Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pince" do Portugalčina

Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov frázy "pince" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z pince

Francúzsky
Portugalčina

FR Débranchez votre console et utilisez une pince à épiler pour remettre les broches dans leur état initial. N'utilisez plus le port USB défectueux pour éviter que les broches ne s'abiment une nouvelle fois.

PT Com o Xbox desligado, use um par de pinças para dobrar os pinos de volta à posição original. Se possível, evite usar essa porta USB no futuro para evitar que o problema se repita.

Francúzsky Portugalčina
remettre volta
port porta
usb usb
éviter evitar
utilisez use
à para
le o

FR . Arrachez les poils qui dépassent avec de la cire ou une pince à épiler de façon à donner la forme souhaitée à vos sourcils [17]

PT Em seguida, use uma pinça ou cera para tirar os pelos que estão fora do lugar e modelar as sobrancelhas da forma desejada.[17]

Francúzsky Portugalčina
cire cera
sourcils sobrancelhas
souhaité desejada
la a
ou ou
une uma
à para
d e
les estão
de do

FR Lorsqu'elle va ressortir de l'autre côté, munissez-vous d'une pince et pliez l'extrémité de la corde de guitare selon un angle de 90 degrés

PT Quando sair do outro lado, pegue o alicate e dobre a ponta da corda em um ângulo de 90 graus

Francúzsky Portugalčina
côté lado
corde corda
un um
angle ângulo
et e
la a
de de
lautre outro
vous quando
degrés graus

FR Cherchez les signes qui peuvent indiquer qu'une fille en pince pour vous afin de pouvoir passer outre sa timidité.

PT Descubra se ela dá sinais de que esconde um amor platônico por você atrás daquela "parede de timidez"!

Francúzsky Portugalčina
signes sinais
cherchez descubra
quune um
vous você
de de
pouvoir se
en por

FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert

PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto

Francúzsky Portugalčina
piano piano
clairement claramente
arrière-plan fundo
sensation sensação
réelle real
enregistré gravado
ouvert aberto
espace espaço
malgré apesar
et e
un um
vous você
grand grande
pouvez pode
de de
mais mas
toujours ainda

FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher

PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte

Francúzsky Portugalčina
lutter lutar
poignées alças
bras braço
système sistema
magnétique magnético
permet permite
en permanence permanentemente
un um
téléphone telefone
plutôt em vez
la a
de de
du do
davoir que
avec o

FR Cela signifie également que DJI a été en mesure de lancer une nouvelle pince supplémentaire dotée de bandes lumineuses LED intégrées sur les poignées

PT Isso também significa que a DJI foi capaz de lançar uma nova braçadeira adicional com faixas de LED embutidas nas alças

Francúzsky Portugalčina
signifie significa
dji dji
lancer lançar
nouvelle nova
poignées alças
été foi
également também
en nas
de de
supplémentaire adicional
une uma

FR Une pince pour film pour que vous puissiez utiliser votre écran comme un caisson lumineux virtuel pour visionner des examens antérieurs sur film. 

PT Um videoclipe, para que você possa usar o visor como uma caixa de luz virtual para visualizar prévias de filmes. 

Francúzsky Portugalčina
film filmes
lumineux luz
virtuel virtual
visionner visualizar
utiliser usar
puissiez que
un um
vous você
une uma

FR Cognex a développé avec Universal Robots une solution URCap afin de guider les utilisateurs tout au long des étapes nécessaires à l'établissement de la communication avec les robots UR et à l'étalonnage pince-caméra de ces derniers

PT A Cognex desenvolveu uma solução URCap com a Universal Robots para guiar usuários através da comunicação e calibragem de mãos e olhos com robôs UR

Francúzsky Portugalčina
cognex cognex
développé desenvolveu
universal universal
solution solução
guider guiar
utilisateurs usuários
et e
robots robôs
à para
de de
la a
communication comunicação
une uma
avec o

FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert

PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto

Francúzsky Portugalčina
piano piano
clairement claramente
arrière-plan fundo
sensation sensação
réelle real
enregistré gravado
ouvert aberto
espace espaço
malgré apesar
et e
un um
vous você
grand grande
pouvez pode
de de
mais mas
toujours ainda

FR Cognex a développé avec Universal Robots une solution URCap afin de guider les utilisateurs tout au long des étapes nécessaires à l'établissement de la communication avec les robots UR et à l'étalonnage pince-caméra de ces derniers

PT A Cognex desenvolveu uma solução URCap com a Universal Robots para guiar usuários através da comunicação e calibragem de mãos e olhos com robôs UR

Francúzsky Portugalčina
cognex cognex
développé desenvolveu
universal universal
solution solução
guider guiar
utilisateurs usuários
et e
robots robôs
à para
de de
la a
communication comunicação
une uma
avec o

FR Vous aurez besoin d'outils de base, notamment un marteau, une pince à bec effilé, des ciseaux, des gants et d'autres matériaux spécifiés par l'enseignant dans ce cours.

PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.

Francúzsky Portugalčina
besoin precisar
ciseaux tesoura
gants luvas
cours curso
base básicas
et e
matériaux materiais
de de
vous você
à aos
dautres e outros
un quanto

FR ... Le diviseur-laner Packposer reçoit les paquets provenant de l'emballeur positionné en amont et, grâce à un système de manipulation innovant basé sur trois axes cartésiens (x, y et z) et équipée d'une pince motorisée, les tourne et/ou ...

PT ... O Packposer divider-laner recebe as embalagens provenientes do embalador posicionado a montante e, através de um inovador sistema de manipulação baseado em três eixos cartesianos (x, y e z) e equipado com uma pinça motorizada, gira-as ...

Francúzsky Portugalčina
reçoit recebe
positionné posicionado
système sistema
manipulation manipulação
innovant inovador
axes eixos
x x
z z
équipée equipado
et e
y y
un um
basé baseado
de de
trois três

FR oeil de boeuf ! Dirigez votre pince pour atteindre la cible.

PT Alvo! Mire seu agarrador para alcançar o alvo.

FR Appuyez et maintenez pour lancer votre pince dans cette direction. Vous pouvez saisir des objets et vous tirer vers eux. Votre objectif est d'atteindre la cible en aussi peu de mouvements que possible.

PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.

Francúzsky Portugalčina
appuyez toque
maintenez segure
lancer lançar
objets objetos
tirer puxar
mouvements movimentos
peu menor
et e
objectif objetivo
est é
possible possível
la a
vous você
de de
votre seu
pouvez pode
en em

FR Votre objectif est d'amener la petite créature violette IQ Ball à la cible. Pour ce faire, vous tirez avec sa pince et vous vous accrochez aux objets pour le faire avancer vers son objectif.

PT Seu objetivo é fazer com que a pequena criatura roxa do IQ Ball atinja o alvo. Para fazer isso, você atira com a pinça e se agarra nas coisas para movê-lo em direção ao gol.

Francúzsky Portugalčina
petite pequena
violette roxa
est é
et e
objectif objetivo
vous você
objets coisas
votre seu
faire fazer

FR À l'époque, c'était Joe qui assemblait chaque appareil à la main, appliquait la pâte à braser, insérait les composants à l'aide d'une pince à épiler et brasait avec un fer à air chaud.

PT Nessa altura, Joe montou cada dispositivo à mão—aplicando pasta de soldar, montando peças com uma pinça e soldando-as com uma pistola de ar quente.

FR Débranchez votre console et utilisez une pince à épiler pour remettre les broches dans leur état initial. N'utilisez plus le port USB défectueux pour éviter que les broches ne s'abiment une nouvelle fois.

PT Com o Xbox desligado, use um par de pinças para dobrar os pinos de volta à posição original. Se possível, evite usar essa porta USB no futuro para evitar que o problema se repita.

Francúzsky Portugalčina
remettre volta
port porta
usb usb
éviter evitar
utilisez use
à para
le o

FR . Arrachez les poils qui dépassent avec de la cire ou une pince à épiler de façon à donner la forme souhaitée à vos sourcils [17]

PT Em seguida, use uma pinça ou cera para tirar os pelos que estão fora do lugar e modelar as sobrancelhas da forma desejada.[17]

Francúzsky Portugalčina
cire cera
sourcils sobrancelhas
souhaité desejada
la a
ou ou
une uma
à para
d e
les estão
de do

FR Cherchez les signes qui peuvent indiquer qu'une fille en pince pour vous afin de pouvoir passer outre sa timidité.

PT Descubra se ela dá sinais de que esconde um amor platônico por você atrás daquela "parede de timidez"!

Francúzsky Portugalčina
signes sinais
cherchez descubra
quune um
vous você
de de
pouvoir se
en por

FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.

PT Esse tratamento não deve ser feito em forno de micro-ondas, porque a aba de metal para o nariz pode danificar os respiradores e as máscaras, bem como o forno de micro-ondas.

Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov