FR Vous vérifiez ainsi les personnes et dispositifs connectés au réseau et offrez un contrôle d'accès fondé sur le rôle à l'intention des utilisateurs, dispositifs, applications et protocoles
"fabrication des dispositifs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:
FR Vous vérifiez ainsi les personnes et dispositifs connectés au réseau et offrez un contrôle d'accès fondé sur le rôle à l'intention des utilisateurs, dispositifs, applications et protocoles
RU Держите сеть под контролем и на основе ролей осуществляйте управление доступом к сети пользователей, устройств, приложений и протоколов
Prepis Deržite setʹ pod kontrolem i na osnove rolej osuŝestvlâjte upravlenie dostupom k seti polʹzovatelej, ustrojstv, priloženij i protokolov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
sur | под |
contrôle | управление |
accès | доступом |
utilisateurs | пользователей |
dispositifs | устройств |
applications | приложений |
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
RU Он поддерживается рядом устройств, например, Archos и Samsung, но не подходит для устройств под управлением Apple iOS
Prepis On podderživaetsâ râdom ustrojstv, naprimer, Archos i Samsung, no ne podhodit dlâ ustrojstv pod upravleniem Apple iOS
Francúzsky | Rusky |
---|---|
samsung | samsung |
ios | ios |
dispositifs | устройств |
tels | например |
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
RU Он поддерживается рядом устройств, например, Archos и Samsung, но не подходит для устройств под управлением Apple iOS
Prepis On podderživaetsâ râdom ustrojstv, naprimer, Archos i Samsung, no ne podhodit dlâ ustrojstv pod upravleniem Apple iOS
Francúzsky | Rusky |
---|---|
samsung | samsung |
ios | ios |
dispositifs | устройств |
tels | например |
FR Identifier et maîtriser les dispositifs indésirables (dispositifs non protégés et non gérés) et les objets connectés
RU Выявление и контроль подозрительных устройств (к примеру, незащищенных или неуправляемых) и устройств IoT
Prepis Vyâvlenie i kontrolʹ podozritelʹnyh ustrojstv (k primeru, nezaŝiŝennyh ili neupravlâemyh) i ustrojstv IoT
Francúzsky | Rusky |
---|---|
dispositifs | устройств |
objets connectés | iot |
FR Quel est l'environnement réglementaire pour les dispositifs médicaux en Inde selon les «nouvelles règles sur les dispositifs médicaux»?
RU Какова нормативно-правовая среда для медицинских устройств в Индии в соответствии с «Правилами новых медицинских устройств»?
Prepis Kakova normativno-pravovaâ sreda dlâ medicinskih ustrojstv v Indii v sootvetstvii s «Pravilami novyh medicinskih ustrojstv»?
Francúzsky | Rusky |
---|---|
environnement | среда |
médicaux | медицинских |
dispositifs | устройств |
nouvelles | новых |
FR Identifier et maîtriser les dispositifs indésirables (dispositifs non protégés et non gérés) et les objets connectés
RU Выявление и контроль подозрительных устройств (к примеру, незащищенных или неуправляемых) и устройств IoT
Prepis Vyâvlenie i kontrolʹ podozritelʹnyh ustrojstv (k primeru, nezaŝiŝennyh ili neupravlâemyh) i ustrojstv IoT
Francúzsky | Rusky |
---|---|
dispositifs | устройств |
objets connectés | iot |
FR Devrait réduire le coût de fabrication des dispositifs médicaux dans le pays
RU Ожидается снижение стоимости производства медицинских изделий в стране.
Prepis Ožidaetsâ sniženie stoimosti proizvodstva medicinskih izdelij v strane.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
coût | стоимости |
fabrication | производства |
médicaux | медицинских |
pays | стране |
FR Essais, maintenance et contrôle des dispositifs autobloquants de toute fabrication
RU Проверка, техническое обслуживание и контроль амортизаторов вибрации всех производителей
Prepis Proverka, tehničeskoe obsluživanie i kontrolʹ amortizatorov vibracii vseh proizvoditelej
Francúzsky | Rusky |
---|---|
maintenance | обслуживание |
et | и |
contrôle | контроль |
FR L'IDE jusqu'à 100 % est autorisé dans le cadre de la voie automatique pour la fabrication de dispositifs médicaux.
RU Допускаются прямые иностранные инвестиции до 100% по автоматическому маршруту для производства медицинских изделий.
Prepis Dopuskaûtsâ prâmye inostrannye investicii do 100% po avtomatičeskomu maršrutu dlâ proizvodstva medicinskih izdelij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
fabrication | производства |
médicaux | медицинских |
FR Programme d'incitation lié à la production pour promouvoir la fabrication nationale de dispositifs médicaux
RU Схема стимулирования, связанная с производством, для содействия отечественному производству медицинских изделий
Prepis Shema stimulirovaniâ, svâzannaâ s proizvodstvom, dlâ sodejstviâ otečestvennomu proizvodstvu medicinskih izdelij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
médicaux | медицинских |
FR Étudier le dossier de fabrication et participer à la définition des méthodes de fabrication.
RU Изучение информации о производстве и принятие участия в определении методов производства.
Prepis Izučenie informacii o proizvodstve i prinâtie učastiâ v opredelenii metodov proizvodstva.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
définition | определении |
fabrication | производства |
FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité
RU Компания TNT Machine & Fabrication гордится полным ассортиментом услуг, доступных клиентам в области машинной обработки и изготовления
Prepis Kompaniâ TNT Machine & Fabrication gorditsâ polnym assortimentom uslug, dostupnyh klientam v oblasti mašinnoj obrabotki i izgotovleniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
machine | machine |
services | услуг |
clients | клиентам |
domaines | области |
FR Quantité qu’il est prévu de fabriquer, périodes durant lesquelles la fabrication devrait avoir lieu et buts de la fabrication;
RU предполагаемый объем производства, периоды времени, когда предполагается осуществлять производство, и цели производства; и
Prepis predpolagaemyj obʺem proizvodstva, periody vremeni, kogda predpolagaetsâ osuŝestvlâtʹ proizvodstvo, i celi proizvodstva; i
Francúzsky | Rusky |
---|---|
périodes | периоды |
qu | когда |
et | и |
buts | цели |
FR L'Inde autorise la fabrication et d'autres opérations dans une usine de fabrication sous douane.
RU Индия разрешает производство и другие операции на таможенном предприятии.
Prepis Indiâ razrešaet proizvodstvo i drugie operacii na tamožennom predpriâtii.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
fabrication | производство |
et | и |
autres | другие |
opérations | операции |
FR pour la fabrication et d'autres opérations dans une installation de fabrication sous douane.
RU для производства и других операций на таможенном производстве.
Prepis dlâ proizvodstva i drugih operacij na tamožennom proizvodstve.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
fabrication | производства |
autres | других |
opérations | операций |
FR Quantité qu’il est prévu de fabriquer, périodes durant lesquelles la fabrication devrait avoir lieu et buts de la fabrication;
RU предполагаемый объем производства, периоды времени, когда предполагается осуществлять производство, и цели производства; и
Prepis predpolagaemyj obʺem proizvodstva, periody vremeni, kogda predpolagaetsâ osuŝestvlâtʹ proizvodstvo, i celi proizvodstva; i
Francúzsky | Rusky |
---|---|
périodes | периоды |
qu | когда |
et | и |
buts | цели |
FR Réinventer la fabrication avec la fabrication numérique et la CAO
RU Выведите производство на новый уровень с цифровым производством и САПР
Prepis Vyvedite proizvodstvo na novyj urovenʹ s cifrovym proizvodstvom i SAPR
Francúzsky | Rusky |
---|---|
fabrication | производство |
avec | с |
numérique | цифровым |
et | и |
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
RU Под этим подразумеваются, помимо прочего, планы этажей, компоновки стройплощадок, элементы зданий, рабочие чертежи и схемы
Prepis Pod étim podrazumevaûtsâ, pomimo pročego, plany étažej, komponovki strojploŝadok, élementy zdanij, rabočie čerteži i shemy
Francúzsky | Rusky |
---|---|
dessins | чертежи |
et | и |
FR Protection des objets connectés, des Endpoints et des dispositifs
RU Защита конечных точек и устройств IoT
Prepis Zaŝita konečnyh toček i ustrojstv IoT
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
dispositifs | устройств |
objets connectés | iot |
FR Ils vérifient notamment la quantité et la nature des produits chimiques, le type et le nombre des munitions, des dispositifs et autre matériel.
RU Они, среди прочего, проверяют количество и характер химикатов, виды и количество боеприпасов, устройств и другого оборудования.
Prepis Oni, sredi pročego, proverâût količestvo i harakter himikatov, vidy i količestvo boepripasov, ustrojstv i drugogo oborudovaniâ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | среди |
nombre | количество |
et | и |
dispositifs | устройств |
matériel | оборудования |
FR Les certificats peuvent être stockés localement ou sur des dispositifs sécurisés tels que des cartes à puce et des clés USB.
RU Сертификаты можно хранить локально или на защищенных устройствах, таких как смарт-карты и USB-токены.
Prepis Sertifikaty možno hranitʹ lokalʹno ili na zaŝiŝennyh ustrojstvah, takih kak smart-karty i USB-tokeny.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
usb | usb |
peuvent | можно |
localement | локально |
dispositifs | устройствах |
FR 5) Rationalisation des délais d'obtention des licences nécessaires à la commercialisation des dispositifs médicaux
RU 5) Рационализация сроков получения лицензий, необходимых для продажи медицинских изделий
Prepis 5) Racionalizaciâ srokov polučeniâ licenzij, neobhodimyh dlâ prodaži medicinskih izdelij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
licences | лицензий |
nécessaires | необходимых |
des | для |
médicaux | медицинских |
FR Dispositifs à semi-conducteurs discrets comprenant des transistors, des diodes, des thyristors, etc.
RU Дискретные полупроводниковые приборы, включая транзисторы, диоды, тиристоры и т. Д.
Prepis Diskretnye poluprovodnikovye pribory, vklûčaâ tranzistory, diody, tiristory i t. D.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
comprenant | включая |
FR identifier l'emplacement approprié pour la création du parc des dispositifs médicaux en tenant compte des facteurs de facilité de faire des affaires.
RU определить подходящее место для создания Парка медицинских устройств с учетом факторов, облегчающих ведение бизнеса.
Prepis opredelitʹ podhodâŝee mesto dlâ sozdaniâ Parka medicinskih ustrojstv s učetom faktorov, oblegčaûŝih vedenie biznesa.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
identifier | определить |
emplacement | место |
création | создания |
médicaux | медицинских |
dispositifs | устройств |
facteurs | факторов |
affaires | бизнеса |
FR Protection des objets connectés, des Endpoints et des dispositifs
RU Защита конечных точек и устройств IoT
Prepis Zaŝita konečnyh toček i ustrojstv IoT
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
dispositifs | устройств |
objets connectés | iot |
FR Des aléseurs souples, des dispositifs de fixation rigides et des raccords durables sont ajoutés pour accroître la productivité.
RU Надежные расширители, жесткие посадочные седла и долговечные хвостовики способствуют повышению производительности.
Prepis Nadežnye rasširiteli, žestkie posadočnye sedla i dolgovečnye hvostoviki sposobstvuût povyšeniû proizvoditelʹnosti.
FR Ils vérifient notamment la quantité et la nature des produits chimiques, le type et le nombre des munitions, des dispositifs et autre matériel.
RU Они, среди прочего, проверяют количество и характер химикатов, виды и количество боеприпасов, устройств и другого оборудования.
Prepis Oni, sredi pročego, proverâût količestvo i harakter himikatov, vidy i količestvo boepripasov, ustrojstv i drugogo oborudovaniâ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | среди |
nombre | количество |
et | и |
dispositifs | устройств |
matériel | оборудования |
FR Ces dispositifs de sécurité, veillant au grain, enregistrent chaque année des millions d'entorses au code de la route commises aussi bien par des Français que par des étrangers.
RU На КПП на границах Литвы с Россией и Беларусью скопились сотни фур
Prepis Na KPP na granicah Litvy s Rossiej i Belarusʹû skopilisʹ sotni fur
FR La fabrication de réseau de gaines, des appuis, des supports, des goussets et des brides
RU Изготовление систем каналов, опор, кронштейнов, элементов жесткости и фланцев
Prepis Izgotovlenie sistem kanalov, opor, kronštejnov, élementov žestkosti i flancev
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
FR La progression des applications cloud et des dispositifs connectés a modifié nos méthodes de travail
RU Увеличение числа облачных приложений и подключенных устройств изменило стиль нашей работы
Prepis Uveličenie čisla oblačnyh priloženij i podklûčennyh ustrojstv izmenilo stilʹ našej raboty
Francúzsky | Rusky |
---|---|
applications | приложений |
et | и |
dispositifs | устройств |
nos | нашей |
FR Téléchargez des podcasts et des livres audio de YouTube. Vous pouvez les écouter sur votre autoradio ou sur votre iPod, iPad, iPhone, Samsung et d'autres dispositifs mobiles.
RU Скачивайте подкасты и аудиокниги с YouTube. Проигрывайте их в стерео вашей машины или на iPod, iPad, iPhone, Samsung и других мобильных устройствах.
Prepis Skačivajte podkasty i audioknigi s YouTube. Proigryvajte ih v stereo vašej mašiny ili na iPod, iPad, iPhone, Samsung i drugih mobilʹnyh ustrojstvah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
youtube | youtube |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
samsung | samsung |
des | с |
autres | других |
dispositifs | устройствах |
FR Identification des sources et des dispositifs radioactifs
RU Аспекты радиационной защиты при проектировании атомных электростанций
Prepis Aspekty radiacionnoj zaŝity pri proektirovanii atomnyh élektrostancij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | при |
FR Équipements d'accès et des locaux du client (CPE), dispositifs d'accès à l'Internet des objets (IoT) et autres équipements sans fil
RU Оборудование доступа и клиентское оборудование (CPE), устройства доступа к Интернету вещей (IoT) и другое беспроводное оборудование
Prepis Oborudovanie dostupa i klientskoe oborudovanie (CPE), ustrojstva dostupa k Internetu veŝej (IoT) i drugoe besprovodnoe oborudovanie
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accès | доступа |
et | и |
dispositifs | устройства |
objets | вещей |
autres | другое |
sans fil | беспроводное |
FR Déformations des dispositifs électroniques et des moteurs électriques dues aux forces électromagnétiques.
RU Деформации в электротехнических устройствах и электродвигателях, возникающие вследствие электромагнитных сил.
Prepis Deformacii v élektrotehničeskih ustrojstvah i élektrodvigatelâh, voznikaûŝie vsledstvie élektromagnitnyh sil.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
aux | в |
dispositifs | устройствах |
et | и |
FR Les produits parviennent aux plates-formes et passerelles aériennes dans des Conteneurs (dispositifs de chargement uniforme), présentant des typologies et formes différentes.
RU Отправления поступают в авиационные узлы и воздушные порты в универсальных авиационных контейнерах (ULD) различных типов и форм.
Prepis Otpravleniâ postupaût v aviacionnye uzly i vozdušnye porty v universalʹnyh aviacionnyh kontejnerah (ULD) različnyh tipov i form.
FR Les dispositifs d’alerte rapide sauvent des vies. On préserve des emplois grâce à l’agriculture et aux infrastructures intelligentes face au climat.
RU Государственные и многосторонние банки развития должны подключиться как можно скорее.
Prepis Gosudarstvennye i mnogostoronnie banki razvitiâ dolžny podklûčitʹsâ kak možno skoree.
FR La progression des applications cloud et des dispositifs connectés a modifié nos méthodes de travail
RU Увеличение числа облачных приложений и подключенных устройств изменило стиль нашей работы
Prepis Uveličenie čisla oblačnyh priloženij i podklûčennyh ustrojstv izmenilo stilʹ našej raboty
Francúzsky | Rusky |
---|---|
applications | приложений |
et | и |
dispositifs | устройств |
nos | нашей |
FR La sécurité des IoT est l’acte de sécuriser les dispositifs Internet des objets et les réseaux auxquels ils sont connectés
RU Информационная безопасность Интернета вещей — это защита устройств IoT
Prepis Informacionnaâ bezopasnostʹ Interneta veŝej — éto zaŝita ustrojstv IoT
Francúzsky | Rusky |
---|---|
sécuriser | безопасность |
objets | вещей |
dispositifs | устройств |
FR Utilisez des dispositifs d'écho vintage et modernes pour simuler des espaces acoustiques naturels ou de grands environnements ambiants.
RU Используйте винтажные и современные эхо-устройства для имитации естественных акустических пространств или больших окружающих сред.
Prepis Ispolʹzujte vintažnye i sovremennye ého-ustrojstva dlâ imitacii estestvennyh akustičeskih prostranstv ili bolʹših okružaûŝih sred.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
modernes | современные |
ou | или |
grands | больших |
FR Les composants de sécurité comprennent principalement des dispositifs autobloquants ainsi que des supports constants et variables.
RU В число значимых для безопасности компонентов входят амортизаторы вибрации, а также подвески постоянного усилия и пружинные подвески.
Prepis V čislo značimyh dlâ bezopasnosti komponentov vhodât amortizatory vibracii, a takže podveski postoânnogo usiliâ i pružinnye podveski.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
ainsi que | также |
FR Identification des sources et des dispositifs radioactifs
RU Аспекты радиационной защиты при проектировании атомных электростанций
Prepis Aspekty radiacionnoj zaŝity pri proektirovanii atomnyh élektrostancij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | при |
FR remplaçant les formulaires papier par des équivalents numériques clairs et attrayants affichés sur des dispositifs à stylet Wacom aux lignes agréables.
RU Замена бумажных документов на их четкие и эффектные цифровые аналоги, визуализируемые на изящных перьевых устройствах производства Wacom.
Prepis Zamena bumažnyh dokumentov na ih četkie i éffektnye cifrovye analogi, vizualiziruemye na izâŝnyh perʹevyh ustrojstvah proizvodstva Wacom.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
wacom | wacom |
numériques | цифровые |
dispositifs | устройствах |
FR Au micro de Valérie Gauriat, il fait le point sur l’aggravation de la précarité des étudiants, et préconise une réforme en profondeur des dispositifs d’aide aux étudiants.
RU Молодых людей из вузов и профтехучилищ привлекают на места работников, которых призвали в рамках частичной военной мобилизации.
Prepis Molodyh lûdej iz vuzov i proftehučiliŝ privlekaût na mesta rabotnikov, kotoryh prizvali v ramkah častičnoj voennoj mobilizacii.
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
FR Nous utilisons des données concernant les dispositifs pour résoudre des problèmes rencontrés avec notre service et pour son amélioration
RU Мы используем данные устройства для устранения неполадок и улучшения нашего сервиса
Prepis My ispolʹzuem dannye ustrojstva dlâ ustraneniâ nepoladok i ulučšeniâ našego servisa
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov