Preložiť "origine" do Rusky

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

• commit est automatiquement
• pull request d'origine
• Jean peut consulter
• changements en regard
• commentaire

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

• père
• musicien professionnel
• batteur
• chanteur
• d'origine allemande
• mère d'origine finlandaise

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine fin… en lire plus

• père
• musicien professionnel
• batteur
• chanteur
• d'origine allemande
• mère d'origine

FR Découvrez plus d'informations sur les produits à base de soja et autres produits d'origine végétale, ainsi que sur les desserts glacés d'origine végétale.

• Découvrez plus d'informations
• produits à base
• soja
• produits d'origine végétale
• desserts glacés d'origine

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

• Outre les métadonnées
• élément
• documents en texte
• origine
• origine sont fournis

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

• Lambda pour ajouter
• en-têtes de sécurité
• modifier votre code
• origine

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

• commit est automatiquement
• pull request d'origine
• Jean peut consulter
• changements en regard
• commentaire

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

• raisons pratiques
• clonage crée automatiquement
• connexion à distance
• appelée
• origine
• d'origine

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

• père
• musicien professionnel
• batteur
• chanteur
• d'origine allemande
• mère d'origine finlandaise

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine fin… en lire plus

• père
• musicien professionnel
• batteur
• chanteur
• d'origine allemande
• mère d'origine

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

• Outre les métadonnées
• élément
• documents en texte
• origine
• origine sont fournis

FR le nom de l'agent à l'origine de la demande, son badge, son numéro d'identification

• nom de l'agent
• badge
• numéro d'identification

FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)

• numéro de téléphone
• l'agent à l'origine
• demande
• compris sa ligne

FR l'adresse postale de l'agent à l'origine de la demande (les boîtes postales ne sont pas acceptées)

• acceptées

FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine

• d'origine

FR Dans les coulisses du duo fraternel à l’origine de Haerfest Bags

• coulisses du duo
• Haerfest Bags

FR Les images d’origine seront-elles supprimées ?

• images
• seront-elles supprimées

FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine

• module Jetson NX
• format avec Jetson
• Jetson
• Go

FR Quip a été fondé par Bret Taylor et Kevin Gibbs, deux super geeks à l’origine de certains des produits les plus innovants et les plus populaires de la technologie moderne

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs
• certains des produits
• innovants
• moderne

FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .

• trouvé à l'origine
• avez oublié
• devez le nommer
• Library
• Application Support
• MobileSync

FR Fichiers associés à cet actif ICPL. Le fichier d'origine, Live Photos, vignettes sera inclus dans cette liste.

• actif ICPL
• fichier d'origine
• Live Photos
• vignettes sera inclus

FR Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

• actifs existants importés
• ICPL
• sera la date

FR Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données

• Je l'ai construit
• l'origine pour moi-même
• iPhone
• j'avais perdu mes

FR À l'origine, c'était gratuit et nous avons eu toutes sortes de retours intéressants des gens

• l'origine
• c'était gratuit

FR Elle propose également des outils de gestion des risques et des menaces qui permettent d'identifier les erreurs de configurations et leur origine.    

• gestion des risques
• menaces qui permettent
• erreurs de configurations
• origine

FR Si vous avez besoin d'un test pour le voyage de retour dans votre pays d'origine, nous avons répertorié ici une sélection d'options.

• avez besoin d'un
• voyage de retour
• pays d'origine
• avons répertorié ici
• sélection

FR À l'origine, les équipes Fugro ont adopté les outils Atlassian pour assumer des tâches fastidieuses : la planification opérationnelle et le développement logiciel

• l'origine
• tâches fastidieuses
• planification opérationnelle
• développement logiciel

FR Pour resituer le contexte et la philosophie à l'origine de DevOps, les équipes cherchaient à s'écarter des anciennes divisions et à travailler ensemble, en collaboration

• resituer le contexte
• philosophie à l'origine
• DevOps
• anciennes divisions
• travailler ensemble
• collaboration

FR Ainsi, il vous sera nettement plus facile de détecter l'origine de bugs et, si nécessaire, d'annuler les changements tout en limitant l'impact de ces opérations sur l'ensemble du projet.

• nécessaire
• d'annuler les changements
• opérations sur l'ensemble

FR Dans notre exemple, Marie doit simplement exécuter la commande git status pour identifier l'origine du problème

• exemple
• Marie doit simplement
• commande git status

FR Un CDN peut être utile pour fournir du contenu plus rapidement aux utilisateurs situés plus loin de votre serveur d’origine

• fournir du contenu
• rapidement aux utilisateurs

FR Ceux-ci sont affichés visuellement sur une carte pour donner aux équipes un meilleur moyen d’identifier exactement les nœuds à l’origine des erreurs

• Ceux-ci sont affichés
• carte pour donner
• équipes un meilleur
• exactement les nœuds
• erreurs

FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte)

• Recherchez le hachage
• étape
• mode hexadécimal
• mode texte

FR Sélectionnez le fichier Momento.sqlite extrait de la sauvegarde d'origine et cliquez sur «Ouvrir».

• Sélectionnez le fichier
• d'origine

FR Sélectionnez tous les fichiers photo extraits précédemment de la sauvegarde d'origine et cliquez sur Ouvrir.

• photo extraits précédemment
• sauvegarde d'origine

FR Il était facile de monter l’iPod d’origine et d’y accéder, cela ressemble à une clé USB

• accéder
• clé USB

FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.

• PlayFair
• lancé le avril

FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise

• Dua Lipa
• née le août
• Londres
• autrice-compositrice-interprète britannique d'origine

FR Il a été créé à l'origine pour remplacer le format GIF, puisque ces deux types..

• a été créé
• l'origine pour remplacer
• format GIF

FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G

• Conçu par Lauren
• hôtel rend hommage
• Royal Palm Hotel
• origine
• architecte Donald G

FR Il réécrit essentiellement les données du fichier d'origine d'une manière plus efficace sans perte d'informations.

• fichier d'origine d'une
• efficace sans perte

FR Si aucune des suggestions ne vous convient, essayez de changer le mot d’origine pour générer de nouvelles suggestions.

• aucune des suggestions
• convient
• essayez de changer
• mot
• générer de nouvelles

FR En outre, PDF maintient également la qualité du document .docx d?origine

• outre
• qualité du document
• origine

FR Article écrit à l’origine en anglais par Diana Jimenez, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD), avec l’appui éditorial de Katheline Ruiz, du BCAD

• anglais par Diana
• activités de développement
• BCAD
• éditorial de Katheline

FR Ce blog a été publié à l’origine sur le site d’ONU Info. Il a été traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).

• Info
• a été traduit
• coordination des activités
• développement
• BCAD

FR Les travailleuses agricoles journalières migrent de leur lieu d'origine à la recherche d'opportunités de travail

• travailleuses agricoles journalières

FR Il existe des opportunités infinies chez NVIDIA et vous avez la liberté de toutes les explorer, quelle que soit votre poste d’origine

• existe des opportunités
• chez NVIDIA
• avez la liberté
• explorer
• quelle que soit
• poste

FR Toujours choisir ceux qui sont étroitement liés à votre terme d?origine.

• Toujours choisir ceux