Preložiť "respecter" do Portugalčina

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

• conserverons
• utiliserons vos renseignements
• besoin pour respecter
• obligations légales
• régler des différends

FR Nous réalisons ces activités pour respecter notre relation contractuelle avec vous, pour respecter des obligations légales et/ou parce que nous y avons un intérêt légitime.

• réalisons ces activités
• respecter notre relation
• respecter des obligations
• avons un intérêt

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

• conserverons
• utiliserons vos informations
• nécessaire pour respecter
• obligations légales
• résoudre les différends

FR Nous réalisons ces activités pour respecter notre relation contractuelle avec vous, pour respecter des obligations légales et/ou parce que nous y avons un intérêt légitime.

• réalisons ces activités
• respecter notre relation
• respecter des obligations
• avons un intérêt

FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation

• Chez SCHOTT
• engageons à respecter
• valeurs clés
• agir de manière
• stimuler

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

• Jordan Valley signifie
• prestataires vous font
• fournir des informations
• respecter les rendez-vous
• poser des questions
• respecter les droits
• patients
• personnel

FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.

• Pendant cette période
• continuerons à respecter
• engagements en vertu
• ATD

FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.

• Data Localization Suite
• entier de respecter
• réglementations en matière
• conformité des données
• restant

FR Les gouvernements de pays comme l'Iran, la Chine et la Russie font respecter leurs mœurs en bloquant les applications et les sites web qui vont à leur encontre

• gouvernements de pays
• l'Iran
• Chine
• Russie font respecter
• mœurs en bloquant
• applications
• encontre

FR Les journalistes et les citoyens doivent faire face à cette situation au quotidien et les touristes doivent également respecter les règles du pays qu'ils visitent

• journalistes
• situation au quotidien
• règles du pays
• visitent

FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• Nouvelle validation Chaque
• doit respecter l'ensemble
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• mise à niveau
• l'OS doit respecter
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

• Cela étant dit
• respecter la loi
• entier ont toujours

FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à respecter les exigences du RGPD, développez votre audience, obtenez son consentement et fidélisez-la.

• respecter les exigences
• RGPD
• développez votre audience
• obtenez son consentement

FR Que fait Mailchimp pour respecter le RGPD ?

• Mailchimp pour respecter
• RGPD

FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.

• Quand un e-mail
• messagerie d'un abonné
• Découvrez les différents
• rebonds

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

• S'il y a
• proposerons un contrat
• aider à respecter

FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.

• respecter la loi
• protection des données

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

• informations
• restrictions de droits
• auquel vous accédez

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

• ajoutez un Lien
• Enregistrer dans Foursquare
• internet
• conditions supplémentaires suivantes

FR “Il n'y a pas de formule magique pour réussir. Ce qui fonctionne c’est finalement la base du commerce : respecter et fidéliser ses clients, vendre des produits de qualité, et adapter tout ça aux opportunités d’internet” Frank Houbre

• fonctionne
• finalement la base
• commerce
• respecter
• fidéliser ses clients
• vendre des produits
• qualité
• adapter tout ça
• opportunités
• Frank Houbre

FR Avec 10 000ft par Smartsheet, vous pouvez facilement monter la meilleure équipe pour votre mission, respecter les délais et les budgets, et prévoir les besoins de l’entreprise en toute confiance.

• Smartsheet
• pouvez facilement monter
• mission
• respecter les délais
• budgets
• prévoir les besoins

FR Nous traitons de telles informations afin de respecter nos obligations contractuelles envers vous

• traitons de telles
• respecter nos obligations

FR Nous traitons de telles informations afin de respecter nos obligations contractuelles envers vous.

• traitons de telles
• respecter nos obligations
• envers

FR Ce faisant, veillez à respecter le style de votre marque.

• faisant
• veillez à respecter

FR Projets avec des diagrammes de Gantt pour respecter les délais

• Gantt pour respecter
• délais

FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle

• Respecter les mandats
• données financières
• données du secteurs
• santé
• administrations
• communauté industrielle

FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.

• conformité en matière
• protection des données
• PCI-DSS
• HIPAA
• RGPD
• CCPA
• lois
• brèches de données

FR Les entreprises internationales, les fournisseurs de SaaS et les fournisseurs de solutions cloud doivent savoir comment respecter les exigences quant à la résidence des données dans leur environnement.

• entreprises internationales
• fournisseurs de SaaS
• fournisseurs de solutions
• doivent savoir comment
• résidence des données

FR Respecter les directives en matière de gestion des risques associés à la technologie de l’Autorité monétaire de Singapour

• Respecter les directives
• matière de gestion
• monétaire de Singapour

FR Faire respecter nos conditions générales ou protéger nos activités, partenaires ou utilisateurs

• respecter nos conditions
• protéger nos activités
• partenaires
• utilisateurs

FR Lorsque nous devons utiliser vos données personnelles pour respecter une obligation légale.

• Lorsque nous devons
• obligation

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

• Avira déclare respecter
• législation en vigueur
• protection des données
• notamment la loi
• médias de télécommunications
• Telemediengesetz
• règlement général européen
• RGPD

FR Quelles sont les conditions à respecter pour passer des examens et des sessions de rattrapage ?

• respecter pour passer
• examens
• sessions de rattrapage

FR Ils doivent également protéger ces données et respecter diverses normes et réglementations, telles que la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) aux États-Unis.

• doivent également protéger
• données
• respecter diverses normes
• réglementations
• HIPAA
• Health Insurance Portability
• Accountability Act

FR Si vous n'acceptez pas de respecter ces conditions d'utilisation ou les futures conditions d'utilisation, n'utilisez pas ou n'accédez pas (ou continuez à utiliser ou accéder) aux sites ou au matériel

• conditions d'utilisation
• futures conditions d'utilisation
• continuez à utiliser
• accéder
• sites
• matériel

FR Un site tiers qui publie un lien de partage sur son (ses) site (s) Web (chacun étant un «fournisseur de contenu en ligne») doit respecter et être soumis aux sections applicables des présentes conditions

• tiers qui publie
• lien de partage
• Web
• doit respecter
• soumis aux sections
• présentes conditions

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

• L'application semble respecter
• NCSC

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

• Quels sont mes
• avez les droits
• respecter

FR Cependant, il y a de bonnes raisons de bloquer tout suivi, surtout si cette entreprise a la réputation de ne pas respecter votre droit à la vie privée.

• Cependant
• a de bonnes
• bloquer tout suivi
• a la réputation
• respecter votre droit

FR Donc, si vous utilisez une plate-forme d'e-commerce en ligne, assurez-vous également de respecter leurs conditions d'utilisation.

• Donc
• utilisez une plate-forme
• ligne
• conditions

FR Toutes vos vidéos devront toujours respecter nos Conditions d'utilisation et nos Règlesmême en Mode privé.

• vidéos devront toujours
• Conditions d'utilisation
• Règlesmême en Mode

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter les exigences de conformité et les règles de votre entreprise.

• hébergées dans l'environnement
• respecter les exigences
• conformité

FR Nous nous engageons à respecter les normes les plus strictes en matière de protection des données personnelles, en garantissant une transparence totale sur la gestion et le stockage de vos données

• engageons à respecter
• matière de protection
• données personnelles
• garantissant une transparence
• gestion

FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.

• gérer
• aidons votre organisation
• respecter les obligations
• matière

FR Nous satisfaisons des exigences très élevées en termes de confidentialité des données personnelles et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière

• satisfaisons des exigences
• élevées en termes
• confidentialité des données
• aidons votre organisation
• respecter les obligations
• matière

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter vos règles de l'entreprise et exigences de conformité

• hébergées dans l'environnement
• respecter vos règles
• l'entreprise
• exigences de conformité

FR Si un vendeur lance une app approuvée pour Data Center après le 3 septembre 2019, il doit respecter quelques exigences supplémentaires :

• approuvée pour Data
• septembre
• doit respecter quelques
• supplémentaires