FR Avec RoboForm, tout le déchiffrement de vos données intervient sur votre appareil et non sur nos serveurs
FR Avec RoboForm, tout le déchiffrement de vos données intervient sur votre appareil et non sur nos serveurs
RU С RoboForm вся расшифровка Ваших данных RoboForm происходит на Вашем устройстве, а не на наших серверах
Prepis S RoboForm vsâ rasšifrovka Vaših dannyh RoboForm proishodit na Vašem ustrojstve, a ne na naših serverah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
tout | вся |
données | данных |
appareil | устройстве |
nos | наших |
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
RU Это интересует наших акционеров, членов совета директоров, сотрудников, партнеров и пользователей
Prepis Éto interesuet naših akcionerov, členov soveta direktorov, sotrudnikov, partnerov i polʹzovatelej
Francúzsky | Rusky |
---|---|
membres | членов |
employés | сотрудников |
partenaires | партнеров |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Le nicotinamide adénine dinucléotide intervient dans la production cellulaire et les processus métaboliques et l'alcool peut interférer avec ces mécanismes
RU НАД задействован в метаболизме и образовании клеток, а спиртное затрудняет эти процессы
Prepis NAD zadejstvovan v metabolizme i obrazovanii kletok, a spirtnoe zatrudnâet éti processy
FR pdfSweep intervient lorsque vous éditez un document PDF avec les outils de marquage et de filigranage de documents d’iText 7
RU pdfSweep используется при редактировании документов PDF с помощью инструментов добавления к документам водяных знаков и штампов iText 7
Prepis pdfSweep ispolʹzuetsâ pri redaktirovanii dokumentov PDF s pomoŝʹû instrumentov dobavleniâ k dokumentam vodânyh znakov i štampov iText 7
Francúzsky | Rusky |
---|---|
itext | itext |
outils | инструментов |
FR Le personnel d'entretien ménager intervient au moment et à l'endroit opportuns.
RU Обслуживающий персонал можно будет быстро направить туда, где его присутствие больше всего необходимо.
Prepis Obsluživaûŝij personal možno budet bystro napravitʹ tuda, gde ego prisutstvie bolʹše vsego neobhodimo.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
personnel | персонал |
FR Cette interview intervient à l’approche des célébrations du 70ème anniversaire du débarquement des troupes alliées en Normandie. Consulter l'interview
RU Интервью состоялось накануне празднования 70-летия высадки союзнических войск в Нормандии. Смотреть интервью
Prepis Intervʹû sostoâlosʹ nakanune prazdnovaniâ 70-letiâ vysadki soûzničeskih vojsk v Normandii. Smotretʹ intervʹû
Francúzsky | Rusky |
---|---|
en | в |
interview | интервью |
FR C’est à cette jonction qu’intervient le rôle d’ingénieur en fiabilité du site
RU Именно на этом стыке вступает роль инженера по надежности сайта
Prepis Imenno na étom styke vstupaet rolʹ inženera po nadežnosti sajta
Francúzsky | Rusky |
---|---|
rôle | роль |
site | сайта |
FR Tim Rosner, de Southcoast Health, intervient au sujet des soins dispensés aux patients
RU Тим Роснер из Southcoast Health рассказывает об обслуживании пациентов
Prepis Tim Rosner iz Southcoast Health rasskazyvaet ob obsluživanii pacientov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
health | health |
FR Avec RoboForm, tout le déchiffrement de vos données intervient sur votre appareil et non sur nos serveurs
RU С RoboForm вся расшифровка Ваших данных RoboForm происходит на Вашем устройстве, а не на наших серверах
Prepis S RoboForm vsâ rasšifrovka Vaših dannyh RoboForm proishodit na Vašem ustrojstve, a ne na naših serverah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
tout | вся |
données | данных |
appareil | устройстве |
nos | наших |
FR pdfSweep intervient lorsque vous éditez un document PDF avec les outils de marquage et de filigranage de documents d’iText 7
RU pdfSweep используется при редактировании документов PDF с помощью инструментов добавления к документам водяных знаков и штампов iText 7
Prepis pdfSweep ispolʹzuetsâ pri redaktirovanii dokumentov PDF s pomoŝʹû instrumentov dobavleniâ k dokumentam vodânyh znakov i štampov iText 7
Francúzsky | Rusky |
---|---|
itext | itext |
outils | инструментов |
FR C’est ce qu’on appelle la dichotomie qui désigne également la phase de la lune où l’on peut voir seulement la moitié du disque lunaire et qui intervient au premier ou au dernier quartier de lune
RU Эта фаза Меркурия соответствует фазам первой и последней четверти у Луны
Prepis Éta faza Merkuriâ sootvetstvuet fazam pervoj i poslednej četverti u Luny
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
FR Axis n’intervient pas directement dans l’activité Répondre
RU Axis не предлагает решений непосредственно в сфере реагирования
Prepis Axis ne predlagaet rešenij neposredstvenno v sfere reagirovaniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
directement | непосредственно |
dans | в |
FR Une succession d'opérations complexes, dont vous n'avez pas forcément à vous soucier, intervient chaque fois que vous accédez à votre site Web favori
RU Когда вы заходите на свой любимый веб-сайт, в фоновом режиме происходит много сложных вещей, о которых вы можете не знать
Prepis Kogda vy zahodite na svoj lûbimyj veb-sajt, v fonovom režime proishodit mnogo složnyh veŝej, o kotoryh vy možete ne znatʹ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
que | которых |
FR Cette journée de manifestations intervient au terme d'une semaine marquée par plusieurs arrestations d'hommes d'affaires.
RU Десятки тысяч алжирцев приняли участие в пятничных акциях протеста, которые проходят уже 20 неделю подряд.
Prepis Desâtki tysâč alžircev prinâli učastie v pâtničnyh akciâh protesta, kotorye prohodât uže 20 nedelû podrâd.
FR Une sortie médiatique qui intervient alors qu’il doit être auditionné dans l’enquête sur ses pratiques fiscales.
RU Ангилья, Доминика и Сейшелы исключены из чёрного списка юрисдикций, не сотрудничающих с ЕС в борьбе с налоговыми злоупотреблениями.
Prepis Angilʹâ, Dominika i Sejšely isklûčeny iz čërnogo spiska ûrisdikcij, ne sotrudničaûŝih s ES v borʹbe s nalogovymi zloupotrebleniâmi.
FR La Commission européenne se félicite de l’accord des ministres des Finances du G7 qui intervient quelques jours après un compromis de l’UE pour plus de transparence des multinationales.
RU Сотни известных политиков фигурируют в расследовании «досье Пандоры». В нём приводятся свидетельства их финансовых махинаций.
Prepis Sotni izvestnyh politikov figuriruût v rassledovanii «dosʹe Pandory». V nëm privodâtsâ svidetelʹstva ih finansovyh mahinacij.
FR Une sortie médiatique qui intervient alors qu’il doit être auditionné dans l’enquête sur ses pratiques fiscales.
RU Ангилья, Доминика и Сейшелы исключены из чёрного списка юрисдикций, не сотрудничающих с ЕС в борьбе с налоговыми злоупотреблениями.
Prepis Angilʹâ, Dominika i Sejšely isklûčeny iz čërnogo spiska ûrisdikcij, ne sotrudničaûŝih s ES v borʹbe s nalogovymi zloupotrebleniâmi.
FR La Commission européenne se félicite de l’accord des ministres des Finances du G7 qui intervient quelques jours après un compromis de l’UE pour plus de transparence des multinationales.
RU Сотни известных политиков фигурируют в расследовании «досье Пандоры». В нём приводятся свидетельства их финансовых махинаций.
Prepis Sotni izvestnyh politikov figuriruût v rassledovanii «dosʹe Pandory». V nëm privodâtsâ svidetelʹstva ih finansovyh mahinacij.
FR Une sortie médiatique qui intervient alors qu’il doit être auditionné dans l’enquête sur ses pratiques fiscales.
RU Ангилья, Доминика и Сейшелы исключены из чёрного списка юрисдикций, не сотрудничающих с ЕС в борьбе с налоговыми злоупотреблениями.
Prepis Angilʹâ, Dominika i Sejšely isklûčeny iz čërnogo spiska ûrisdikcij, ne sotrudničaûŝih s ES v borʹbe s nalogovymi zloupotrebleniâmi.
FR La Commission européenne se félicite de l’accord des ministres des Finances du G7 qui intervient quelques jours après un compromis de l’UE pour plus de transparence des multinationales.
RU Сотни известных политиков фигурируют в расследовании «досье Пандоры». В нём приводятся свидетельства их финансовых махинаций.
Prepis Sotni izvestnyh politikov figuriruût v rassledovanii «dosʹe Pandory». V nëm privodâtsâ svidetelʹstva ih finansovyh mahinacij.
FR La police intervient pour évacuer les contestataires des rues d'Ottawa, 70 arrestations
FR Lorsque les utilisateurs se connectent à Keeper avec un mot de passe principal, l'algorithme PBKDF2 intervient sur l'appareil local pour dériver une clé AES de 256 bits afin de déchiffrer l'information
RU PBKDF2 используется на локальном устройстве для получения 256-битного ключа AES, используемого для дешифрования
Prepis PBKDF2 ispolʹzuetsâ na lokalʹnom ustrojstve dlâ polučeniâ 256-bitnogo klûča AES, ispolʹzuemogo dlâ dešifrovaniâ
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov