
temps время

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps

RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время

Prepis Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ

FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine

RU Истоки управления проектами восходят еще к строительству пирамид в Гизе и Великой Китайской стены

Prepis Istoki upravleniâ proektami voshodât eŝe k stroitelʹstvu piramid v Gize i Velikoj Kitajskoj steny

Francúzsky Rusky
projet проектами

FR L’histoire de Dynatrace trouve ses racines dans des solutions de surveillance synthétique comme Keynote et Gomez

RU История Dynatrace уходит своими корнями в синтетические решения мониторинга, такие как Keynote и Gomez

Prepis Istoriâ Dynatrace uhodit svoimi kornâmi v sintetičeskie rešeniâ monitoringa, takie kak Keynote i Gomez

Francúzsky Rusky
ses своими
dans в
solutions решения
surveillance мониторинга
et и

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке

Prepis Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke

Francúzsky Rusky
bâtiment здания
et и
hôtel отеля

FR Ces produits permettent de tuer les mauvaises herbes, les racines et l'herbe

RU Гербициды уничтожат траву, сорняки и их корни

Prepis Gerbicidy uničtožat travu, sornâki i ih korni

FR Cela sera beaucoup plus facile si vous avez de l'herbe qui n'a pas de longues racines

RU Срезание дерна лучше всего подходит для травы с короткими корнями

Prepis Srezanie derna lučše vsego podhodit dlâ travy s korotkimi kornâmi

Francúzsky Rusky
cela всего

FR Par exemple, les plantes vivaces, le chiendent pied-de-poule et le ray-grasse anglais ont des racines qui s'enfoncent jusqu'à un mètre dans le sol

RU Например, у таких многолетних трав, как бермудская трава и пастбищный райграс, корни могут углубляться на нескольких десятков сантиметров

Prepis Naprimer, u takih mnogoletnih trav, kak bermudskaâ trava i pastbiŝnyj rajgras, korni mogut uglublâtʹsâ na neskolʹkih desâtkov santimetrov

Francúzsky Rusky
qui как
un нескольких

FR Cela permet de compresser le gazon pour que les racines à la base soient en contact avec le sol, ce qui va les encourager à s'y ancrer.

RU Это позволит утрамбовать дерн, чтобы его корни плотно прижались к почве — это улучшит прорастание корней.

Prepis Éto pozvolit utrambovatʹ dern, čtoby ego korni plotno prižalisʹ k počve — éto ulučšit prorastanie kornej.

Francúzsky Rusky
permet позволит

FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants

RU Более сильные и жизнестойкие корни и растения в целом

Prepis Bolee silʹnye i žiznestojkie korni i rasteniâ v celom

Francúzsky Rusky
et и

FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.

RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.

Prepis Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.

Francúzsky Rusky
signifie означает
et и

FR Avec des racines technologiques remontant au refroidissement du premier mainframe et un héritage

RU Помимо технологического опыта, который начинается со времен охлаждения первого мейнфрейма, и деловой

Prepis Pomimo tehnologičeskogo opyta, kotoryj načinaetsâ so vremen ohlaždeniâ pervogo mejnfrejma, i delovoj

Francúzsky Rusky
refroidissement охлаждения
et и

FR Des racines dans la haute société

RU Спорт высшего общества

Prepis Sport vysšego obŝestva

FR Sans perdre de vue nos racines régionales, nous nous évertuons à une pénétration globale du marché

RU Не теряя из виду наши региональные корни, мы стремимся прорваться на мировой рынок

Prepis Ne terââ iz vidu naši regionalʹnye korni, my stremimsâ prorvatʹsâ na mirovoj rynok

FR Avec nos racines suisses, la randonnée, le bien-être et la remise en forme sont une seconde nature pour nous

RU Нашим сердцем является Швейцария, поэтому прогулки на свежем воздухе, занятия спортом и вкусная и полезная еда для нас не пустой звук

Prepis Našim serdcem âvlâetsâ Švejcariâ, poétomu progulki na svežem vozduhe, zanâtiâ sportom i vkusnaâ i poleznaâ eda dlâ nas ne pustoj zvuk

Francúzsky Rusky
sont является

FR Nous sommes aussi farouchement fidèles à nos racines culinaires et fiers des traditions de nos terroirs locaux.

RU Мы беззаветно преданы нашим кулинарным традициям и гордимся ими.

Prepis My bezzavetno predany našim kulinarnym tradiciâm i gordimsâ imi.

FR La formation de caries dentaires est favorisée dans le cas de racines dentaires dénudées et de production réduite de salive. Ces états sont courants chez les personnes âgées, ce qui accroît leur risque de caries dentaires9, 10

RU Оголение корня зуба и уменьшенное выделение слюны, что нередко встречается у людей пожилого возраста, способствуют развитию кариеса.9, 10

Prepis Ogolenie kornâ zuba i umenʹšennoe vydelenie slûny, čto neredko vstrečaetsâ u lûdej požilogo vozrasta, sposobstvuût razvitiû kariesa.9, 10

FR Les HSM Entrust nShield protègent les clés racines sous-jacentes qui sont utilisées pour l’émission et la révocation des clés privées.

RU Модули Entrust nShield HSM защищают корневые ключи, используемые для выдачи и отзыва личных ключей.

Prepis Moduli Entrust nShield HSM zaŝiŝaût kornevye klûči, ispolʹzuemye dlâ vydači i otzyva ličnyh klûčej.

Francúzsky Rusky
hsm hsm
utilisées используемые

FR Sécurité renforcée pour les clés racines

RU Усиленная безопасность корневых ключей

Prepis Usilennaâ bezopasnostʹ kornevyh klûčej

FR Les HSM Entrust nShield offrent une protection de premier plan pour les clés racines qui satisfait même aux exigences de sécurité les plus strictes.

RU Entrust nShield HSM обеспечивает передовую защиту корневых ключей, которая отвечает даже самым строгим требованиям безопасности.

Prepis Entrust nShield HSM obespečivaet peredovuû zaŝitu kornevyh klûčej, kotoraâ otvečaet daže samym strogim trebovaniâm bezopasnosti.

Francúzsky Rusky
hsm hsm
même даже
plus самым
exigences требованиям
protection безопасности

FR Tyrande et Malfurion : Les racines de la foi

RU Вариан Ринн: Кровь отцов наших

Prepis Varian Rinn: Krovʹ otcov naših

FR Les racines de Dolce & Gabbana célébrées dans un parfum.

RU Истоки Дома Dolce&Gabbana, выраженные в парфюмерном творении.

Prepis Istoki Doma Dolce&Gabbana, vyražennye v parfûmernom tvorenii.

Francúzsky Rusky
gabbana gabbana

FR ne pas comprendre les causes racines des problèmes (et comment les trouver)

RU непонимание корневых причин проблем (и способов их нахождения)

Prepis neponimanie kornevyh pričin problem (i sposobov ih nahoždeniâ)

Francúzsky Rusky
problèmes проблем

FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine

RU Истоки управления проектами восходят еще к строительству пирамид в Гизе и Великой Китайской стены

Prepis Istoki upravleniâ proektami voshodât eŝe k stroitelʹstvu piramid v Gize i Velikoj Kitajskoj steny

Francúzsky Rusky
projet проектами

FR Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.

RU Это ограничивает общее количество боковых стеков, которые могут быть во всех корневых стеках.

Prepis Éto ograničivaet obŝee količestvo bokovyh stekov, kotorye mogut bytʹ vo vseh kornevyh stekah.

Francúzsky Rusky
peut могут
avoir быть

FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.

RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.

Prepis Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.

Francúzsky Rusky
signifie означает
et и

FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants

RU Более сильные и жизнестойкие корни и растения в целом

Prepis Bolee silʹnye i žiznestojkie korni i rasteniâ v celom

Francúzsky Rusky
et и

FR Epiroc provient de racines grecques et latines qui traduisent l’idée « dans ou sur la roche »

RU Латинские и греческие корни в слове Epiroc означают «на скале»

Prepis Latinskie i grečeskie korni v slove Epiroc označaût «na skale»

Francúzsky Rusky
et и

FR Epiroc a une longue histoire dans le domaine du forage ascendant, qui prend ses racines avec les entreprises de forage ascendant Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand et BHMT

RU Долгая история компании «Эпирок» в сфере бурения восстающих берет свое начало в компаниях Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand и BHMT

Prepis Dolgaâ istoriâ kompanii «Épirok» v sfere bureniâ vosstaûŝih beret svoe načalo v kompaniâh Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand i BHMT

Francúzsky Rusky
histoire история

FR Chez Atlassian, la transparence est ancrée dans nos racines

RU Открытость является для нас ключевой ценностью

Prepis Otkrytostʹ âvlâetsâ dlâ nas klûčevoj cennostʹû

Francúzsky Rusky
est является
dans для
nos нас

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке

Prepis Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke

Francúzsky Rusky
bâtiment здания
et и
hôtel отеля

FR L’élevage de moutons, une attache aux racines familiales

RU Овцеводство как как семейная традиция

Prepis Ovcevodstvo kak kak semejnaâ tradiciâ

FR Racines n'utilisent que les meilleurs ingrédients locaux et de saison dans sa gamme de plats délicieux

RU В восхитительные блюда ресторана Racines входят только лучшие местные сезонные ингредиенты

Prepis V voshititelʹnye blûda restorana Racines vhodât tolʹko lučšie mestnye sezonnye ingredienty

FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.  

RU Как-то раз, будучи еще совсем маленькой, Хени Дви Виндарвати гуляла со своими родителями на улице когда к ним подошел незнакомец.

Prepis Kak-to raz, buduči eŝe sovsem malenʹkoj, Heni Dvi Vindarvati gulâla so svoimi roditelâmi na ulice kogda k nim podošel neznakomec.

Francúzsky Rusky
lorsqu когда

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov