Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "répertoires" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "répertoires" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu répertoires

"répertoires" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

répertoires a arquivos diretórios

Preklad Francúzsky do Portugalčina z répertoires

Francúzsky
Portugalčina

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

Francúzsky Portugalčina
open open
standard padrão
institutionnels institucionais
mises à jour atualizações
protocole protocolo
signifie significa
à para

FR L?analyse est nécessaire pour détecter les répertoires confidentiels ou trouver des répertoires cachés sur un site Web

PT A varredura é necessária para detectar diretórios confidenciais ou localizar diretórios ocultos em um site

Francúzsky Portugalčina
analyse varredura
répertoires diretórios
cachés ocultos
est é
détecter detectar
des necessária
un um
ou ou
site site
sur em
d a

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

Francúzsky Portugalčina
api apis
découverte descoberta
institutionnels institucionais
aider ajudar
conserver manter
registre registro
complet abrangente
précis preciso
sciencedirect sciencedirect
possibilité capacidade
un um
et e
de de
couverture cobertura
vous você
la a
à para

FR Modifiez les répertoires sans impact sur vos applications.

PT Altere diretórios sem afetar seus aplicativos.

Francúzsky Portugalčina
modifiez altere
répertoires diretórios
impact afetar
applications aplicativos
sans sem
vos seus

FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados

Francúzsky Portugalčina
semrush semrush
efforts esforços
informations informações
répertoires diretórios
économiser economizar
management management
permet da
et e
entreprise negócio
vous você
temps tempo

FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide

PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação

Francúzsky Portugalčina
répertoires diretórios
management management
et e
téléphone telefone
nom nome
vous você
permet permite
facilement facilidade
adresse endereço
entreprise negócio
de com
une diversos
votre seu

FR Vous pouvez contrôler vos informations en temps réel et les mettre à jour facilement pour tous les répertoires à la fois.

PT Obtenha controle em tempo real sobre suas informações e atualize-as com facilidade em todos os diretórios de uma vez só.

Francúzsky Portugalčina
contrôler controle
répertoires diretórios
informations informações
réel real
et e
fois vez
temps tempo
facilement facilidade
la uma

FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements

PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais

Francúzsky Portugalčina
informations informações
répertoires diretórios
emplacements locais
et e
vous você
de com
plusieurs vários
que que

FR L'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes se trouvent dans les répertoires suivants:

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

Francúzsky Portugalčina
défaut padrão
dépend depende
itunes itunes
répertoires diretórios
pc pc
mac mac
ou ou
dun um
suivants seguintes
de de
sauvegarde backup
sauvegardes backups

FR Les politiques SELinux permettent de gérer les accès de manière spécifique et couvrent un grand nombre de processus. Vous pouvez apporter des modifications avec SELinux pour limiter l'accès entre utilisateurs, fichiers, répertoires et plus encore.

PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.

Francúzsky Portugalčina
permettent permitem
modifications alterações
limiter limitar
utilisateurs usuários
politiques políticas
accès acesso
et e
grand grande
processus processos
vous você
fichiers arquivos
répertoires diretórios
de de
manière para
un um
spécifique específico
nombre número
plus mais
pouvez pode
avec o

FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires

PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório

Francúzsky Portugalčina
argument argumento
j j
est é
créer criar
un um
de de
conçu pour projetado

FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.

PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.

Francúzsky Portugalčina
frais custo
licence licenciamento
utilisateur usuário
répertoires diretórios
assurez garanta
si se
de de
vous você
dun um
répertoire diretório
même mesmo
à para
plus mais
le o

FR L'emplacement de sauvegarde iTunes par défaut dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

Francúzsky Portugalčina
itunes itunes
défaut padrão
dépend depende
répertoires diretórios
pc pc
mac mac
peuvent podem
ou ou
dun um
être ser
suivants seguintes
de de
sauvegarde backup
sauvegardes backups
trouvé encontrados

FR Vous pouvez rechercher dans les répertoires disponibles d’images ouvertes, télécharger des visuels gratuits et ajuster ceux que vous avez sélectionnés s’ils ne répondent pas aux exigences de qualité dont vous avez besoin.

PT Você pode pesquisar os repositórios disponíveis de imagens abertas, fazer download de visuais gratuitos e ajustar os selecionados se eles não atenderem aos requisitos de qualidade que você precisa.

Francúzsky Portugalčina
rechercher pesquisar
ouvertes abertas
gratuits gratuitos
sils se eles
qualité qualidade
sélectionné selecionados
disponibles disponíveis
télécharger download
et e
ajuster ajustar
exigences requisitos
vous você
répondent não
de de
dimages imagens
visuels visuais
besoin precisa
pouvez pode

FR Par défaut, vos fichiers de sauvegarde XAMPP MySQL doivent se trouver sous Disque local > XAMPP > MySQL. À l’intérieur de ce répertoire, vous verrez plusieurs répertoires, dont deux sont appelés data et backup :

PT Por padrão, seus arquivos de backup XAMPP MySQL devem estar em Local Disk > XAMPP > MySQL. Dentro desse diretório, você verá várias pastas, duas das quais são chamadas de dados e backup:

Francúzsky Portugalčina
défaut padrão
mysql mysql
doivent devem
verrez verá
appel chamadas
répertoire diretório
local local
et e
sont são
data dados
fichiers arquivos
plusieurs várias
vous você
deux duas
par em

FR Les répertoires Whois sont utilisés par l’ICANN, l’organisation qui supervise les noms de domaine à diverses fins, assurant l’organisation et la légitimité des domaines

PT Ele é usado pela ICANN, organização que supervisiona os nomes de domínio, em uma variedade de propósitos, a fim de manter os domínios organizados e legítimos

Francúzsky Portugalčina
supervise supervisiona
noms nomes
et e
utilisé usado
domaines domínios
domaine domínio
à em
fins propósitos
de de
la a
diverses uma

FR Voici les informations contenues dans les répertoires Whois :

PT As informações do registro Whois incluem:

Francúzsky Portugalčina
informations informações
les as

FR Intégration des répertoires actifs

PT Gestão do ciclo de vida do recurso

Francúzsky Portugalčina
des de

FR Ces répertoires, cependant, sont accessibles par d? autres bots qui ont besoin de vérifier les logiciels malveillants parce qu?ils ne coopèrent pas avec la norme.

PT Esses diretórios, no entanto, são acessados por outros bots que precisam para verificar se há malwares porque não cooperar com o padrão.

Francúzsky Portugalčina
répertoires diretórios
bots bots
vérifier verificar
autres outros
de com
par por
parce porque
avec o
norme padrão
ont no

FR La citation est une façon d?ajouter des informations commerciales à différents sites Web qui contiennent des répertoires d?entreprises ou en d? autres termes ce sont les moteurs de recherche pour les requêtes liées aux affaires

PT O Citation é uma maneira de adicionar informações de negócios para diferentes sites que contêm diretórios de negócios ou em outras palavras estes são os motores de busca para consultas relacionadas com o mercado

Francúzsky Portugalčina
façon maneira
ajouter adicionar
informations informações
contiennent contêm
répertoires diretórios
moteurs motores
est é
recherche busca
requêtes consultas
ou ou
différents diferentes
sites sites
à para
de de
une uma
autres outras

FR Il y a des centaines de répertoires d?entreprises sur Internet et les gens dans le référencement utilisent cette technique pour ouvrir leurs URL déjà enregistrées dans la feuille

PT Há centenas de diretórios de negócios na internet e as pessoas em SEO usar esta técnica para abrir seus URLs já salvos na folha

Francúzsky Portugalčina
répertoires diretórios
entreprises negócios
internet internet
technique técnica
url urls
feuille folha
de de
et e
référencement seo
gens pessoas
ouvrir abrir
centaines centenas
le em
utilisent usar
la seus

FR Créer, supprimer, copier et déplacer des fichiers et des répertoires

PT Criar, excluir, copiar e mover arquivos e diretórios

Francúzsky Portugalčina
supprimer excluir
copier copiar
déplacer mover
et e
créer criar
répertoires diretórios
fichiers arquivos

FR Créer et configurer des répertoires set-GID pour la collaboration

PT Criar e configurar diretórios set-GID para colaboração

Francúzsky Portugalčina
répertoires diretórios
collaboration colaboração
et e
créer criar
configurer configurar
pour para

FR MeisterTask est aussi dans différents magasins, plates-formes et dans des répertoires de logiciels sur le Web. Même un bref avis sur le site de votre choix sera très apprécié !

PT O MeisterTask é destaque em diferentes lojas, plataformas e diretórios de software em toda a web. Até mesmo uma breve avaliação no site de sua preferência será muito apreciada!

Francúzsky Portugalčina
meistertask meistertask
magasins lojas
répertoires diretórios
bref breve
avis avaliação
choix preferência
est é
plates-formes plataformas
et e
logiciels software
différents diferentes
de de
site site
sera será
web web
même mesmo
un uma
très muito

FR Une fois que vous avez toutes les informations, placez-les et cliquez sur Connexion rapide. Dans un instant, les fichiers et répertoires de votre site devraient apparaître dans les zones ci-dessous.

PT Credenciais de login no MyKinstaAssim que tiver toda a informação, coloque-a e clique em Quickconnect. Dentro de momentos, os ficheiros e diretórios do seu site devem aparecer nas áreas abaixo.

Francúzsky Portugalčina
apparaître aparecer
et e
site site
devraient devem
zones áreas
informations informação
répertoires diretórios
fois momentos
cliquez clique
de de
dans les nas
dessous abaixo
votre seu
vous avez tiver

FR L?analyse des répertoires de sites Web et des fichiers sensibles est l?une des tâches importantes du test de votre site

PT Verificar diretórios de sites e arquivos confidenciais é uma das tarefas importantes no teste de seu site

Francúzsky Portugalčina
importantes importantes
et e
est é
test teste
de de
répertoires diretórios
sites sites
tâches tarefas
site site
fichiers arquivos
une uma
votre seu

FR Pour cette raison, il est très important de savoir comment trouver des fichiers cachés sur un site Web et des répertoires.

PT Por isso, é muito importante saber como encontrar arquivos ocultos em sites e diretórios.

Francúzsky Portugalčina
important importante
cachés ocultos
est é
et e
savoir saber
répertoires diretórios
trouver encontrar
fichiers arquivos
sur em
très muito
web sites

FR C?est un moyen simple et gratuit d?obtenir une liste complète des répertoires cachés qui peuvent devenir une vulnérabilité pour votre site.

PT É uma maneira fácil e gratuita de obter uma lista completa de diretórios ocultos que podem se tornar uma vulnerabilidade para o seu site.

Francúzsky Portugalčina
gratuit gratuita
complète completa
répertoires diretórios
cachés ocultos
vulnérabilité vulnerabilidade
site site
peuvent podem
et e
liste lista
votre seu
devenir se
une uma

FR Qu?est-ce qu?un annuaire de sites Web ? C?est le dossier principal où sont stockés tous les répertoires et fichiers du site

PT O que é um diretório de sites? É a pasta principal onde ficam armazenados todos os diretórios e arquivos do site

Francúzsky Portugalčina
annuaire diretório
est é
dossier pasta
et e
un um
stockés armazenados
fichiers arquivos
principal principal
sites sites
répertoires diretórios
site site
de de
du do
sont ficam

FR En général, ces répertoires peuvent être les suivants :

PT Em geral, esses diretórios podem ser os seguintes:

Francúzsky Portugalčina
répertoires diretórios
suivants seguintes
peuvent podem
général geral
être ser

FR Éthiquement, vous ne pouvez pas analyser les répertoires d?autres sites

PT Eticamente, você não pode escanear diretórios de outros sites

Francúzsky Portugalčina
pouvez pode
répertoires diretórios
sites sites
autres outros
vous você
les de
pas não

FR Si vous souhaitez trouver des pages cachées sur un site Web et savoir comment afficher la liste des répertoires de sites Web, utilisez notre outil Scanner de répertoire de sites Web.

PT Se você quiser encontrar páginas ocultas em um site da Web e saber como visualizar a lista de diretórios de sites, use nossa ferramenta Verificador de diretórios de sites.

Francúzsky Portugalčina
afficher visualizar
répertoires diretórios
si se
et e
utilisez use
outil ferramenta
vous você
souhaitez quiser
un um
site site
liste lista
de de
sites sites
pages páginas
trouver encontrar
savoir saber
la a
web web
notre nossa

FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.

PT A restauração instantânea no nível do arquivo permite que você restaure diretórios ou arquivos individuais dos backups de imagens sem precisar restaurar a VM relacionada.

Francúzsky Portugalčina
images imagens
ou ou
restaurer restaurar
répertoires diretórios
sauvegarde restauração
fichiers arquivos
vous você
de de
la a
permettent permite
devoir que

FR La récursivité dans les sous-répertoires est cochée.

PT Recurse em subdiretórios é verificado.

Francúzsky Portugalčina
est é
dans em

FR La récursivité dans les sous-répertoires doit toujours être cochée.

PT Recurse em subdiretórios ainda deve ser verificado.

Francúzsky Portugalčina
toujours ainda
être ser
dans em
doit deve

FR Une fois que vous avez supprimé ces éléments, téléversez les fichiers/répertoires restants sur votre serveur via FTP. Lorsque votre client FTP vous demande de supprimer les fichiers en double, dites-lui de remplacer tous les fichiers :

PT Uma vez apagados esses itens, faça o upload dos arquivos/pastas restantes para seu servidor via FTP. Quando for solicitado sobre arquivos duplicados por seu cliente FTP, diga-lhe para sobrescrever todos os arquivos:

Francúzsky Portugalčina
restants restantes
serveur servidor
ftp ftp
client cliente
demande solicitado
fichiers arquivos
une uma
fois vez
en os
l o
éléments itens

FR En connectant et en unifiant des répertoires de données disparates, il permet de trouver et de partager aisément du contenu, des données et des fichiers multimédias avec les employés et les principales parties prenantes.

PT Ao conectar e unificar repositórios de dados distintos, é fácil encontrar e compartilhar conteúdo, dados e mídia com funcionários e partes interessadas.

Francúzsky Portugalčina
connectant conectar
trouver encontrar
aisément fácil
et e
employés funcionários
prenantes partes interessadas
données dados
de de
contenu conteúdo
parties partes
du do
partager compartilhar

FR En connectant plusieurs répertoires cloud et des partages réseau hérités (legacy), le service informatique peut éviter des projets de migration coûteux

PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados

Francúzsky Portugalčina
cloud nuvem
partages compartilhamentos
éviter evitar
projets projetos
migration migração
et e
réseau rede
connectant conectando
plusieurs vários
peut pode
de de
le o
en em

FR Vous pouvez choisir entre des sous-domaines et des sous-répertoires, et mettre en place un mapping de domaines.

PT Você pode escolher entre subdomínios e subdiretórios, e estabelecer um mapeamento de domínio.

Francúzsky Portugalčina
choisir escolher
domaines domínio
et e
un um
vous você
de de
pouvez pode
place estabelecer

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

PT E no Windows, Restic backup de diretórios não ocultos que são "clientaccessable", então diretórios como C: \ $ recycler e arquivos como C: \ PAMAFILE.SYS não são backup.

Francúzsky Portugalčina
windows windows
cachés ocultos
et e
sauvegarde backup
le o
sont são
fichiers arquivos
des de
répertoires diretórios
pas não

FR Il utilise les informations fournies dans le formulaire ci-dessus pour vous connecter, ouvrir une session et obtenir une liste de répertoires à partir du serveur ftp

PT Ele usa as informações fornecidas no formulário acima, para se conectar, fazer logon e obter listagem de diretórios do servidor ftp

Francúzsky Portugalčina
utilise usa
informations informações
fournies fornecidas
formulaire formulário
connecter conectar
répertoires diretórios
serveur servidor
ftp ftp
et e
de de
du do
dessus acima
il ele
à para

FR Ni listing de répertoires ftp ni certificats FTP ne sont stockés sur notre serveur à un quelconque endroit

PT Nem diretório ftp listagem nem credenciais FTP são armazenados em qualquer lugar no nosso servidor

Francúzsky Portugalčina
ftp ftp
serveur servidor
endroit lugar
sont são
stockés armazenados
ne nem
notre nosso
quelconque qualquer
à em

FR Ces icônes peuvent être utilisées pour illustrer une variété d'actions, fichiers, appareils, objets et répertoires courants

PT Esses ícones do sistema cobrem uma variedade de ações, arquivos, dispositivos, objetos e diretórios comuns

Francúzsky Portugalčina
objets objetos
icônes ícones
appareils dispositivos
et e
fichiers arquivos
répertoires diretórios
variété variedade
une uma
pour de

FR Déterminez les autorisations pour les répertoires, les branches, les étiquettes et les trajectoires

PT Defina permissões para repositórios, ramificações, rótulos e caminhos

Francúzsky Portugalčina
autorisations permissões
étiquettes rótulos
et e
pour para

FR Le kit d’outils CipherTools Developer Toolkit est un ensemble de tutoriels, de documentation de référence et d’échantillons de programmes, ainsi que de répertoires supplémentaires

PT O CipherTools Developer Toolkit é um conjunto de tutoriais, documentação de referência, programas de amostra e bibliotecas adicionais

Francúzsky Portugalčina
référence referência
supplémentaires adicionais
developer developer
échantillons amostra
est é
un um
de de
tutoriels tutoriais
documentation documentação
programmes programas
et e
le o

FR Parce que le programme crée beaucoup d?autres répertoires lors de la génération d?un projet, utilisez le même dossier ou votre projet est exporté

PT Como o programa cria um monte de pastas ao gerá-la, use a mesma pasta na qual havia exportado o projeto do Blender

Francúzsky Portugalčina
crée cria
exporté exportado
dossier pasta
programme programa
un um
utilisez use
de de
projet projeto

FR Le modèle Web réactif combine une belle apparence avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour créer un site Web avec une liste de répertoires

PT O modelo da web responsivo combina uma bela aparência com todos os recursos necessários para criar um site com uma lista de diretórios

Francúzsky Portugalčina
réactif responsivo
combine combina
belle bela
apparence aparência
répertoires diretórios
modèle modelo
fonctionnalités recursos
créer criar
un um
site site
liste lista
le o
de de
web web
une uma

FR Parfois, les rédacteurs de contenu rédigent un seul article, puis le transmettent à différents répertoires

PT Às vezes, os redatores de conteúdo escrevem um único artigo e o encaminham para diferentes diretórios

Francúzsky Portugalčina
parfois vezes
répertoires diretórios
différents diferentes
un um
à para
de de
contenu conteúdo
le o
article artigo

FR Vous pouvez même utiliser un workflow sans écriture pour réaliser un test de synchronisation avant la mise à jour de vos répertoires de production.

PT Você pode até usar um fluxo de trabalho sem gravar para realizar um teste de sincronização simulado antes de atualizar seus diretórios de produção.

Francúzsky Portugalčina
test teste
répertoires diretórios
production produção
mise à jour atualizar
vous você
un um
workflow fluxo de trabalho
synchronisation sincronização
utiliser usar
de de
à para
avant antes
pouvez pode
réaliser realizar
même até
vos seus

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

Francúzsky Portugalčina
api apis
découverte descoberta
institutionnels institucionais
aider ajudar
conserver manter
registre registro
complet abrangente
précis preciso
sciencedirect sciencedirect
possibilité capacidade
un um
et e
de de
couverture cobertura
vous você
la a
à para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov