Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "testeur" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "testeur" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu testeur

"testeur" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

testeur testador

Preklad Francúzsky do Portugalčina z testeur

Francúzsky
Portugalčina

FR Vos e-mails sont-ils ouverts? Ce testeur de lignes d'objet d'e-mail vous aidera à choisir de meilleures lignes d'objet (et à augmenter votre taux d'ouverture).

PT Clique e conheça o melhor gerador de não do mundo! Para facilitar sua vida na hora de falar não.

Francúzsky Portugalčina
choisir clique
meilleures melhor
et e
à para
de de

FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service

PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
paypal paypal
vérifié verificada
de de
utiliser usar
le o
peut pode
compte conta
notre nosso
dun que
il você

FR Devenez un bêta-testeur ONLYOFFICE pour nous aider à tester les fonctionnalités et les solutions à venir.

PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.

Francúzsky Portugalčina
onlyoffice onlyoffice
tester experimentar
solutions soluções
testeur testador
bêta beta
un um
aider ajudar
fonctionnalités recursos
et e
à para

FR Bitdefender ne laissait pas à l’utilisateur (c’est-à-dire le testeur) la possibilité d’exécuter le programme malveillant détecté sur son système

PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema

Francúzsky Portugalčina
bitdefender bitdefender
testeur testador
détecté detectado
système sistema

FR En tant que développeur ou testeur de logiciels, vous savez que si les tests fonctionnels sont importants, le test de performance est une étape critique du processus de développement logiciel

PT Como desenvolvedor ou testador de software, você sabe que, embora os testes funcionais são importantes, o teste de desempenho é uma etapa crítica do processo de desenvolvimento de software

Francúzsky Portugalčina
développeur desenvolvedor
testeur testador
fonctionnels funcionais
importants importantes
critique crítica
performance desempenho
est é
développement desenvolvimento
ou ou
étape etapa
processus processo
vous você
tests testes
le o
en os
de de
savez sabe
test teste
du do
une uma
logiciel software
tant como

FR Ce testeur de conception web réactif est le seul outil dont vous avez besoin si vous voulez prendre un bon coup d?oeil à votre site Web de différentes résolutions d?écran

PT Este testador de web design responsivo é a única ferramenta que você precisa se você quiser dar uma boa olhada em seu site a partir de diferentes resoluções de tela

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
conception design
réactif responsivo
outil ferramenta
bon boa
oeil olhada
différentes diferentes
résolutions resoluções
est é
si se
écran tela
site site
vous você
un única
besoin precisa
ce este
de de
web web
le a
à em
votre seu
voulez quiser
prendre que

FR Ce testeur de conception web réactif est extrêmement utile pour les webmasters à ajuster la mise en page à plusieurs colonnes sur leur page de site car cela peut devenir un problème pour d?autres outils de résolution d?écran gratuits en ligne.

PT Este testador de web design responsivo é extremamente útil para webmasters em ajustar layout de várias colunas em sua página site, porque isso pode se tornar um problema para outras ferramentas de resolução de tela online grátis.

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
réactif responsivo
extrêmement extremamente
webmasters webmasters
colonnes colunas
résolution resolução
gratuits grátis
utile útil
est é
autres outras
outils ferramentas
écran tela
en ligne online
mise en page layout
peut pode
de de
ajuster ajustar
site site
page página
car porque
conception design
à para
un um
problème problema
ce este
web web
en em
devenir se

FR Real Racing 3 fonctionne bien, mais cela na pas été un véritable testeur de performances depuis une demi-décennie ou plus

PT O Real Racing 3 funciona bem, mas não é um verdadeiro testador de desempenho há meia década ou mais

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
demi meia
décennie década
fonctionne funciona
bien bem
performances desempenho
ou ou
véritable verdadeiro
de de
real real
un um
mais mas
plus mais

FR Peut être facilement automatisé pour augmenter l’efficacité du testeur.

PT Pode ser facilmente automatizado para aumentar a eficiência do testador.

Francúzsky Portugalčina
facilement facilmente
automatisé automatizado
testeur testador
du do
peut pode
être ser
augmenter aumentar

FR Tout le monde peut devenir un Windows Insider, cest-à-dire un testeur, mais vous ne devez installer les premières versions de Windows que sur un système sur lequel vous ne comptez pas tous les jours

PT Qualquer pessoa pode se tornar um Windows Insider, também conhecido como testador, mas você só deve instalar as primeiras versões do Windows em um sistema em que não confia todos os dias

Francúzsky Portugalčina
windows windows
testeur testador
versions versões
installer instalar
système sistema
un um
premières primeiras
vous você
de do
jours dias
le o
peut pode
sur em
mais mas
devez deve
lequel que
devenir se

FR J'aime vraiment votre constructeur de tâches et comme il est évident pour le testeur de savoir quoi faire. Bon travail ! Je suis plutôt ébahi !

PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!

Francúzsky Portugalčina
constructeur construtor
testeur testador
et e
tâches tarefas
je eu
le o
travail trabalho
de de
comme como
il ele
votre seu
est torna
plutôt que

FR Les réponses écrites du testeur aux questions que vous avez posées lors de la publication de votre projet.

PT As respostas escritas do testador às perguntas que você fez ao postar seu projeto.

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
questions perguntas
réponses respostas
vous você
projet projeto
de do
votre seu
que que

FR Vous pouvez même demander à un testeur de comparer deux sites différents, par exemple, votre site Internet par rapport à celui d'un concurrent, et voir vers lequel l'utilisateur se tourne et pourquoi

PT Você pode até pedir para um testador comparar dois sites diferentes - por exemplo, o seu site contra o de um competidor - e ver para qual deles eles vão e por quê

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
comparer comparar
demander pedir
sites sites
site site
et e
voir ver
différents diferentes
à para
vous você
un um
de de
exemple exemplo
pouvez pode
votre seu
deux dois
lequel o

FR Devenez testeur et gagnez 10 $ par test

PT Torne-se um testador e ganhe US$10 por teste

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
gagnez ganhe
test teste
et e
par por

FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches

PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas

Francúzsky Portugalčina
qualification qualificação
nouveau novo
testeur testador
microphone microfone
test teste
est é
vérifier verificar
et e
tâches tarefas
doit precisa
de de
le o
dun um
en seus

FR Un bon testeur peut fournir des informations utiles sur l'ergonomie d'un site.

PT Um bom testador pode fornecer informações úteis sobre a usabilidade do site.

Francúzsky Portugalčina
bon bom
testeur testador
peut pode
fournir fornecer
informations informações
utiles úteis
site site
un um
sur a

FR Nous NE voulons PAS d'un testeur qui :

PT NÃO queremos um testador para:

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
nous queremos
dun um
qui o

FR Pour certaines personnes, être testeur est naturel ; d'autres peuvent avoir besoin de pratique. Regardez la vidéo sur cette page pour avoir une idée du type de retour que nous attendons.

PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outras podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma idéia de que tipo de feedback precisamos.

Francúzsky Portugalčina
dautres outras
idée idéia
retour feedback
peuvent podem
pratique prática
vidéo vídeo
de de
page página
est é
type tipo
besoin precisar
certaines algumas
regardez assista

FR Nous voulons fournir à nos clients un service de haute qualité, nous devrons donc refuser le paiement et refaire le test avec un autre testeur dans les cas suivants :

PT Queremos fornecer a nossos clientes um serviço de alta qualidade, então teremos que negar o pagamento e refazer o teste com outro testador nos seguintes casos:

Francúzsky Portugalčina
fournir fornecer
clients clientes
haute alta
qualité qualidade
refuser negar
refaire refazer
test teste
testeur testador
suivants seguintes
et e
nous queremos
un um
service serviço
paiement pagamento
de de
autre outro
nos nossos
cas casos

FR Lorsque vous vous inscrivez en tant que testeur, vos données démographiques de base, comme votre âge, votre langue maternelle et votre expérience Web vous sont demandées

PT Quando se inscrever como testador, você será questionado sobre seus dados demográficos básicos, como idade, idioma nativo e experiência na web

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
âge idade
langue idioma
expérience experiência
web web
données dados
de base básicos
et e
vous você
lorsque se
inscrivez inscrever
tant como

FR Si vous ne commencez pas le test lorsque vous recevez la notification, un autre testeur sera assigné

PT Se você não começar o teste quando receber a notificação, outro testador será atribuído a ele

Francúzsky Portugalčina
test teste
notification notificação
testeur testador
assigné atribuído
si se
un começar
vous você
autre outro

FR Pour devenir testeur, vous devez vous inscrire et passer le test de qualification.

PT Para se tornar um testador, você precisa se registrar e fazer o teste de qualificação.

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
inscrire registrar
test teste
qualification qualificação
et e
de de
vous você
le o
devenir se
devez você precisa

FR Testeur de serveur HTTP (aka connexion HTTP checker ) est un client HTTP en ligne qui teste la connectivité serveur http et l'accessibilité depuis Internet en récupérant les en-têtes HTTP pour une URL hébergée sur le serveur HTTP spécifié

PT servidor HTTP tester (aka HTTP conexão checker ) é um cliente http online que testa a conectividade de servidor http e acessibilidade da Internet, recuperando cabeçalhos HTTP para uma url hospedado no especificada http servidor

Francúzsky Portugalčina
serveur servidor
http http
client cliente
en-têtes cabeçalhos
url url
checker checker
hébergé hospedado
est é
connectivité conectividade
et e
internet internet
en ligne online
de de
un um
en no
le o
la a
une uma

FR Conçue pour le développeur, le testeur ou l'utilisateur averti qui recherche les meilleures performances pour l'exécution sur Mac d'applications non-Mac.

PT Projetado para o desenvolvedor, o testador ou o usuário avançado que precisa executar aplicativos de outra plataforma no Mac com o melhor desempenho.

Francúzsky Portugalčina
développeur desenvolvedor
testeur testador
performances desempenho
mac mac
dapplications aplicativos
ou ou
meilleures melhor
conçue para
le o

FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity

PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas

Francúzsky Portugalčina
sondages pesquisas
chance chance
tables mesas
avis feedback
et e
à para
de de

FR Suite à votre inscription, nous pourrons vous envoyer des notifications lorsque de nouvelles versions seront disponibles, ainsi que des conseils pour être un testeur bêta efficace.

PT Seu cadastro nos permitirá enviar notificações quando novas versões estiverem disponíveis, bem como dicas sobre como ser um testador beta efetivo.

Francúzsky Portugalčina
inscription cadastro
nouvelles novas
versions versões
conseils dicas
testeur testador
bêta beta
efficace efetivo
notifications notificações
disponibles disponíveis
un um
être ser
envoyer enviar

FR Consultez ce guide pour devenir un testeur bêta efficace pour commencer du bon pied.

PT Consulte este guia para ser um testador beta eficaz para começar com o pé direito.

Francúzsky Portugalčina
consultez consulte
guide guia
testeur testador
bêta beta
efficace eficaz
ce este
un um
commencer começar

FR Le moteur de reconnaissance innovant simule un testeur humain - ce qui élimine les enregistrements, les outils espion, les cartes, etc.

PT Use suas atuais habilidades em C# para desenv. aplic. para várias plataformas

Francúzsky Portugalčina
le em
un várias

FR Le testeur utilisateur complète le test par lui-même

PT O testador do usuário conclui o teste por conta própria

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
utilisateur usuário
test teste
le o
même própria
par por

FR Vous avez des questions pour devenir testeur d'utilisateurs?

PT Tem dúvidas sobre como se tornar um testador de usuário?

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
des questions dúvidas
devenir se

FR Parlez en direct au testeur utilisateur et posez des questions de suivi

PT Fale ao vivo com o testador do usuário e faça perguntas de acompanhamento

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
utilisateur usuário
suivi acompanhamento
et e
au a
questions perguntas
de de
en direct vivo

FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour le poste de testeur ou testeuse de jeux vidéo.

PT Procurando vaga para jovem aprendiz? Como fazer currículo sem experiência? Aumente suas chances de conseguir a vaga com dicas para currículo jovem aprendiz.

Francúzsky Portugalčina
de de
le a

FR Général : gérer les notifications, les préférences de démarrage et la langue du contenu dans l’application. Vous pouvez également choisir de devenir bêta-testeur des nouvelles versions du VPN Avast SecureLine.

PT Geral: Gerenciar notificações, preferências de inicialização e idioma do conteúdo no aplicativo. Você também pode optar por se tornar um testador beta de novas versões do Avast SecureLine VPN.

Francúzsky Portugalčina
général geral
gérer gerenciar
préférences preferências
lapplication aplicativo
versions versões
vpn vpn
testeur testador
bêta beta
avast avast
notifications notificações
nouvelles novas
et e
vous você
langue idioma
également também
de de
contenu conteúdo
pouvez pode
du do
devenir se

FR Général : gérer les notifications et les préférences de démarrage. Vous pouvez également choisir de devenir bêta-testeur des nouvelles versions du VPN Avast SecureLine.

PT Geral: Gerencie notificações e preferências de inicialização. Você também pode optar por se tornar um testador beta de novas versões do Avast SecureLine VPN.

Francúzsky Portugalčina
général geral
gérer gerencie
notifications notificações
préférences preferências
versions versões
vpn vpn
testeur testador
bêta beta
avast avast
nouvelles novas
et e
vous você
également também
de de
pouvez pode
du do
devenir se

FR Conçue pour le développeur, le testeur ou l'utilisateur averti qui recherche les meilleures performances pour l'exécution sur Mac d'applications non-Mac.

PT Projetado para o desenvolvedor, o testador ou o usuário avançado que precisa executar aplicativos de outra plataforma no Mac com o melhor desempenho.

Francúzsky Portugalčina
développeur desenvolvedor
testeur testador
performances desempenho
mac mac
dapplications aplicativos
ou ou
meilleures melhor
conçue para
le o

FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity

PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas

Francúzsky Portugalčina
sondages pesquisas
chance chance
tables mesas
avis feedback
et e
à para
de de

FR Suite à votre inscription, nous pourrons vous envoyer des notifications lorsque de nouvelles versions seront disponibles, ainsi que des conseils pour être un testeur bêta efficace.

PT Seu cadastro nos permitirá enviar notificações quando novas versões estiverem disponíveis, bem como dicas sobre como ser um testador beta efetivo.

Francúzsky Portugalčina
inscription cadastro
nouvelles novas
versions versões
conseils dicas
testeur testador
bêta beta
efficace efetivo
notifications notificações
disponibles disponíveis
un um
être ser
envoyer enviar

FR Consultez ce guide pour devenir un testeur bêta efficace pour commencer du bon pied.

PT Consulte este guia para ser um testador beta eficaz para começar com o pé direito.

Francúzsky Portugalčina
consultez consulte
guide guia
testeur testador
bêta beta
efficace eficaz
ce este
un um
commencer começar

FR Coût par testeur avec toutes les fonctionnalités incluses

PT Custo por testador com todos os recursos incluídos

Francúzsky Portugalčina
coût custo
testeur testador
incluses incluídos
fonctionnalités recursos
par por
avec com
les todos

FR Oui, mais plan nécessaire pour obtenirun coût inférieur par testeur utilisateur

PT Sim, mas é necessário um plano para obtercusto menor por testador de usuário

Francúzsky Portugalčina
plan plano
nécessaire necessário
testeur testador
utilisateur usuário
oui sim
mais mas
pour de

FR Enregistrement vidéo d\'un testeur utilisateur répondant à des questions et à des tâches sur votre site Web, votre application ou votre prototype

PT Gravação de vídeo do testador do usuário concluindo perguntas e tarefas em seu site, aplicativo ou protótipo

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
prototype protótipo
vidéo vídeo
utilisateur usuário
application aplicativo
ou ou
enregistrement gravação
et e
tâches tarefas
site site
questions perguntas
votre seu
à em

FR Audio du testeur utilisateur dans l\'enregistrement vidéo, la transcription vocale, l\'évaluation de l\'échelle d\'utilisabilité du système et le résumé du test

PT Áudio do testador do usuário na gravação de vídeo, transcrição de voz, classificação da "escala de usabilidade do sistema" e resumo do teste

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
utilisateur usuário
transcription transcrição
échelle escala
utilisabilité usabilidade
système sistema
résumé resumo
vidéo vídeo
test teste
enregistrement gravação
et e
de de
du do
audio voz
l o

FR Vous avez des questions sur la façon de devenir testeur utilisateur ?

PT Tem dúvidas sobre como se tornar um usuário testador?

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
utilisateur usuário
des questions dúvidas
devenir se
de sobre

FR Un enregistrement vidéo de 20 minutes d\'un testeur utilisateur utilisant votre site Web ou votre application, avec lui répondant aux questions et aux tâches que vous lui avez demandé d\'effectuer

PT Uma gravação de vídeo de 20 minutos de um usuário testador usando seu site ou aplicativo, com ele respondendo às perguntas e tarefas que você pediu para ele concluir

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
répondant respondendo
vidéo vídeo
minutes minutos
utilisateur usuário
tâches tarefas
ou ou
enregistrement gravação
application aplicativo
et e
un um
site site
de de
questions perguntas
vous você
votre seu
utilisant usando

FR Vous définissez les données démographiques du testeur utilisateur pour vous assurer qu\'elles correspondent à votre public cible, comme l\'âge, le sexe et le pays.

PT Você define os dados demográficos do usuário testador para garantir que eles correspondam ao seu público-alvo, como idade, sexo e país.

Francúzsky Portugalčina
définissez define
testeur testador
utilisateur usuário
assurer garantir
public público
âge idade
sexe sexo
pays país
public cible público-alvo
données dados
du do
et e
vous você
cible alvo
comme como
à para
votre seu

FR Ils sont enregistrés par l\'utilisateur testeur lui-même, et se déclinent en sessions de 20, 40 ou 60 minutes.

PT Eles são gravados pelo próprio usuário testador e vêm em sessões de 20, 40 ou 60 minutos.

Francúzsky Portugalčina
utilisateur usuário
testeur testador
sessions sessões
minutes minutos
ou ou
l o
et e
de de
même próprio
en em
sont são

FR Comment puis-je devenir testeur et gagner de l\'argent en testant des sites Web et des applications ?

PT Como posso me tornar um testador e ganhar dinheiro testando sites e aplicativos?

Francúzsky Portugalčina
puis-je posso
testeur testador
argent dinheiro
testant testando
applications aplicativos
et e
gagner ganhar
devenir tornar
sites sites
de como

FR J\'aime vraiment votre générateur de tâches et la façon dont il rend très évident pour le testeur ce qu\'il faut faire. Bon travail! Je suis à peu près époustouflé en ce moment!

PT Eu realmente gosto do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado agora!

Francúzsky Portugalčina
générateur construtor
testeur testador
et e
vraiment realmente
tâches tarefas
le o
travail trabalho
à para
de de
très muito
votre seu
je eu
il ele

FR De quel équipement ai-je besoin pour être testeur ?

PT De que equipamento preciso para ser um testador?

Francúzsky Portugalčina
équipement equipamento
être ser
testeur testador
de de
besoin preciso

FR Si ce n\'est pas le cas, un autre testeur en sera informé.

PT Caso contrário, outro testador será notificado.

Francúzsky Portugalčina
testeur testador
autre outro
cas caso

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov