Preložiť "réfléchir" do Portugalčina

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

• Veuillez réfléchir attentivement
• rendre des informations
• car vous êtes
• rendez publique

FR Le SEO (Search Engine Optimization), ou l’optimisation du moteur de recherche, est un aspect auquel chaque propriétaire de site Web doit réfléchir

• SEO
• Search Engine Optimization
• moteur de recherche
• Web doit réfléchir

FR Envisagez le reciblage comme un petit coup de pouce, qui fait réfléchir les gens sur ce que vous vendez jusqu’à ce qu’ils se rendent compte qu’ils ne peuvent tout simplement pas vivre sans.

• Envisagez le reciblage
• réfléchir les gens
• vendez
• rendent compte
• simplement pas vivre

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

• achat
• gens peuvent lire
• Web
• déterminer le produit
• envie
• réfléchir

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

• pourraient être prises
• améliorer les domaines
• Inscrivez une idée

FR Il n'est pas nécessaire de répondre aux questions de cette session, elles visent simplement à faire réfléchir l'équipe

• n'est pas nécessaire
• répondre aux questions
• session
• elles visent simplement
• réfléchir l'équipe

FR Commencez par réfléchir à votre marque et à ce qu’elle doit transmettre

• Commencez par réfléchir
• marque
• doit transmettre

FR réfléchir à la manière dont nous devions créer ces modèles [de projet], afin de générer les rapports robustes que nous souhaitions, au niveau du programme et du portefeuille

• projet
• générer les rapports
• souhaitions
• niveau du programme
• portefeuille

FR Les autres types de questions les obligent à lire et réfléchir avant de répondre. Il est beaucoup plus facile de choisir une réponse parmi une liste d'options.

• types de questions
• obligent à lire
• beaucoup plus facile
• choisir une réponse
• liste

FR Il est utile d'en tenir compte parce qu'il vous oblige à réfléchir aux aspects liés à l'exploitation de l'API dans le cadre du programme de l'API.

• utile d'en tenir
• réfléchir aux aspects
• l'exploitation de l'API
• cadre du programme

FR Parce que la virtualisation n'est pas une fin en soi. Vous devez aussi réfléchir à ce qu'elle peut (ou ne peut pas) faire pour prendre en charge les technologies qui dépendent d'elle.

• soi
• devez aussi réfléchir
• prendre en charge
• technologies qui dépendent

FR Vous devez aussi réfléchir à ce qu'elle peut (ou ne peut pas) faire pour prendre en charge les technologies que vous souhaitez déployer

• devez aussi réfléchir
• prendre en charge
• déployer

FR Ce que vous devez retenir, c?est que vous devez passer du temps à réfléchir à des titres engageants au lieu de vous contenter de votre première idée.

• devez retenir
• engageants au lieu

FR Voici de quoi réfléchir : des vidéos YouTube s?affichent dans plus de 70 % des 100 premiers résultats de recherche Google.

• Voici de quoi

FR Et il n?y a peut-être pas de meilleur moment que maintenant pour se recentrer et réfléchir à la façon dont les entreprises aborderont les réseaux sociaux à l?avenir.

• recentrer

FR Comme vous l?avez peut-être remarqué, un dénominateur commun entre nos tendances sur les réseaux sociaux en 2020 est le besoin de réévaluer et de réfléchir.

• avez peut-être remarqué
• besoin de réévaluer

FR Dans l?idéal, ces résultats peuvent vous aider à réfléchir à ce qui fonctionne, à ce qui ne fonctionne pas et à déterminer quelles pistes vous pouvez explorer pour que 2020 soit votre année.

• idéal
• fonctionne
• déterminer quelles pistes

FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.

• quelques recherches initiales
• fixer un but

FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.

• avantageux de donner
• chacun la capacité
• prendre des décisions

FR Nous sommes conscients qu'il est difficile de réfléchir à partir des données. Nous avons pour objectif d'aider les utilisateurs à trouver immédiatement les réponses à leurs questions.

• sommes conscients qu'il
• difficile de réfléchir
• partir des données
• avons pour objectif
• utilisateurs à trouver

FR Si vous avez l'intention de vous lancer dans des activités illégales, nous vous recommandons dès lors de lire attentivement nos conditions d'utilisation et de réfléchir à deux fois avant de vous inscrire.

• illégales
• recommandons dès lors
• d'utilisation

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

• chocs

FR Ce manuel de 356 pages a été produit dans le cadre du programme Global Water Initiative et constitue un point de départ pour réfléchir et inspirer des efforts.

• manuel de pages
• programme Global Water
• constitue un point
• départ pour réfléchir

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

• participer les hommes
• garçons
• cadre qui aide
• hommes
• femmes à réfléchir
• égalitaires aident chacun
• accomplir

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

• certainement très important
• préciser son objectif

FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée

• important de réfléchir
• circonstances dans lesquelles

FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.

• lensemble
• Xiaomi a donc
• lancement de sous-phare
• Pro
• nouveau
• car ce Xiaomi
• alternative vraiment

FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.

• Alexis Bourbeau
• Directeur chez Ally
• utilisons la nature
• approfondies
• approches
• espace

FR Commencez par réfléchir à votre secteur d'activité, à vos produits et à votre équipe

• Commencez par réfléchir
• secteur d'activité
• produits
• équipe

FR Pour chaque objectif, prenez 5 minutes pour réfléchir à des signaux qui vous indiqueront que vous êtes sur la voie de la réussite

• objectif
• réussite

FR Bien que l'une de nos valeurs d'entreprise soit Oui à la transparence, non au baratin, tous les employés devraient quand même réfléchir à la façon de traiter les données internes et client.

• d'entreprise soit Oui
• transparence
• baratin
• employés devraient quand
• traiter les données

FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.

• Lorsque la panique
• dessus
• beaucoup de gens
• fois aux effets
• long terme d'essayer

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

• Prenez un moment
• Mémorial
• où sont inscrits

FR C’est pourquoi, défend João Leão, c’est le moment de réfléchir « aux principaux défis » de l’avenir.

• pourquoi
• défend João Leão
• moment de réfléchir
• principaux défis

FR Il offre deux habillages, sombre et clair. De cette façon, vous êtes en mesure de marquer un peu votre site et de réfléchir à la façon dont vos visiteurs aimeraient voir les vidéos.

• offre deux habillages
• sombre
• clair
• façon
• êtes en mesure
• marquer un peu
• visiteurs aimeraient voir

FR L'importance de réfléchir avant d'agir sur les

• L'importance de réfléchir

FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.

• détendre
• réfléchir
• travailler
• bref
• sentiez

FR Une fois que vous connaissez vos objectifs et votre public, commencez à réfléchir à des idées de contenu, formats inclus

• objectifs
• public
• commencez à réfléchir
• idées de contenu
• formats inclus

FR À l’avenir, nous continuerons de réfléchir à la façon dont nous pouvons aider notre personnel, par le biais d’autres ressources ou solutions.

• continuerons de réfléchir
• aider notre personnel
• biais
• ressources

FR La crise sanitaire du coronavirus a clairement montré qu’il est plus important que jamais d’échanger avec les employés et de réfléchir aux moyens de les aider à atteindre leurs objectifs

• a clairement montré
• important que jamais
• employés
• réfléchir aux moyens
• aider à atteindre
• objectifs

FR Il serait également important d'améliorer les images montrées, pour réfléchir mieux les réalités des situations négatives remarquées par des adolescents et pour les rendre plus personnels. »

• serait également important
• images montrées
• situations négatives remarquées
• adolescents
• rendre plus personnels

FR Pour l'étude, Hahn et ses collègues ont pris le caractère principal d'un roman de jeune adulte et ont édité le teneur pour réfléchir dans le chaque la version l'orientation de l'étude sur une de quatre valeurs morales

• l'étude
• Hahn
• collègues ont pris
• caractère principal d'un
• jeune adulte
• édité le teneur
• quatre valeurs morales

FR N'oubliez pas que les publicités d'une banque sont diffusées partout; dans la rue, à la télévision, sur Internet, etc., vous devez donc réfléchir sérieusement à l'aspect présentable du logo

• publicités d'une banque
• diffusées partout
• rue
• télévision
• Internet
• devez donc réfléchir

FR Alors que 50 % des organisations augmentent leur budget pour la sécurité des applications2, il convient de réfléchir à la façon d’obtenir de meilleures performances de sécurité, tout en maximisant les ressources et en maîtrisant les coûts

• convient de réfléchir
• façon
• maximisant les ressources
• maîtrisant les coûts

FR Il aime réfléchir à des emplois innovants de Tableau et écrit des articles sur ses découvertes sur vizjockey.com

• écrit des articles

FR Avant de vous lancer, vous devez réfléchir à la manière dont les données que vous préparez seront utilisées

• lancer
• préparez seront utilisées

FR Suivez leurs instructions pour configurer un compte. Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas à dépenser de l’argent. Vous n’avez qu’à promettre d’y réfléchir.

• Suivez leurs instructions
• configurer un compte
• promettre

FR Nous concevons des interventions d'urgence pour réfléchir non seulement aux besoins immédiats, mais également à la manière de construire des solutions à plus long terme.

• concevons des interventions
• réfléchir non seulement
• besoins immédiats
• manière de construire

FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.

• Lorsque Salamatou Dagnogo
• sou
• centaines de kilomètres
• cinq enfants
• savait qu'elle devait

FR Une fois votre public cible défini, vous pouvez commencer à réfléchir à la manière de le cibler et de le persuader de s'inscrire sur votre liste de diffusion. Pour y parvenir, vous devez :

• fois votre public
• défini
• persuader de s'inscrire
• liste de diffusion
• parvenir
• devez