FR Gardez votre boîte mail organisée
Preložiť "organisée" do Rusky
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "organisée" z Francúzsky do Rusky
Preklad Francúzsky do Rusky z organisée
Francúzsky
Rusky
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| почте |
FR Une séance d’assistance peut être organisée pour aider les clients à travers les activités suivantes :
RU Часы работы могут быть использованы для оказания помощи клиенту в следующих видах деятельности:
Prepis Časy raboty mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ okazaniâ pomoŝi klientu v sleduûŝih vidah deâtelʹnosti:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| peut | могут |
| suivantes | следующих |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Grâce à Team Calendars dans Confluence Premium, votre équipe peut rester organisée et communiquer ses disponibilités
RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу
Prepis Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| dans | в |
| premium | premium |
| et | и |
FR Légende: Le Service de la lutte antimines de l'ONU soutient une formation organisée à l’intention des agents des services de la sécurité nationale.
RU Подпись: Тренинг для национальных служб безопасности при поддержке Службы ООН по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Prepis Podpisʹ: Trening dlâ nacionalʹnyh služb bezopasnosti pri podderžke Služby OON po voprosam deâtelʹnosti, svâzannoj s razminirovaniem.
FR Légende: Vidéo de la campagne d’information organisée dans le cadre de la Journée mondiale contre l'hépatite 2021.
RU Подпись: Видео информационной кампании ВОЗ по случаю Всемирного дня борьбы с гепатитом 2021
Prepis Podpisʹ: Video informacionnoj kampanii VOZ po slučaû Vsemirnogo dnâ borʹby s gepatitom 2021
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| information | информационной |
| campagne | кампании |
| journée | дня |
FR Une mise en page organisée qui garde les choses simples
RU Организованный макет, который держит вещи простыми
Prepis Organizovannyj maket, kotoryj deržit veŝi prostymi
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| mise en page | макет |
| choses | вещи |
FR Il tient un registre de tout d’une manière organisée qui vous permet de trouver quoi que ce soit lorsque vous le cherchez.
RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его.
Prepis On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| permet | позволяет |
| trouver | найти |
FR En effet, les efforts en vue du désarmement chimique déployés tout au long du vingtième siècle s’appuyaient sur la Conférence de la Paix organisée à La Haye en 1899
RU Усилия по химическому разоружению в ХХ веке были предопределены решениями Гаагской мирной конференции 1899 года
Prepis Usiliâ po himičeskomu razoruženiû v HH veke byli predopredeleny rešeniâmi Gaagskoj mirnoj konferencii 1899 goda
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| conférence | конференции |
FR Twist face aux e-mails : travaillez de façon plus organisée
RU Twist в сравнении с Email: более упорядоченный формат работы
Prepis Twist v sravnenii s Email: bolee uporâdočennyj format raboty
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| aux | в |
| plus | более |
| de | работы |
FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention
RU Прозрачное и упорядоченное общение с уважением ко времени и вниманию вашей команды
Prepis Prozračnoe i uporâdočennoe obŝenie s uvaženiem ko vremeni i vnimaniû vašej komandy
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| et | и |
| votre | вашей |
FR Twist reste parfaitement organisée
FR Grâce à Twist, nous perdons moins de temps et suivons mieux les conversations. Tout le monde aime que notre communication d'équipe soit enfin organisée et centralisée.
RU Благодаря Twist мы теряем меньше времени и договоренностей. Всем нравится, что коммуникация команды, наконец, организована в одном месте.
Prepis Blagodarâ Twist my terâem menʹše vremeni i dogovorennostej. Vsem nravitsâ, čto kommunikaciâ komandy, nakonec, organizovana v odnom meste.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| moins | меньше |
| temps | времени |
| aime | нравится |
| communication | коммуникация |
| enfin | наконец |
FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.
RU Информация и договоренности быстро теряются в Email-переписке, но не в Twist. Теперь коммуникация нашей команды ясно и аккуратно организована.
Prepis Informaciâ i dogovorennosti bystro terâûtsâ v Email-perepiske, no ne v Twist. Teperʹ kommunikaciâ našej komandy âsno i akkuratno organizovana.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| notre | нашей |
FR Twist : une communication d'équipe claire et organisée
RU Twist: понятное и упорядоченное общение в команде
Prepis Twist: ponâtnoe i uporâdočennoe obŝenie v komande
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| et | и |
| communication | общение |
FR Table ronde organisée pour le dixième anniversaire de l’Initiative sur les utilisations pacifiques (PUI) de l’AIEA (en anglais)
RU Панельная дискуссия в ознаменование десятилетия Инициативы в отношении мирного использования ядерной энергии (ИМИ) (на англ. языке)
Prepis Panelʹnaâ diskussiâ v oznamenovanie desâtiletiâ Iniciativy v otnošenii mirnogo ispolʹzovaniâ âdernoj énergii (IMI) (na angl. âzyke)
FR Les participants à la mission d’affaires organisée par la Chambre de commerce et d?industrie franco-russe ont visité l?Université agraire de Tioumen
RU Делегаты Франко-российской торгово-промышленной палаты побывали в Тюменском Аграрном университете
Prepis Delegaty Franko-rossijskoj torgovo-promyšlennoj palaty pobyvali v Tûmenskom Agrarnom universitete
FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution
RU Как было сказано выше, организационное совещание знаменует официальное начало стадии исполнения
Prepis Kak bylo skazano vyše, organizacionnoe soveŝanie znamenuet oficialʹnoe načalo stadii ispolneniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| est | было |
| réunion | совещание |
| officiel | официальное |
FR Légende: Légende: Mme Siathor Yialao, lors d'une formation à la dégustation du café organisée par la Coopérative Vanmai.
RU Подпись: Сиатор Йиалао на тренинге по проверке качества и дегустации кофе, организованном кооперативом Vanmai.
Prepis Podpisʹ: Siator Jialao na treninge po proverke kačestva i degustacii kofe, organizovannom kooperativom Vanmai.
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Il est commun pour une application d’être organisée en un arbre de composants imbriqués :
RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:
Prepis Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| application | приложение |
FR Une séance d’assistance peut être organisée pour aider les clients à travers les activités suivantes :
RU Часы работы могут быть использованы для оказания помощи клиенту в следующих видах деятельности:
Prepis Časy raboty mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ okazaniâ pomoŝi klientu v sleduûŝih vidah deâtelʹnosti:
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| peut | могут |
| suivantes | следующих |
FR Légende: Légende: Mme Siathor Yialao, lors d'une formation à la dégustation du café organisée par la Coopérative Vanmai.
RU Подпись: Сиатор Йиалао на тренинге по проверке качества и дегустации кофе, организованном кооперативом Vanmai.
Prepis Podpisʹ: Siator Jialao na treninge po proverke kačestva i degustacii kofe, organizovannom kooperativom Vanmai.
FR Travailler ensemble pour renforcer encore la sûreté nucléaire : fin de la conférence organisée par l’AIEA (en anglais)
RU Полный жизненный цикл: обращение с изъятыми из употребления закрытыми радиоактивными источниками в Средиземноморском регионе
Prepis Polnyj žiznennyj cikl: obraŝenie s izʺâtymi iz upotrebleniâ zakrytymi radioaktivnymi istočnikami v Sredizemnomorskom regione
FR Table ronde organisée pour le dixième anniversaire de l’Initiative sur les utilisations pacifiques (PUI) de l’AIEA (en anglais)
RU Панельная дискуссия в ознаменование десятилетия Инициативы в отношении мирного использования ядерной энергии (ИМИ) (на англ. языке)
Prepis Panelʹnaâ diskussiâ v oznamenovanie desâtiletiâ Iniciativy v otnošenii mirnogo ispolʹzovaniâ âdernoj énergii (IMI) (na angl. âzyke)
FR Des bénéficiaires du programme de bourses Marie Sklodowska-Curie participent à l’École sur la sécurité nucléaire organisée par l’AIEA (en anglais)
RU Стипендиаты программы имени Марии Склодовской-Кюри участвуют в сессии Школы МАГАТЭ по физической ядерной безопасности (на англ. языке)
Prepis Stipendiaty programmy imeni Marii Sklodovskoj-Kûri učastvuût v sessii Školy MAGATÉ po fizičeskoj âdernoj bezopasnosti (na angl. âzyke)
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| programme | программы |
| sur | безопасности |
FR En effet, les efforts en vue du désarmement chimique déployés tout au long du vingtième siècle s’appuyaient sur la Conférence de la Paix organisée à La Haye en 1899
RU Усилия по химическому разоружению в ХХ веке были предопределены решениями Гаагской мирной конференции 1899 года
Prepis Usiliâ po himičeskomu razoruženiû v HH veke byli predopredeleny rešeniâmi Gaagskoj mirnoj konferencii 1899 goda
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| conférence | конференции |
FR Twist: Une communication de travail organisée pour des équipes flexibles
RU Twist: организованная рабочая коммуникация для гибких команд
Prepis Twist: organizovannaâ rabočaâ kommunikaciâ dlâ gibkih komand
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| communication | коммуникация |
FR Grâce à Team Calendars dans Confluence Premium, votre équipe peut rester organisée et communiquer ses disponibilités
RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу
Prepis Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| dans | в |
| premium | premium |
| et | и |
FR Une mise en page organisée qui garde les choses simples
RU Организованный макет, который держит вещи простыми
Prepis Organizovannyj maket, kotoryj deržit veŝi prostymi
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| mise en page | макет |
| choses | вещи |
FR Il tient un registre de tout d’une manière organisée qui vous permet de trouver quoi que ce soit lorsque vous le cherchez.
RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его.
Prepis On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| permet | позволяет |
| trouver | найти |
FR Mais la vidéo en ligne organisée peut également nous donner le contrôle, peut-être plus de contrôle que nous n'en avons jamais eu, sur la façon dont nous nous présentons aux autres.
RU Но курируемое онлайн-видео также может дать нам контроль, возможно, больший, чем когда-либо, над тем, как мы представляем себя другим.
Prepis No kuriruemoe onlajn-video takže možet datʹ nam kontrolʹ, vozmožno, bolʹšij, čem kogda-libo, nad tem, kak my predstavlâem sebâ drugim.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| donner | дать |
| contrôle | контроль |
| jamais | когда-либо |
| autres | другим |
FR Les tableaux typés permettent d'accéder à des données binaires brutes, de façon organisée.
RU Типизированные массивы предоставляют механизм для работы с необработанными двоичными данными в JavaScript.
Prepis Tipizirovannye massivy predostavlâût mehanizm dlâ raboty s neobrabotannymi dvoičnymi dannymi v JavaScript.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| données | данными |
| les | в |
FR Twist face aux e-mails : travaillez de façon plus organisée
RU Twist в сравнении с Email: более упорядоченный формат работы
Prepis Twist v sravnenii s Email: bolee uporâdočennyj format raboty
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| aux | в |
| plus | более |
| de | работы |
FR La Coupe du monde 1994, organisée par les États-Unis, avait déjà battu un record d’affluence resté inégalé à ce jour.
RU В 1994 году Соединенные Штаты уже принимали чемпионат мира, и тогда был установлен рекорд посещаемости игр, не побитый и до сегодняшнего дня.
Prepis V 1994 godu Soedinennye Štaty uže prinimali čempionat mira, i togda byl ustanovlen rekord poseŝaemosti igr, ne pobityj i do segodnâšnego dnâ.
FR La plateforme de PowerDMARC est pratique, cohérente et organisée, ce qui est tout ce que nous recherchons dans le produit d'un partenaire
RU Платформа PowerDMARC удобна, последовательна и организована, что является всем тем, что мы ищем в продукте партнера
Prepis Platforma PowerDMARC udobna, posledovatelʹna i organizovana, čto âvlâetsâ vsem tem, čto my iŝem v produkte partnera
FR L'opération "Hugs not walls", organisée par des organisations civiles aux États-Unis a réuni samedi 210 familles dont les membres ne s'étaient pas vus depuis des années.
FR L'opération "Hugs not walls", organisée par des organisations civiles aux États-Unis a réuni samedi 210 familles dont les membres ne s'étaient pas vus depuis des années.
FR L'opération "Hugs not walls", organisée par des organisations civiles aux États-Unis a réuni samedi 210 familles dont les membres ne s'étaient pas vus depuis des années.
FR Surtout, il s'agit de la première élection organisée en Allemagne depuis le coup de tonnerre survenu en Thuringe au début du mois.
RU Связано это с массовой скупкой квартир и социального жилья крупными компаниями
Prepis Svâzano éto s massovoj skupkoj kvartir i socialʹnogo žilʹâ krupnymi kompaniâmi
FR Une action organisée par la plateforme "Seguimos Viviendo", qui rassemble les victimes de cette intoxication
RU Мария Луиза Альфонсо Фуентес, “We still alive Association”: "Нам надоело, что на нас никто не обращает внимания
Prepis Mariâ Luiza Alʹfonso Fuentes, “We still alive Association”: "Nam nadoelo, čto na nas nikto ne obraŝaet vnimaniâ
FR Assurez la conformité ITIL/ITSM pour que votre équipe reste organisée et que votre service client soit à jour
RU Обеспечьте соответствие требованиям ITIL/ITSM, чтобы ваша команда была организована и обслуживание клиентов было на высоком уровне
Prepis Obespečʹte sootvetstvie trebovaniâm ITIL/ITSM, čtoby vaša komanda byla organizovana i obsluživanie klientov bylo na vysokom urovne
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky