FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP
Preložiť "groupes" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "groupes" z Francúzsky do Rusky
Preklad Francúzsky do Rusky z groupes
Francúzsky
Rusky
RU Настройка групп и подгрупп биржевых символов (тикеров), биржевых символов, групп учетных записей, управляющих учётных записей, SMTP-серверов
Prepis Nastrojka grupp i podgrupp birževyh simvolov (tikerov), birževyh simvolov, grupp učetnyh zapisej, upravlâûŝih učëtnyh zapisej, SMTP-serverov
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| smtp | smtp |
| groupes | групп |
| et | и |
| comptes | учетных |
FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes
RU Вложение слоев в группы и группы в пределах других групп
Prepis Vloženie sloev v gruppy i gruppy v predelah drugih grupp
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| calques | слоев |
| dans | в |
| et | и |
FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.
RU Выбирайте ключевые слова из автоматически созданных групп и подгрупп. Анализируйте среднее число запросов в каждой группе.
Prepis Vybirajte klûčevye slova iz avtomatičeski sozdannyh grupp i podgrupp. Analizirujte srednee čislo zaprosov v každoj gruppe.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
| créés | созданных |
| groupes | групп |
| chaque | каждой |
| groupe | группе |
FR Groupes personnalisés pour organiser les groupes de travail
RU Пользовательские группы для организации команд
Prepis Polʹzovatelʹskie gruppy dlâ organizacii komand
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
RU The Beach Boys наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles)
Prepis The Beach Boys narâdu s The Rolling Stones sčitaûtsâ odnoj iz «grupp nomer 2 v 60-e» (posle The Beatles)
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | групп |
FR Chaque utilisateur peut rejoindre et créer des groupes, et peut inviter d'autres utilisateurs à rejoindre ces groupes
RU Каждый пользователь может присоединяться и создавать группы, а также приглашать в эти группы других пользователей
Prepis Každyj polʹzovatelʹ možet prisoedinâtʹsâ i sozdavatʹ gruppy, a takže priglašatʹ v éti gruppy drugih polʹzovatelej
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| et | и |
| créer | создавать |
| groupes | группы |
| ces | эти |
| autres | других |
FR Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.
RU Разрешить определенным группам клиентов доступ к предназначенным для них страницам и скрыть их для других групп клиентов.
Prepis Razrešitʹ opredelennym gruppam klientov dostup k prednaznačennym dlâ nih stranicam i skrytʹ ih dlâ drugih grupp klientov.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| clients | клиентов |
| accéder | доступ |
| masquer | скрыть |
| autres | других |
| groupes | групп |
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.
RU Дополнительные сведения об управлении пользователями с помощью групп Smartsheet см. в этой статье.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii polʹzovatelâmi s pomoŝʹû grupp Smartsheet sm. v étoj statʹe.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| groupes | групп |
FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.
RU Дополнительные сведения о создании групп и управлении ими см. в справочной статье Управление группами.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii grupp i upravlenii imi sm. v spravočnoj statʹe Upravlenie gruppami.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| création | создании |
| vous | ими |
FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.
RU Передать владение группами другому пользователю — передача владения группами другому администратору группы в учётной записи.
Prepis Peredatʹ vladenie gruppami drugomu polʹzovatelû — peredača vladeniâ gruppami drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| utilisateur | пользователю |
| transférer | передача |
| compte | учётной |
FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte
RU Удалить из всех групп — удаление пользователя из всех групп, принадлежащих пользователям учётной записи
Prepis Udalitʹ iz vseh grupp — udalenie polʹzovatelâ iz vseh grupp, prinadležaŝih polʹzovatelâm učëtnoj zapisi
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | групп |
| supprimer | удаление |
| compte | учётной |
FR Afficher les groupes dont l’utilisateur fait partie et les détails des groupes ou les supprimer d’un groupe.
RU Просмотр групп, участником которых является пользователь, просмотр сведений о группе и удаление пользователя из неё.
Prepis Prosmotr grupp, učastnikom kotoryh âvlâetsâ polʹzovatelʹ, prosmotr svedenij o gruppe i udalenie polʹzovatelâ iz neë.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | групп |
| afficher | просмотр |
| groupe | группе |
| supprimer | удаление |
FR Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
RU Вы также можете исключить его из какой-либо группы и просмотреть сведения о группе.
Prepis Vy takže možete isklûčitʹ ego iz kakoj-libo gruppy i prosmotretʹ svedeniâ o gruppe.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
| afficher | просмотреть |
| détails | сведения |
FR Reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet afin d’obtenir des informations complémentaires sur la gestion des groupes.
RU Дополнительные сведения об управлении группами см. в статье Управление группами контактов Smartsheet и их использование.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii gruppami sm. v statʹe Upravlenie gruppami kontaktov Smartsheet i ih ispolʹzovanie.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| informations | сведения |
| groupes | группами |
| contacts | контактов |
| utiliser | использование |
FR Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants
RU Появится форма Управление группами со списком всех имеющихся групп
Prepis Poâvitsâ forma Upravlenie gruppami so spiskom vseh imeûŝihsâ grupp
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| formulaire | форма |
FR Utilisez les icônes Réduire ou développer les icônes de groupes pour contrôler l’état par défaut des groupes lorsque le rapport est chargé ou actualisé
RU Используйте значки «Свернуть» и «Развернуть», чтобы настроить режим отображения групп по умолчанию при загрузке и обновлении отчёта
Prepis Ispolʹzujte znački «Svernutʹ» i «Razvernutʹ», čtoby nastroitʹ režim otobraženiâ grupp po umolčaniû pri zagruzke i obnovlenii otčëta
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| icônes | значки |
| groupes | групп |
| défaut | умолчанию |
FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent
RU Во-первых, каждая уязвимая и маргинализированная группа может сталкиваться с совершенно разными реалиями и проблемами
Prepis Vo-pervyh, každaâ uâzvimaâ i marginalizirovannaâ gruppa možet stalkivatʹsâ s soveršenno raznymi realiâmi i problemami
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группа |
| est | может |
FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent
RU Во-первых, каждая уязвимая и маргинализированная группа может сталкиваться с совершенно разными реалиями и проблемами
Prepis Vo-pervyh, každaâ uâzvimaâ i marginalizirovannaâ gruppa možet stalkivatʹsâ s soveršenno raznymi realiâmi i problemami
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группа |
| est | может |
FR Configurations des groupes de démonstration / allocations pour les groupes de démonstration, règles
RU Настройка демо-групп/распределения для демо- групп, правил
Prepis Nastrojka demo-grupp/raspredeleniâ dlâ demo- grupp, pravil
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | групп |
| règles | правил |
FR Des groupes de travail et des groupes régionaux se retrouvent aussi séparément pour travailler sur des tâches précises
RU Кроме того, рабочие группы и региональные группы проводят отдельные заседания для решения конкретных вопросов
Prepis Krome togo, rabočie gruppy i regionalʹnye gruppy provodât otdelʹnye zasedaniâ dlâ rešeniâ konkretnyh voprosov
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Groupes personnalisés pour organiser les groupes de travail
RU Пользовательские группы для организации команд
Prepis Polʹzovatelʹskie gruppy dlâ organizacii komand
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
RU The Beach Boys наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles)
Prepis The Beach Boys narâdu s The Rolling Stones sčitaûtsâ odnoj iz «grupp nomer 2 v 60-e» (posle The Beatles)
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | групп |
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.
RU Дополнительные сведения об управлении пользователями с помощью групп Smartsheet см. в этой статье.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii polʹzovatelâmi s pomoŝʹû grupp Smartsheet sm. v étoj statʹe.
FR Afficher les groupes dont l’utilisateur fait partie et les détails des groupes ou les supprimer d’un groupe.
RU Просмотр групп, к которым принадлежит пользователь, просмотр сведений о группе и удаление пользователя из неё.
Prepis Prosmotr grupp, k kotorym prinadležit polʹzovatelʹ, prosmotr svedenij o gruppe i udalenie polʹzovatelâ iz neë.
FR Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
RU Вы также можете исключить его из какой-либо группы и просмотреть сведения о группе.
Prepis Vy takže možete isklûčitʹ ego iz kakoj-libo gruppy i prosmotretʹ svedeniâ o gruppe.
FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.
RU Дополнительные сведения о создании групп и управлении ими см. в справочной статье Управление группами.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii grupp i upravlenii imi sm. v spravočnoj statʹe Upravlenie gruppami.
FR Reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet afin d’obtenir des informations complémentaires sur la gestion des groupes.
RU Дополнительные сведения об управлении группами см. в статье Управление группами контактов Smartsheet и их использование.
Prepis Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii gruppami sm. v statʹe Upravlenie gruppami kontaktov Smartsheet i ih ispolʹzovanie.
FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.
RU Подмодули облегчают управление проектами, зависимостями и другими структурами проектов.
Prepis Podmoduli oblegčaût upravlenie proektami, zavisimostâmi i drugimi strukturami proektov.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| projets | проектами |
| autres | другими |
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd
Prepis Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| vous | можете |
| modifier | изменения |
| dans | в |
| répertoire | каталоге |
| utilisateurs | пользователей |
| ldap | ldap |
| et | и |
| authentification | аутентификации |
FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.
RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.
Prepis Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| temps | времени |
| automatique | автоматическое |
| ajout | добавление |
| nouveaux | новых |
| utilisateurs | пользователей |
| groupes | группы |
FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian
RU Синхронизируйте пользователей и группы из внешнего каталога с продуктами Atlassian
Prepis Sinhronizirujte polʹzovatelej i gruppy iz vnešnego kataloga s produktami Atlassian
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | пользователей |
| groupes | группы |
| externe | внешнего |
| avec | с |
| produits | продуктами |
FR Accordez l'accès à des utilisateurs ou à des groupes
RU Предоставление доступа отдельным пользователям или группам
Prepis Predostavlenie dostupa otdelʹnym polʹzovatelâm ili gruppam
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| accès | доступа |
| utilisateurs | пользователям |
| ou | или |
FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.
RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.
Prepis Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| tirer | извлечь |
| page | страницы |
| prix | цен |
| groupes | групп |
| utilisateurs | пользователей |
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
Prepis Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| et | и |
| autres | другие |
| groupes | группы |
| veulent | хотят |
| en | в |
| lorsque | когда |
| votre | ваш |
FR Importez simplement vos contacts depuis tous vos comptes. Créez des groupes pour partager vos données en toute sécurité.
RU Импортируйте контакты из всех своих учетных записей. Создавайте группы для безопасного обмена данными.
Prepis Importirujte kontakty iz vseh svoih učetnyh zapisej. Sozdavajte gruppy dlâ bezopasnogo obmena dannymi.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| contacts | контакты |
| comptes | учетных |
| groupes | группы |
FR Les groupes Discogs - Activité des sujets récents
RU Группы Discogs - Последние активные темы
Prepis Gruppy Discogs - Poslednie aktivnye temy
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| discogs | discogs |
| sujets | темы |
FR Activité récente dans tous les groupes
RU Недавняя активность во всех группах
Prepis Nedavnââ aktivnostʹ vo vseh gruppah
FR Voir toute l'activité récente dans les groupes
RU Посмотреть всю последнюю активность в группах
Prepis Posmotretʹ vsû poslednûû aktivnostʹ v gruppah
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| toute | всю |
FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis
RU Все найденные проблемы распределяются по трем группам, в зависимости от их серьезности: ошибки, предупреждения и замечания
Prepis Vse najdennye problemy raspredelâûtsâ po trem gruppam, v zavisimosti ot ih serʹeznosti: ošibki, predupreždeniâ i zamečaniâ
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
| erreurs | ошибки |
FR Vous pouvez également ajouter le même mot clé à différents groupes : chaque mot clé peut avoir jusqu'à cinq balises.
RU Добавляйте одно и то же ключевое слово сразу в несколько групп — каждому может соответствовать до пяти тегов.
Prepis Dobavlâjte odno i to že klûčevoe slovo srazu v neskolʹko grupp — každomu možet sootvetstvovatʹ do pâti tegov.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| mot | слово |
| groupes | групп |
| cinq | пяти |
| balises | тегов |
FR Divulguez les groupes de mots clés à fort potentiel pour tirer encore plus de bénéfices de votre référencement
RU Раскройте группы ключевых слов с высоким потенциалом, чтобы извлечь еще больше выгоды из вашего SEO
Prepis Raskrojte gruppy klûčevyh slov s vysokim potencialom, čtoby izvlečʹ eŝe bolʹše vygody iz vašego SEO
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| référencement | seo |
| groupes | группы |
| tirer | извлечь |
FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.
RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.
Prepis <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| suivez | отслеживание |
| positions | позиции |
FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.
RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.
Prepis Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| suivre | отслеживание |
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde
RU Существует более 100 активных организаций движения Викимедиа по всему миру
Prepis Suŝestvuet bolee 100 aktivnyh organizacij dviženiâ Vikimedia po vsemu miru
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| plus | более |
| mouvement | движения |
FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.
RU Гранты поддерживают отдельных активистов, группы и организации, чьи усилия поддерживают нашу миссию свободного знания.
Prepis Granty podderživaût otdelʹnyh aktivistov, gruppy i organizacii, čʹi usiliâ podderživaût našu missiû svobodnogo znaniâ.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
| et | и |
| organisations | организации |
| nous | нашу |
| connaissance | знания |
FR Le gestionnaire de mot de passe pour les familles, les entreprises, et les groupes de travail | 1Password
RU Менеджер паролей для семьи, бизнеса, команды | 1Password
Prepis Menedžer parolej dlâ semʹi, biznesa, komandy | 1Password
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| familles | семьи |
| groupes | команды |
FR Choisissez si vous souhaitez transférer dans des groupes d'albums
RU Выберите, следует ли переносить в группы альбомов
Prepis Vyberite, sleduet li perenositʹ v gruppy alʹbomov
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| dans | в |
| groupes | группы |
FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.
RU Затем вас спросят, хотите ли вы загрузить свои фотографии iCloud в папки, сгруппированные по альбомам, или в одну большую папку.
Prepis Zatem vas sprosât, hotite li vy zagruzitʹ svoi fotografii iCloud v papki, sgruppirovannye po alʹbomam, ili v odnu bolʹšuû papku.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| icloud | icloud |
| souhaitez | хотите |
| photos | фотографии |
| dans | в |
FR Sélectionnez les groupes de photos que vous souhaitez importer, cliquez sur le bouton Importer.
RU Выберите группы фотографий, которые вы хотите импортировать, нажмите кнопку «Импорт».
Prepis Vyberite gruppy fotografij, kotorye vy hotite importirovatʹ, nažmite knopku «Import».
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| groupes | группы |
| photos | фотографий |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| importer | импортировать |
| bouton | кнопку |
FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.
RU В команде больше 4 человек? Если в команде 6–8 участников, отведите на сценарий 90 минут.
Prepis V komande bolʹše 4 čelovek? Esli v komande 6–8 učastnikov, otvedite na scenarij 90 minut.
| Francúzsky | Rusky |
|---|---|
| quatre | 4 |
| personnes | человек |
| participants | участников |
| minutes | минут |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
groupes tels groupes certains groupes grands groupes plusieurs sous groupes groupes différents différents groupes groupes composés divers groupes groupes soient groupes d’utilisateurs groupes communautaires petits groupes groupes affiche groupes active directory plusieurs groupes groupes individuels groupes politiques groupes marginalisés trois groupes groupes autochtones groupes bebee groupes locaux groupes existants groupes spéciaux groupes armes quatre groupes nombreux groupes principaux groupes nouveaux groupes groupes issus groupes office groupes personnalisés groupes liés groupes vulnérables groupes partagent meilleurs groupes groupes spécifiques trois groupes dossiers groupés groupes doivent rares groupes américains groupes britanniques de… groupes lorsque performance groupes groupes cibles groupes des groupes auxquels groupes logiques fonction groupes
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky