FR Il a utilisé son accès dans les coulisses pour rattraper le cofondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment lentreprise adopte une technologie comme lIA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
Preložiť "rattraper" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rattraper" z Francúzsky do Portugalčina
Preklad Francúzsky do Portugalčina z rattraper
Francúzsky
Portugalčina
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| utilisé | usou |
| accès | acesso |
| coulisses | bastidores |
| cofondateur | cofundador |
| directeur | diretor |
| expliqué | explicou |
| technologie | tecnologias |
| faciliter | facilitar |
| retards | atrasos |
| paiement | pagamentos |
| gary | gary |
| et | e |
| lentreprise | a empresa |
| de | de |
| il | ele |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| importantes | importantes |
| de | de |
| conversations | conversas |
| un | um |
| pouvez | se |
| le | o |
| vous | próprio |
FR Tout le monde sait que Netflix est le roi du streaming. Un service pourra-t-il jamais le rattraper ? En...
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| netflix | netflix |
| roi | rei |
| streaming | streaming |
| est | é |
| service | serviço |
| il | será |
| du | de |
| le | o |
| un | vez |
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| agréable | agradável |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| alexa | alexa |
| est | é |
| echo | echo |
| système | sistema |
| lavantage | a vantagem |
| plus | mais |
| variété | variedade |
| train | a |
| une | uma |
| de | com |
| parler | falar |
FR Date de sortie de Squid Game saison 2, comment regarder et comment rattraper son retard
PT Data de lançamento da 2ª temporada do Squid Game, como assistir e como se atualizar
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| game | game |
| regarder | assistir |
| saison | temporada |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Où rattraper son retard sur Squid Game saison 1 ?
PT Onde ficar em dia com o Squid Game 1ª temporada?
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| game | game |
| saison | temporada |
| son | o |
| sur | em |
FR Si vous cherchez à rattraper la saison 1 de Squid Game et à vous rafraîchir la mémoire sur ce qui sest passé, ou si vous voulez le revoir complètement, cest Netflix dont vous aurez besoin pour le regarder.
PT Se você está procurando se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, é o Netflix que você precisa para assisti-lo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| cherchez | procurando |
| saison | temporada |
| game | game |
| mémoire | memória |
| complètement | completo |
| netflix | netflix |
| si | se |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| à | para |
| de | do |
| regarder | assistir |
| besoin | precisa |
| rafraîchir | refrescar |
| voulez | quiser |
FR Il y a 94 épisodes sur six saisons de Sex and the City à rattraper si vous voulez vous rafraîchir la mémoire avant la sortie de And Just Like That. Il y a aussi deux films, Sex and the City et Sex and the City 2.
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| épisodes | episódios |
| saisons | temporadas |
| city | city |
| rafraîchir | refrescar |
| mémoire | memória |
| films | filmes |
| sex | sex |
| si | se |
| de | de |
| vous | você |
| et | e |
| à | para |
| avant | antes |
| voulez | quiser |
| deux | dois |
FR Aux États-Unis, les 94 épisodes sont disponibles pour rattraper son retard via HBO Max, si vous avez un abonnement. Avec un abonnement HBO Max, vous pouvez également accéder à la chaîne HBO via Prime Video.
PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| épisodes | episódios |
| hbo | hbo |
| max | max |
| abonnement | assinatura |
| video | video |
| si | se |
| accéder | acessar |
| unis | unidos |
| vous | você |
| vous avez | tiver |
| prime | prime |
| disponibles | disponíveis |
| également | também |
| à | para |
| pouvez | pode |
| via | do |
FR Cela rend le Vista 2 tout temps dans un sens plus vrai que la plupart des écouteurs peuvent correspondre, à une norme que le reste de lindustrie mettra probablement un certain temps à rattraper.
PT Isso torna o Vista 2 para todos os climas em um sentido mais verdadeiro do que a maioria dos fones de ouvido pode corresponder, em um padrão que o resto da indústria provavelmente vai demorar um pouco para acompanhar.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| correspondre | corresponder |
| norme | padrão |
| probablement | provavelmente |
| vista | vista |
| le reste | resto |
| à | para |
| de | de |
| plus | mais |
| vrai | verdadeiro |
| un | um |
FR Cela nous a été utile avec les scores sportifs car nous ne voulions pas forcément les voir avant de rattraper les temps forts, par exemple.
PT Isso foi útil para nós com os resultados esportivos, pois não queríamos necessariamente vê-los antes de colocar os destaques em dia, por exemplo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sportifs | esportivos |
| forcément | necessariamente |
| utile | útil |
| été | foi |
| car | pois |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| avant | antes |
| avec | o |
| pas | não |
FR Où rattraper son retard sur Bridgerton saison 1
PT Onde ficar em dia com o Bridgerton, temporada 1
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| saison | temporada |
| son | o |
| sur | em |
FR Vous pouvez regarder la prochaine saison de Stranger Things ou rattraper toutes les saisons plus anciennes via Netflix. Cest un Netflix Original, après tout.
PT Você pode assistir a próxima temporada de Stranger Things ou acompanhar todas as temporadas anteriores via Netflix. Afinal, é um Netflix Original.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| anciennes | anteriores |
| netflix | netflix |
| original | original |
| regarder | assistir |
| ou | ou |
| vous | você |
| saison | temporada |
| de | de |
| un | um |
| prochaine | próxima |
| la | a |
| saisons | temporadas |
| pouvez | pode |
| toutes | todas |
FR Sky and Project Restart: comment le diffuseur nous fait du bruit et nous permet de rattraper les matchs en cours
PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bruit | barulho |
| project | project |
| et | e |
| permet | da |
| le | o |
| de | nos |
FR De plus, une nouvelle fonction de récapitulation signifie que vous pouvez rapidement rattraper le temps perdu.
PT Além disso, um novo recurso Recapitula significa que você pode acompanhar rapidamente os destaques.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| nouvelle | novo |
| fonction | recurso |
| signifie | significa |
| rapidement | rapidamente |
| une | um |
| vous | você |
| de | além |
| pouvez | pode |
FR Pour vous aider à rattraper Bourne ou à découvrir la franchise pour la première fois, nous vous recommandons de regarder les films Bourne par ordre de date de sortie, car la série est chronologique
PT Para ajudá-lo a se atualizar sobre Bourne ou experimentar a franquia pela primeira vez, recomendamos assistir aos filmes de Bourne em ordem de data de lançamento, já que a série é cronológica
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| films | filmes |
| ordre | ordem |
| série | série |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| la | a |
| franchise | franquia |
| regarder | assistir |
| est | é |
| fois | vez |
| date | data |
FR Ou vous pouvez simplement rattraper votre retard pour vous préparer à Creed III.
PT Ou você pode apenas se preparar para o Creed III.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| préparer | preparar |
| iii | iii |
| ou | ou |
| à | para |
| vous | você |
| pouvez | pode |
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| contrôle | controle |
| notifications | notificações |
| attention | atenção |
| décidez | decide |
| connecter | conectar |
| déconnecter | desconectar |
| concentrer | focar |
| et | e |
| vous | você |
| pour | para |
| de | sua |
FR Partagez le lien vers votre archive, ou un lien vers une page de campagne individuelle, afin que les gens puissent facilement consulter votre contenu marketing et, en quelque sorte, rattraper leur retard.
PT Compartilhe o link com seu arquivo ou um link para uma página de campanha individual, para que as pessoas possam acompanhar facilmente seu conteúdo de marketing.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| puissent | possam |
| campagne | campanha |
| marketing | marketing |
| ou | ou |
| partagez | compartilhe |
| le | o |
| un | um |
| page | página |
| de | de |
| facilement | facilmente |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
| archive | arquivo |
| consulter | para |
| lien | link |
FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent
PT Com a próxima temporada de Bilhões em janeiro, você não tem que esperar muito até que a história continue, mas isso não significa que você não possa acompanhar todos os 60 episódios até agora
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| prochaine | próxima |
| janvier | janeiro |
| attendre | esperar |
| lhistoire | a história |
| épisodes | episódios |
| saison | temporada |
| présent | agora |
| vous | você |
| la | a |
| continue | continue |
| mais | mas |
| de | de |
| pouvez | possa |
| avec | o |
| jusqu | até |
FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper son retard
PT Data de lançamento da 4ª temporada de você, como assistir e como se atualizar
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| regarder | assistir |
| saison | temporada |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper...
PT Data de lançamento da 4ª temporada de você, como assistir e como se atualizar
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| regarder | assistir |
| saison | temporada |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Tiger King 2 maintenant disponible, comment regarder et comment rattraper son retard
PT Tiger King 2 agora disponível, como assistir e como recuperar o atraso
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| disponible | disponível |
| regarder | assistir |
| retard | atraso |
| king | king |
| et | e |
| maintenant | agora |
| son | o |
FR Les courriels sélectionnés seront envoyés à Lire plus tard sans notification, ce qui vous permettra de rester concentré jusqu'à ce que vous décidiez de rattraper votre retard
PT Os emails selecionados serão enviados para Read Later sem notificações, mantendo você focado até decidir ler
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| courriels | emails |
| notification | notificações |
| concentré | focado |
| sélectionné | selecionados |
| envoyés | enviados |
| sans | sem |
| à | para |
| seront | serão |
| vous | você |
| rester | ser |
| les | os |
| lire | ler |
| que | o |
| jusqu | até |
FR Tout ce que nous savons sur le redémarrage de Sex and the City And Just Like That, y compris quand il est sorti et comment rattraper son retard sur
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| city | city |
| nous savons | sabemos |
| sex | sex |
| de | de |
| et | e |
| le | o |
| compris | incluindo |
FR Avec le retour de la franchise Scream après une interruption d'une décennie, c'est le moment idéal pour rattraper son retard.
PT Com a franquia Scream retornando após um hiato de uma década, agora é o momento perfeito para recuperar o atraso.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| décennie | década |
| idéal | perfeito |
| retard | atraso |
| moment | momento |
| de | de |
| franchise | franquia |
| cest | é |
| après | após |
| une | uma |
FR Il y a des sections pour le contenu qui sera bientôt supprimé du service, vous pouvez donc vous assurer de rattraper rapidement votre retard avant quil ne disparaisse
PT Existem seções para conteúdo que em breve será removido do serviço, para que você possa garantir que o atualizará rapidamente antes que ele acabe
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sections | seções |
| bientôt | em breve |
| assurer | garantir |
| rapidement | rapidamente |
| service | serviço |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| vous pouvez | possa |
| de | do |
| avant | antes |
| y a | existem |
| pour | para |
| il | ele |
| le | o |
| pouvez | se |
FR Il a également un look très élégant, qui ne crie pas à être observé, mais qui fait plutôt le travail en silence à un excellent niveau. Nous pouvons vraiment nous rattraper.
PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| look | aparência |
| élégant | elegante |
| niveau | padrão |
| vraiment | realmente |
| un | um |
| à | para |
| être | ser |
| travail | trabalho |
| pouvons | podemos |
| mais | mas |
| le | o |
| il | ele |
| plutôt | que |
| excellent | excelente |
FR Si vous cherchez à rattraper la saison 1 de Squid Game et à vous rafraîchir la mémoire sur ce qui sest passé, ou si vous voulez le revoir complètement, tout est sur Netflix.
PT Se você quer se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, está tudo no Netflix.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| saison | temporada |
| game | game |
| mémoire | memória |
| netflix | netflix |
| si | se |
| et | e |
| ou | ou |
| de | do |
| vous | você |
| à | por |
| rafraîchir | refrescar |
| sur | no |
| voulez | quiser |
| tout | tudo |
FR Il y a des sections pour le contenu qui sera bientôt supprimé du service, vous pouvez donc vous assurer de rattraper rapidement votre retard avant quil ne disparaisse
PT Existem seções para conteúdo que em breve será removido do serviço, para que você possa garantir que o atualizará rapidamente antes que ele acabe
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sections | seções |
| bientôt | em breve |
| assurer | garantir |
| rapidement | rapidamente |
| service | serviço |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| vous pouvez | possa |
| de | do |
| avant | antes |
| y a | existem |
| pour | para |
| il | ele |
| le | o |
| pouvez | se |
FR Cela nous a été utile avec les scores sportifs car nous ne voulions pas forcément les voir avant de rattraper les temps forts, par exemple.
PT Isso foi útil para nós com os resultados esportivos, pois não queríamos necessariamente vê-los antes de colocar os destaques em dia, por exemplo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sportifs | esportivos |
| forcément | necessariamente |
| utile | útil |
| été | foi |
| car | pois |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| avant | antes |
| avec | o |
| pas | não |
FR Il a utilisé son accès aux coulisses pour rattraper le co-fondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment l'entreprise adopte une technologie comme l'IA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
PT Ele usou seu acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca de pagamentos em atraso.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| utilisé | usou |
| accès | acesso |
| coulisses | bastidores |
| co-fondateur | cofundador |
| directeur | diretor |
| expliqué | explicou |
| technologie | tecnologias |
| faciliter | facilitar |
| paiement | pagamentos |
| gary | gary |
| et | e |
| lentreprise | a empresa |
| de | de |
| il | ele |
FR Date de sortie de la saison 2 de Squid Game, comment regarder et comment rattraper son retard
PT Data de lançamento da segunda temporada do Squid Game, como assistir e como acompanhar
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| game | game |
| regarder | assistir |
| saison | temporada |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Chaque film d'Indiana Jones est maintenant disponible sur Netflix, c'est donc le moment idéal pour rattraper votre archéologue préféré.
PT Todos os filmes de Indiana Jones já estão disponíveis na Netflix, então é um ótimo momento para conversar com seu arqueólogo favorito usando
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| film | filmes |
| jones | jones |
| netflix | netflix |
| préféré | favorito |
| idéal | ótimo |
| est | é |
| moment | momento |
| disponible | disponíveis |
| chaque | um |
| le | o |
| votre | seu |
FR Thor : Amour et Tonnerre : date de sortie, casting et comment se rattraper
PT Thor: Data de lançamento do amor e dos trovões, elenco e como alcançá-los
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| thor | thor |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Il existe des sections pour le contenu qui sera bientôt supprimé du service, vous pouvez donc vous assurer de vous rattraper rapidement avant qu'il ne disparaisse
PT Existem seções para conteúdo que será removido em breve do serviço, para que você possa garantir que você se atualize rapidamente antes que ele desapareça
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sections | seções |
| bientôt | em breve |
| assurer | garantir |
| rapidement | rapidamente |
| service | serviço |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| vous pouvez | possa |
| existe | existem |
| de | do |
| avant | antes |
| il | ele |
| pouvez | se |
FR Tout ce que nous savons sur le redémarrage de Sex and the City And Just Like That, y compris quand il est sorti et comment rattraper son retard sur
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| city | city |
| nous savons | sabemos |
| sex | sex |
| de | de |
| et | e |
| le | o |
| compris | incluindo |
FR Avatar 2 : Titre officiel, date de sortie, casting et comment se rattraper
PT Os regulamentos britânicos poderão em breve atingir Netflix, Disney+ e outros serviços de streaming
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| de | de |
FR Better Call Saul saison 6 : Comment regarder et comment rattraper le retard ?
PT Melhor ligar para Saul temporada 6: Como assistir e como alcançar
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| saison | temporada |
| et | e |
| regarder | assistir |
FR Thor : Amour et Tonnerre : date de sortie, bandes-annonces et comment se rattraper.
PT Thor: Data de liberação do amor e dos trovões, reboques e como alcançá-los
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| thor | thor |
| et | e |
| de | de |
| date | data |
FR Après cela, vous concocterez le glaçage de votre gâteau et vous comprendrez comment rattraper les erreurs commises au cours du processus
PT Para concluir, você fará o glacê para a base do bolo, aprendendo a contornar os eventuais erros que surgirem no caminho
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| gâteau | bolo |
| erreurs | erros |
| au | no |
| cours | concluir |
| vous | você |
| et | aprendendo |
| de | do |
| les | os |
FR Mais le plus dur, c'est de devoir se réveiller pour un incident majeur et être contraint de rattraper le temps perdu alors que vous auriez dû être alerté plus tôt.
PT O que costuma ser mais difícil é acordar por causa de um incidente grave e tentar recuperar o atraso quando você deveria ter sido alertado antes.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| dur | difícil |
| incident | incidente |
| alerté | alertado |
| de | de |
| un | um |
| et | e |
| être | ser |
| vous | você |
| auriez | ter |
| le | o |
| plus | mais |
| tôt | antes |
FR La saison 3 de Ted Lasso n'étant pas attendue avant deux mois, vous avez tout le temps de rattraper ou de revoir les saisons 1 et 2. Et pourquoi pas ? C'est excellent.
PT Considerando que a terceira temporada do Ted Lasso não é esperada por mais dois meses, há muito tempo para recuperar o tempo ou remontar a primeira e segunda temporada. E por que não? É excelente.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| ted | ted |
| attendue | esperada |
| et | e |
| ou | ou |
| saison | temporada |
| mois | meses |
| de | do |
| temps | tempo |
| deux | dois |
| pourquoi | para |
| excellent | excelente |
FR La saison est maintenant terminée, mais Sky ne la propose pas actuellement à la demande. Elle est arrivée sur Disney+ le 30 mars 2022, vous pouvez donc la rattraper à ce moment-là, ou payer pour chaque épisode sur Apple TV.
PT A temporada já terminou, embora a Sky não o tenha disponível sob demanda atualmente. No entanto, chegou na Disney+ em 30 de março de 2022, para que você possa colocá-la em dia ou pagar por cada episódio através da Apple TV.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| saison | temporada |
| actuellement | atualmente |
| demande | demanda |
| disney | disney |
| mars | março |
| épisode | episódio |
| apple | apple |
| ou | ou |
| payer | pagar |
| vous | você |
| à | para |
| arrivé | chegou |
| est | disponível |
| chaque | cada |
| vous pouvez | possa |
FR La pression est mise lorsqu'il s'agit de trouver votre équipe de direction, celle qui vous emmènera vers un avenir plus grand et plus prospère et ne vous laissera pas en difficulté pour rattraper votre retard.
PT A pressão é intensa no momento de encontrar uma equipe executiva, aquela que o conduz para coisas maiores e melhores, mas não o deixa para trás tentando acompanhar.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| pression | pressão |
| trouver | encontrar |
| est | é |
| équipe | equipe |
| et | e |
| de | de |
| en | no |
| la | a |
| celle | o |
| sagit | que |
| grand | melhores |
| un | uma |
FR aux utilisateurs, demandant s'ils avaient regardé les épisodes précédents afin d'encourager ses abonnés à interagir et de leur rappeler de rattraper leur retard avant la sortie du nouvel épisode.
PT perguntando para as pessoas se elas haviam assistindo os episódios anteriores, criando engajamento com os seguidores na conversa e os lembrando de assistir os episódios anteriores antes da estreia do novo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| demandant | perguntando |
| épisodes | episódios |
| nouvel | novo |
| précédents | anteriores |
| abonnés | seguidores |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| avant | antes |
FR Avant de regarder le nouveau film Transformers qui sortira en 2023, il est utile de rattraper les films précédents. Mais ils ne sont pas dans
PT Antes de assistir ao novo filme Transformers, que chega em 2023, vale a pena pôr em dia os filmes anteriores. Mas eles não estão em ordem
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| film | filme |
| films | filmes |
| précédents | anteriores |
| de | de |
| regarder | assistir |
| nouveau | novo |
| mais | mas |
| avant | antes |
| le | o |
FR Intelligence intégrée à l’application pour capturer les points de discussion les plus importants, attribuer des éléments d’action et rattraper rapidement votre retard grâce aux bobines de surbrillance qui permettent de gagner du temps.
PT Inteligência no aplicativo para capturar os pontos de discussão mais importantes, atribuir itens de ação e recuperar rapidamente com bobinas de destaque que economizam tempo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| lapplication | aplicativo |
| capturer | capturar |
| points | pontos |
| discussion | discussão |
| importants | importantes |
| attribuer | atribuir |
| daction | ação |
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| temps | tempo |
| plus | mais |
| gagner | que |
| grâce | a |
| des | itens |
FR Il y a 94 épisodes sur six saisons de Sex and the City à rattraper si vous voulez vous rafraîchir la mémoire avant la sortie de And Just Like That. Il y a aussi deux films, Sex and the City et Sex and the City 2.
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| épisodes | episódios |
| saisons | temporadas |
| city | city |
| rafraîchir | refrescar |
| mémoire | memória |
| films | filmes |
| sex | sex |
| si | se |
| de | de |
| vous | você |
| et | e |
| à | para |
| avant | antes |
| voulez | quiser |
| deux | dois |
FR Aux États-Unis, les 94 épisodes sont disponibles pour rattraper son retard via HBO Max, si vous avez un abonnement. Avec un abonnement HBO Max, vous pouvez également accéder à la chaîne HBO via Prime Video.
PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o canal HBO através do Prime Video.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| épisodes | episódios |
| hbo | hbo |
| max | max |
| abonnement | assinatura |
| video | video |
| si | se |
| accéder | acessar |
| unis | unidos |
| vous | você |
| vous avez | tiver |
| prime | prime |
| disponibles | disponíveis |
| également | também |
| à | para |
| pouvez | pode |
| via | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky