FR Partagez le savoir et les contenus de votre institution
Preložiť "institution" do Rusky
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "institution" z Francúzsky do Rusky
Preklad Francúzsky do Rusky z institution
Francúzsky
Rusky
RU Поделитесь знаниями и коллекциями своего учреждения
Prepis Podelitesʹ znaniâmi i kollekciâmi svoego učreždeniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| votre | своего |
FR Procéder à des examens sur les progrès, les réalisations et les échecs de l'institution.
RU Проводить обзоры прогресса, достижений и неудач учреждения.
Prepis Provoditʹ obzory progressa, dostiženij i neudač učreždeniâ.
FR Q: Quel est votre rôle au sein de l'institution?
RU В: Какова ваша роль в учреждении?
Prepis V: Kakova vaša rolʹ v učreždenii?
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| votre | ваша |
| rôle | роль |
| le | в |
FR L’institut Weizman, en Israël, est la seule institution non américaine à faire partie du top 10.
RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.
Prepis Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| est | является |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Prepis Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| le | в |
| visiter | посетите |
| célèbre | знаменитый |
| bar | бар |
FR La culture culinaire finlandaise n?est certes pas encore une institution reconnue dans le monde, mais avec ses homologues nordiques, elle fait d?ores et déjà sensation
RU Финская национальная кухня, конечно, не пользуется мировой славой, однако она превосходит своих скандинавских конкурентов
Prepis Finskaâ nacionalʹnaâ kuhnâ, konečno, ne polʹzuetsâ mirovoj slavoj, odnako ona prevoshodit svoih skandinavskih konkurentov
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| monde | мировой |
FR Le demandeur ne doit pas avoir été déclaré en faillite ou défaillant ou signalé comme fraude par une institution financière.
RU Кандидат не должен быть объявлен банкротом или неплательщиком, или заявлен как мошенник со стороны какого-либо финансового учреждения.
Prepis Kandidat ne dolžen bytʹ obʺâvlen bankrotom ili neplatelʹŝikom, ili zaâvlen kak mošennik so storony kakogo-libo finansovogo učreždeniâ.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| comme | как |
FR En tant qu'institution ou société financière, vous devez
RU Если вы являетесь финансовым учреждением или компанией, вы должны
Prepis Esli vy âvlâetesʹ finansovym učreždeniem ili kompaniej, vy dolžny
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| ou | или |
| devez | должны |
FR Marcher sur l’eau, on en rêve… C’est possible au Club Med, une institution dans le sud-ouest de La Martinique depuis 1969
RU Ходить по воде ‒ мечта, которая стала реальностью с Club Med, обосновавшимся на юго-западе острова с 1969 года
Prepis Hoditʹ po vode ‒ mečta, kotoraâ stala realʹnostʹû s Club Med, obosnovavšimsâ na ûgo-zapade ostrova s 1969 goda
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| eau | воде |
| rêve | мечта |
| depuis | с |
| club | club |
FR Cette institution locale met l?accent sur les ingrédients biologiques tout en visant les aliments les meilleurs pour la santé dans le domaine du vegan
RU Это местное заведение отдает предпочтение органическим ингредиентам и склоняется к здоровой веганской пище
Prepis Éto mestnoe zavedenie otdaet predpočtenie organičeskim ingredientam i sklonâetsâ k zdorovoj veganskoj piŝe
FR Partagez le savoir et les contenus de votre institution
RU Поделитесь знаниями и коллекциями своего учреждения
Prepis Podelitesʹ znaniâmi i kollekciâmi svoego učreždeniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| votre | своего |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Prepis Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| le | в |
| visiter | посетите |
| célèbre | знаменитый |
| bar | бар |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Prepis Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| le | в |
| visiter | посетите |
| célèbre | знаменитый |
| bar | бар |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Prepis Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| le | в |
| visiter | посетите |
| célèbre | знаменитый |
| bar | бар |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Prepis Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| le | в |
| visiter | посетите |
| célèbre | знаменитый |
| bar | бар |
FR En tant qu'institution ou société financière, vous devez
RU Если вы являетесь финансовым учреждением или компанией, вы должны
Prepis Esli vy âvlâetesʹ finansovym učreždeniem ili kompaniej, vy dolžny
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| ou | или |
| devez | должны |
FR La fondation Beyeler est une institution culturelle suisse de droit privé située à Riehen, près de Bâle
RU Аугуста Раурика (Latin: Augusta Raurica или Colonia Augusta Rauracorum) — древнеримский город, а ныне археологический музей под открытым небом в Швейцарии
Prepis Augusta Raurika (Latin: Augusta Raurica ili Colonia Augusta Rauracorum) — drevnerimskij gorod, a nyne arheologičeskij muzej pod otkrytym nebom v Švejcarii
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| une | а |
| de | под |
FR LAcadémie des sciences de Lettonie (Latvian: Zinātņu akadēmija) est la principale institution scientifique de Lettonie.
RU Ме́жапаркс (Latvian: Mežaparks, в русской речи часто Межапарк) — микрорайон в Риге, расположен на берегу озера Кишэзерс.
Prepis Méžaparks (Latvian: Mežaparks, v russkoj reči často Mežapark) — mikrorajon v Rige, raspoložen na beregu ozera Kišézers.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| la | в |
FR Artistes par institution artistique: Académie royale des beaux-arts de Bruxelles - WikiArt.org
RU Художники по арт-институции: Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе - WikiArt.org
Prepis Hudožniki po art-institucii: Korolevskaâ Akademiâ izâŝnyh iskusstv v Brûssele - WikiArt.org
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| org | org |
FR Artistes par institution artistique: École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou - WikiArt.org
RU Художники по арт-институции: Московское училище живописи, ваяния и зодчества - WikiArt.org
Prepis Hudožniki po art-institucii: Moskovskoe učiliŝe živopisi, vaâniâ i zodčestva - WikiArt.org
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| et | и |
| org | org |
FR Artistes par institution artistique: Académie d’État du Génie civil et de l'Architecture d'Odessa - WikiArt.org
RU Художники по арт-институции: Одесская государственная академия строительства и архитектуры - WikiArt.org
Prepis Hudožniki po art-institucii: Odesskaâ gosudarstvennaâ akademiâ stroitelʹstva i arhitektury - WikiArt.org
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| académie | академия |
| et | и |
| architecture | архитектуры |
| org | org |
FR Artistes par institution artistique: Académie américaine des arts et des sciences - WikiArt.org
RU Художники по арт-институции: Американская академия искусств и наук - WikiArt.org
Prepis Hudožniki po art-institucii: Amerikanskaâ akademiâ iskusstv i nauk - WikiArt.org
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| académie | академия |
| et | и |
| sciences | наук |
| org | org |
FR Q: Quel est votre rôle au sein de l'institution?
RU В: Какова ваша роль в учреждении?
Prepis V: Kakova vaša rolʹ v učreždenii?
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| votre | ваша |
| rôle | роль |
| le | в |
FR L’institut Weizman, en Israël, est la seule institution non américaine à faire partie du top 10.
RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.
Prepis Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| est | является |
FR Au cours de cette période, il a également été chercheur invité à la Brookings Institution, sur la politique économique étrangère des États-Unis
RU В этот период он также был приглашенным научным сотрудником Брукингского института по вопросам внешней экономической политики США
Prepis V étot period on takže byl priglašennym naučnym sotrudnikom Brukingskogo instituta po voprosam vnešnej ékonomičeskoj politiki SŠA
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| période | период |
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR Si vous êtes un courtier, une institution ou une banque utilisant TradingView, un type de compte spécifique est obligatoire
RU Если вы используете TradingView и являетесь брокером, компанией или банком, то у вас обязательно должен быть определённый тип учётной записи
Prepis Esli vy ispolʹzuete TradingView i âvlâetesʹ brokerom, kompaniej ili bankom, to u vas obâzatelʹno dolžen bytʹ opredelënnyj tip učëtnoj zapisi
FR L’US Mint, l’institution monétaire des États-Unis, mettra en circulation tous les ans un maximum de cinq nouvelles pièces de 25 centimes (un quarter en anglais) d’ici 2025
RU Каждый год до 2025 года на 25-центовых монетах будут отчеканены изображения пяти новых женщин
Prepis Každyj god do 2025 goda na 25-centovyh monetah budut otčekaneny izobraženiâ pâti novyh ženŝin
FR Découvrez comment les outils de lead generation de GetResponse permettent à l'institution de développer efficacement sa liste e-mail.
RU Узнайте, как инструменты лидогенерации GetResponse помогают им увеличивать подписную базу.
Prepis Uznajte, kak instrumenty lidogeneracii GetResponse pomogaût im uveličivatʹ podpisnuû bazu.
FR Après tout, qui mieux que votre institution pour affirmer où vous travaillez ? Ou votre journal pour revendiquer des articles dont vous êtes l'auteur ?
RU В конце концов, кто лучше вашего учреждения утверждать, где вы работаете? Или ваш журнал для утверждения статей, написанных вами?
Prepis V konce koncov, kto lučše vašego učreždeniâ utverždatʹ, gde vy rabotaete? Ili vaš žurnal dlâ utverždeniâ statej, napisannyh vami?
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky