FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
Preložiť "intervenants" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intervenants" z Francúzsky do Rusky
Preklad Francúzsky do Rusky z intervenants
Francúzsky
Rusky
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
Prepis V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| personnes | лица |
| directement | напрямую |
FR Les intervenants consultés et informés sont les mêmes personnes.
RU Консультанты и информируемые лица аналогичны остальным двум ролям DACI.
Prepis Konsulʹtanty i informiruemye lica analogičny ostalʹnym dvum rolâm DACI.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| personnes | лица |
FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.
RU Общайтесь с заинтересованными лицами по конкретным рабочим вопросам, используя комментарии и @упоминания.
Prepis Obŝajtesʹ s zainteresovannymi licami po konkretnym rabočim voprosam, ispolʹzuâ kommentarii i @upominaniâ.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| commentaires | комментарии |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement
RU Приверженность доступу к совместному пользованию выгодами со всеми сторонами вашей цепочки поставок.
Prepis Priveržennostʹ dostupu k sovmestnomu polʹzovaniû vygodami so vsemi storonami vašej cepočki postavok.
FR Étape 1 : Définissez vos intervenants clés
RU Шаг 1. Определите ключевых игроков
Prepis Šag 1. Opredelite klûčevyh igrokov
FR C'est pourquoi il est important de définir vos intervenants clés dès le début de votre plan
RU Именно поэтому важно начать с определения ключевых игроков
Prepis Imenno poétomu važno načatʹ s opredeleniâ klûčevyh igrokov
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| important | важно |
| s | с |
FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.
RU В Opsgenie предусмотрены два типа пользователей: Responder (исполнитель) и Stakeholder (заинтересованное лицо).
Prepis V Opsgenie predusmotreny dva tipa polʹzovatelej: Responder (ispolnitelʹ) i Stakeholder (zainteresovannoe lico).
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| deux | два |
| utilisateurs | пользователей |
| et | и |
FR Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.
RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.
Prepis Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| tarifs | стоимости |
| seuls | только |
FR Fournissez aux intervenants tous les détails dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.
RU Представьте заинтересованным сторонам все детали, чтобы успешно реализовать проект.
Prepis Predstavʹte zainteresovannym storonam vse detali, čtoby uspešno realizovatʹ proekt.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| détails | детали |
FR Basculez entre les caméras et les intervenants à distance.
RU Переключение между камерами и ведущими.
Prepis Pereklûčenie meždu kamerami i veduŝimi.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| entre | между |
FR Vous avez fait tout le travail dans SketchUp, mais les intervenants ont simplement besoin de visionner le résultat
RU Вы выполнили всю работу в SketchUp, но заинтересованным сторонам необходимо увидеть модель
Prepis Vy vypolnili vsû rabotu v SketchUp, no zainteresovannym storonam neobhodimo uvidetʹ modelʹ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| tout | всю |
| travail | работу |
| sketchup | sketchup |
FR Partagez facilement une vue précise avec les différents intervenants afin de leur montrer un détail ou un changement
RU Легко делитесь конкретным представлением с заинтересованными сторонами, чтобы визуально продемонстрировать детали или изменения
Prepis Legko delitesʹ konkretnym predstavleniem s zainteresovannymi storonami, čtoby vizualʹno prodemonstrirovatʹ detali ili izmeneniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| partagez | делитесь |
| montrer | продемонстрировать |
| changement | изменения |
FR Coordonnez les modèles de construction avec les différents intervenants à l'aide de Trimble Connect.
RU Координируйте проектные модели с участниками проекта с помощью Trimble Connect.
Prepis Koordinirujte proektnye modeli s učastnikami proekta s pomoŝʹû Trimble Connect.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| modèles | модели |
| avec | с |
| aide | помощью |
FR La bioprotection est bénéfique pour tous les intervenants dans la chaîne de valeur.
RU Биозащита способна принести пользу для всех участников цепочки создания и потребления продукта.
Prepis Biozaŝita sposobna prinesti polʹzu dlâ vseh učastnikov cepočki sozdaniâ i potrebleniâ produkta.
FR Partagez rapidement et en toute sécurité votre travail avec les intervenants.
RU Быстрый и безопасный обмен рабочими данными с заинтересованными лицами.
Prepis Bystryj i bezopasnyj obmen rabočimi dannymi s zainteresovannymi licami.
FR Pour se préparer, elle et son équipe, à l’avenir, elle a fait appel à deux intervenants : Victoria Shipley de MicroCADD Solutions, Inc
RU Чтобы подготовить себя и свою команду к будущему, она обратилась за помощью к Виктории Шипли (Victoria Shipley) из MicroCADD Solutions, Inc
Prepis Čtoby podgotovitʹ sebâ i svoû komandu k buduŝemu, ona obratilasʹ za pomoŝʹû k Viktorii Šipli (Victoria Shipley) iz MicroCADD Solutions, Inc
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| préparer | подготовить |
| victoria | victoria |
| solutions | solutions |
| inc | inc |
FR Écoutez leurs réflexions sur leur travail avec nous sur notre page Voix d'intervenants.
RU Прослушать их мнение о работе с Tetra Pak на странице «Голоса наших заинтересованных лиц».
Prepis Proslušatʹ ih mnenie o rabote s Tetra Pak na stranice «Golosa naših zainteresovannyh lic».
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| travail | работе |
| avec | с |
| page | странице |
FR Parmi les intervenants Stephen Liang, CTO, Vertiv
RU В том числе вы услышите технического директора Vertiv Стивена Ляна
Prepis V tom čisle vy uslyšite tehničeskogo direktora Vertiv Stivena Lâna
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| les | числе |
FR Barco facilite le partage de vidéos et de données en toute sécurité entre les opérateurs, les décideurs et les premiers intervenants
RU Barco упрощает безопасный обмен видео и данными между операторами, лицами, принимающими решения, и службами быстрого реагирования
Prepis Barco uproŝaet bezopasnyj obmen video i dannymi meždu operatorami, licami, prinimaûŝimi rešeniâ, i službami bystrogo reagirovaniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| partage | обмен |
| vidéos | видео |
| données | данными |
FR C’est pourquoi vos données et vos vidéos doivent être facilement partageables et consultables en temps réel par divers intervenants autorisés
RU Вот почему ваши данные и видео должны быть доступны для обмена и анализа в реальном времени различными уполномоченными лицами
Prepis Vot počemu vaši dannye i video dolžny bytʹ dostupny dlâ obmena i analiza v realʹnom vremeni različnymi upolnomočennymi licami
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| pourquoi | почему |
| vos | ваши |
| et | и |
| vidéos | видео |
| doivent | должны |
| temps | времени |
FR Pour votre satisfaction et celle de vos intervenants.
RU Для вашего комфорта и комфорта участников вашего мероприятия.
Prepis Dlâ vašego komforta i komforta učastnikov vašego meropriâtiâ.
FR SÉANCES PLÉNIÈRES ANIMÉES PAR DES INTERVENANTS DE HAUT NIVEAU
RU ПЛЕНАРНЫЕ СЕССИИ С ИЗВЕСТНЫМИ ОРАТОРАМИ
Prepis PLENARNYE SESSII S IZVESTNYMI ORATORAMI
FR Rédiger le programme de l’événement, élaborer les présentations et rechercher les intervenants et experts ;
RU Составление программы мероприятия, подбор тем выступлений, поиск спикеров и экспертов;
Prepis Sostavlenie programmy meropriâtiâ, podbor tem vystuplenij, poisk spikerov i ékspertov;
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| programme | программы |
| rechercher | поиск |
| experts | экспертов |
FR Renforcez la confiance au sein de vos équipes et instaurez un climat de confiance avec les intervenants en validant les compétences.
RU Повышайте уверенность в своих командах и внушайте доверие заинтересованным сторонам, подтверждая навыки.
Prepis Povyšajte uverennostʹ v svoih komandah i vnušajte doverie zainteresovannym storonam, podtverždaâ navyki.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| compétences | навыки |
FR Les intervenants du secteur de l?hôtellerie intelligente et leurs avantages
RU Лучшие умные жалюзи и шторы с Alexa
Prepis Lučšie umnye žalûzi i štory s Alexa
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| intelligente | умные |
FR Parmi les intervenants Stephen Liang, CTO, Vertiv
RU В том числе вы услышите технического директора Vertiv Стивена Ляна
Prepis V tom čisle vy uslyšite tehničeskogo direktora Vertiv Stivena Lâna
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| les | числе |
FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.
RU Общайтесь с заинтересованными лицами по конкретным рабочим вопросам, используя комментарии и @упоминания.
Prepis Obŝajtesʹ s zainteresovannymi licami po konkretnym rabočim voprosam, ispolʹzuâ kommentarii i @upominaniâ.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| commentaires | комментарии |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Prepis Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| analystes | аналитики |
| contactez | обращайтесь |
| nous | нам |
FR Basculez entre les caméras et les intervenants à distance.
RU Переключение между камерами и ведущими.
Prepis Pereklûčenie meždu kamerami i veduŝimi.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| entre | между |
FR La bioprotection est bénéfique pour tous les intervenants dans la chaîne de valeur.
RU Биозащита способна принести пользу для всех участников цепочки создания и потребления продукта.
Prepis Biozaŝita sposobna prinesti polʹzu dlâ vseh učastnikov cepočki sozdaniâ i potrebleniâ produkta.
FR Pour votre satisfaction et celle de vos intervenants.
RU Для вашего комфорта и комфорта участников вашего мероприятия.
Prepis Dlâ vašego komforta i komforta učastnikov vašego meropriâtiâ.
FR Nos Tablettes sont faites pour les Premiers Intervenants
RU Наши планшетные ПК созданы для служб оперативного реагирования
Prepis Naši planšetnye PK sozdany dlâ služb operativnogo reagirovaniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| pour | для |
FR Les tablettes durcies de Zebra sont spécialement conçues pour offrir la fiabilité et la durabilité dont les premiers intervenants ont besoin.
RU Надёжные планшетные ПК Zebra созданы, чтобы гарантировать сотрудникам служб оперативного реагирования уверенную и стабильную работу.
Prepis Nadëžnye planšetnye PK Zebra sozdany, čtoby garantirovatʹ sotrudnikam služb operativnogo reagirovaniâ uverennuû i stabilʹnuû rabotu.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
FR Ensemble, ces intervenants fournissent le moteur applicatif qui accompagnera l'entreprise dans sa transformation par la mobilité.
RU Они занимаются разработкой базовых приложений, которые способствуют развитию бизнеса с помощью мобильных решений.
Prepis Oni zanimaûtsâ razrabotkoj bazovyh priloženij, kotorye sposobstvuût razvitiû biznesa s pomoŝʹû mobilʹnyh rešenij.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| qui | которые |
| entreprise | бизнеса |
FR Rédiger le programme de l’événement, élaborer les présentations et rechercher les intervenants et experts ;
RU Составление программы мероприятия, подбор тем выступлений, поиск спикеров и экспертов;
Prepis Sostavlenie programmy meropriâtiâ, podbor tem vystuplenij, poisk spikerov i ékspertov;
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| programme | программы |
| rechercher | поиск |
| experts | экспертов |
FR Keeper est fier d'offrir une réduction de 30 % aux militaires, intervenants d'urgence, médecins, infirmiers et employés d'hôpitaux
RU Keeper с гордостью предлагает скидку 30% для военнослужащих, работников экстренных служб, медсестер, врачей и сотрудников больниц.
Prepis Keeper s gordostʹû predlagaet skidku 30% dlâ voennoslužaŝih, rabotnikov ékstrennyh služb, medsester, vračej i sotrudnikov bolʹnic.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| s | с |
| réduction | скидку |
| et | и |
| employés | сотрудников |
FR Fournissez aux intervenants tous les détails dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.
RU Представьте заинтересованным сторонам все детали, чтобы успешно реализовать проект.
Prepis Predstavʹte zainteresovannym storonam vse detali, čtoby uspešno realizovatʹ proekt.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| détails | детали |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky