FR Notre équipement de moulage a la particularité de permettre le remplissage du produit entre -3°C et -5°C à l'aide d'une tête de remplissage qui démarre au fond du moule et qui s'élève progressivement à mesure que le moule se remplit
FR Notre équipement de moulage a la particularité de permettre le remplissage du produit entre -3°C et -5°C à l'aide d'une tête de remplissage qui démarre au fond du moule et qui s'élève progressivement à mesure que le moule se remplit
PT A exclusividade de nosso equipamento de moldagem é que ele pode rechear um produto a uma temperatura de 3 °C a 5 °C negativos, utilizando um bico que começa pela base do molde e sobe lentamente até que o molde esteja preenchido
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipement | equipamento |
démarre | começa |
fond | base |
moulage | moldagem |
et | e |
moule | molde |
a | c |
produit | produto |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule
PT Anúncios personalizados para fazer diferente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
publicités | anúncios |
personnalisées | personalizados |
FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
leader | líder |
design | design |
packaging | embalagem |
original | original |
personnalisé | personalizado |
un | um |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
FR Le groupe d'organismes eucaryotiques connus sous le nom de champignons comprend des champignons, levure, et moule. Ces organismes peuvent être unicellulaires ou multicellulaires et peuvent s'échelonner de micro à macroscopique dans la taille.
PT O grupo de organismos eucarióticas conhecidos como fungos inclui cogumelos, fermento, e molda-os. Estes organismos podem ser unicellular ou multicellular e podem variar de micro a macroscópico em tamanho.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
connus | conhecidos |
comprend | inclui |
levure | fermento |
organismes | organismos |
micro | micro |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
groupe | grupo |
de | de |
être | ser |
taille | tamanho |
champignons | cogumelos |
FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fromage | queijo |
moule | molde |
bleu | azul |
plaque | placa |
FR Fouzia et son mari, avec qui elle dirige les entreprises, ont brisé ce moule.
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mari | marido |
dirige | dirige |
entreprises | negócios |
moule | molde |
et | e |
ce | esse |
avec | com |
FR Philips a un peu de contrôle sur le marché des rasoirs - il propose une gamme doptions intéressantes dans le moule plus traditionnel
PT A Philips tem um certo bloqueio no mercado de barbeadores - ela tem uma variedade de ótimas opções nos moldes mais tradicionais
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
philips | philips |
marché | mercado |
traditionnel | tradicionais |
de | de |
un | um |
le | a |
gamme | variedade |
plus | mais |
une | uma |
il | ela |
FR Cependant, Huawei ne plaisante pas et - au Royaume-Uni du moins - noffre que les meilleurs composants qui correspondent à ce moule
PT No entanto, a Huawei não brinca e - pelo menos no Reino Unido - oferece apenas os melhores componentes que se encaixam nesse molde
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
huawei | huawei |
composants | componentes |
moule | molde |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
moins | menos |
au | no |
meilleurs | melhores |
du | pelo |
ce | nesse |
que | o |
FR Le look est très similaire à celui de la VW ID3 à plus grande échelle, mais vous pouvez immédiatement voir que ces modèles sont sortis du même moule.
PT O visual é muito parecido com o do VW ID3 em uma escala maior, mas você pode ver imediatamente que esses modelos foram retirados do mesmo molde.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
échelle | escala |
moule | molde |
est | é |
modèles | modelos |
mais | mas |
vous | você |
immédiatement | imediatamente |
voir | ver |
même | mesmo |
très | muito |
pouvez | pode |
le | o |
de | com |
à | em |
la | uma |
FR Bethesda se spécialise évidemment dans les RPG en monde ouvert, nous soupçonnons donc également quil est susceptible de sintégrer dans un moule similaire.
PT A Bethesda obviamente é especializada em RPGs de mundo aberto, então também suspeitaríamos que provavelmente se encaixaria em um molde semelhante.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
évidemment | obviamente |
rpg | rpgs |
monde | mundo |
ouvert | aberto |
susceptible | provavelmente |
moule | molde |
similaire | semelhante |
un | um |
de | de |
également | também |
est | é |
en | em |
FR Égouttage, formage et remplissage de moule
PT Drenagem, formação e envase modulado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
FR Enfin, la semelle extérieure PEBAX, combinée au col tricoté et au talon moulé, vous offre le soutien nécessaire pour prendre le contrôle du jeu pendant les 90 minutes - ce qui vous laisse beaucoup de réserves pour les prolongations !
PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
enfin | finalmente |
combinée | combinada |
moulé | moldado |
nécessaire | necessário |
prendre | assumir |
contrôle | controle |
et | e |
soutien | suporte |
minutes | minutos |
la | a |
jeu | jogo |
au | para |
beaucoup | muito |
FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
moodle | moodle |
étendu | estendido |
modifié | modificado |
organisation | organização |
développeur | desenvolvedor |
moulé | moldado |
solutions | soluções |
parfaitement | perfeitamente |
adaptées | adaptadas |
besoins | necessidades |
nimporte | qualquer |
signifie | significa |
ou | ou |
peut | pode |
être | ser |
aux | de |
FR Versez la préparation dans un moule à cake beurré et fariné. Enfournez et laissez cuire pendant 1h à 1h15.
PT Colocar a massa em uma forma untada e polvilhada com farinha. Levar ao forno durante 1h a 1h15.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
la | a |
un | uma |
à | em |
pendant | durante |
FR Apprenez à fabriquer votre moule avec Lego et créez des textures avec du papier sulfurisé
PT Você aprenderá a criar seu molde com peças de Lego e a obter texturas com papel vegetal
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
moule | molde |
lego | lego |
textures | texturas |
papier | papel |
à | as |
et | e |
votre | seu |
avec | com |
créez | criar |
FR Apprenez à créer votre propre moule en silicone à l'aide d'un objet de votre choix, en passant par chaque étape pour fondre parfaitement votre objet et le remplir de chocolat.
PT Também fará seu próprio molde de silicone, do início ao fim, utilizando um objeto da sua escolha e recriando sua textura no chocolate.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
moule | molde |
silicone | silicone |
objet | objeto |
choix | escolha |
chocolat | chocolate |
à | ao |
et | e |
en | no |
dun | um |
de | de |
votre | seu |
FR Créez trois textures de chocolat différentes inspirées des matériaux architecturaux puis créez un moule, coulé autour d'un objet choisi pour réaliser un chocolat aromatisé original.
PT Você criará quatro texturas diferentes com chocolate: três delas inspiradas em materiais arquitetônicos e uma quarta a partir de um molde feito por você.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
textures | texturas |
chocolat | chocolate |
matériaux | materiais |
moule | molde |
différentes | diferentes |
créez | criar |
trois | três |
un | um |
original | uma |
de | de |
objet | a |
FR Comment couler un objet dans un moule en silicone 1
PT Como lançar um objeto em um molde de silicone 1
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
objet | objeto |
moule | molde |
silicone | silicone |
un | um |
en | em |
FR Comment couler un objet dans un moule en silicone 2
PT Como lançar um objeto em um molde de silicone 2
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
objet | objeto |
moule | molde |
silicone | silicone |
un | um |
en | em |
FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
PT Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
est | é |
outil | ferramenta |
de | de |
moulage | moldagem |
moule | molde |
un | um |
produit | produto |
immédiatement | imediatamente |
à | para |
d | e |
une | uma |
FR Belle brune Katie St. Ives suce Mr Pete et se fait défoncer la moule
PT Morena carente trai o marido com um amigo que a fode gostoso em POV
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
brune | morena |
la | a |
et | que |
FR Lorsqu'il est amarré sur son berceau dans votre maison, le Move est un haut-parleur intelligent exemplaire tout à fait dans le moule du Sonos One.
PT Quando está encaixado no berço em sua casa, o Move é um alto-falante inteligente exemplar muito nos moldes do Sonos One.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
berceau | berço |
maison | casa |
intelligent | inteligente |
est | é |
un | um |
du | do |
votre | sua |
sonos | sonos |
le | o |
haut-parleur | falante |
à | em |
parleur | alto-falante |
FR Une fois séparé du lactosérum, le caillé est formé en blocs, découpé en portions et introduit dans un moule à fromage en vue du pressage.
PT Depois de separada do soro de leite, a coalhada recebe a forma de blocos, é cortada em porções e envasada em um molde de queijo para receber prensagem adicional.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
séparé | separada |
blocs | blocos |
moule | molde |
fromage | queijo |
est | é |
et | e |
un | um |
du | do |
à | para |
le | a |
en | em |
FR Tetra Pak propose un système continu entièrement automatique pour l'égouttage du lactosérum, le prépressage, lete remplissage de moule la formation avec précision de blocs de fromage en une seule étape de production
PT A Tetra Pak fornece um sistema totalmente automático e contínuo para drenagem de soro, pré-prensagem, formação exata de blocos de queijo e envase modulado em uma sequência
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
propose | fornece |
système | sistema |
continu | contínuo |
entièrement | totalmente |
formation | formação |
blocs | blocos |
fromage | queijo |
de | de |
un | um |
le | o |
la | a |
en | em |
une | uma |
FR Le mix de crème glacée est versé dans un moule pour qu'il prenne sa forme une fois congelé. Le process de moulage fournit un produit gelé complet, sans recourir à un tunnel de durcissement.
PT A mistura para sorvete é colocada em um molde para que ganhe sua forma quando congelada. O processo de modelagem resulta em um produto completamente congelado, sem necessidade de usar um túnel de endurecimento.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mix | mistura |
forme | forma |
process | processo |
gelé | congelado |
tunnel | túnel |
crème glacée | sorvete |
complet | completamente |
est | é |
de | de |
un | um |
produit | produto |
moule | molde |
à | para |
FR Découvrez toutes les richesses de la résine et apprenez à créer un moule, à colorer et à façonner une lampe unique
PT Descubra a versatilidade da resina e aprenda a criar moldes, colorir e dar forma a uma luminária original
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
résine | resina |
lampe | luminária |
découvrez | descubra |
et | e |
créer | criar |
unique | original |
la | a |
apprenez | aprenda |
une | uma |
FR Mélange de base et versage dans le moule
PT Mistura básica e vazamento no molde
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mélange | mistura |
base | básica |
et | e |
dans | no |
moule | molde |
FR Les collaborateurs "TGP" ne sortent pas tous du même moule. Ils sont tous uniques et libres de s'exprimer comme eux seuls savent le faire.
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
collaborateurs | equipe |
libres | livres |
et | e |
du | maneira |
le | o |
de | sua |
FR Plastique dur moulé, inviolable
PT Plástico duro moldado e inviolável
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
plastique | plástico |
dur | duro |
moulé | moldado |
FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.
PT A sobremoldagem é um processo de moldagem por injeção em que um material é moldado sobre outro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
moulage | moldagem |
injection | injeção |
matériau | material |
moulé | moldado |
est | é |
de | de |
un | um |
autre | outro |
le | o |
lequel | que |
FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule
PT Anúncios personalizados para fazer diferente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
publicités | anúncios |
personnalisées | personalizados |
FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
leader | líder |
design | design |
packaging | embalagem |
original | original |
personnalisé | personalizado |
un | um |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.
PT A sobremoldagem é um processo de moldagem por injeção em que um material é moldado sobre outro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
moulage | moldagem |
injection | injeção |
matériau | material |
moulé | moldado |
est | é |
de | de |
un | um |
autre | outro |
le | o |
lequel | que |
FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.
PT A sobremoldagem é um processo de moldagem por injeção em que um material é moldado sobre outro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
moulage | moldagem |
injection | injeção |
matériau | material |
moulé | moldado |
est | é |
de | de |
un | um |
autre | outro |
le | o |
lequel | que |
FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.
PT A sobremoldagem é um processo de moldagem por injeção em que um material é moldado sobre outro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
moulage | moldagem |
injection | injeção |
matériau | material |
moulé | moldado |
est | é |
de | de |
un | um |
autre | outro |
le | o |
lequel | que |
FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.
PT A sobremoldagem é um processo de moldagem por injeção em que um material é moldado sobre outro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
moulage | moldagem |
injection | injeção |
matériau | material |
moulé | moldado |
est | é |
de | de |
un | um |
autre | outro |
le | o |
lequel | que |
FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
PT Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processus | processo |
est | é |
outil | ferramenta |
de | de |
moulage | moldagem |
moule | molde |
un | um |
produit | produto |
immédiatement | imediatamente |
à | para |
d | e |
une | uma |
FR Fouzia et son mari, avec qui elle dirige les entreprises, ont brisé ce moule.
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mari | marido |
dirige | dirige |
entreprises | negócios |
moule | molde |
et | e |
ce | esse |
avec | com |
FR Coeur sept épées pour Notre-Dame des douleurs laiton moulé argenté
PT Coração sete espadas para Nossa Senhora Dores latão moldado prateado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
coeur | coração |
laiton | latão |
moulé | moldado |
dame | senhora |
notre | nossa |
sept | sete |
pour | para |
FR Coeur sept épées pour Notre-Dame des Douleurs laiton moulé
PT Coração sete espadas para Nossa Senhora das Dores latão moldado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
coeur | coração |
laiton | latão |
moulé | moldado |
dame | senhora |
notre | nossa |
sept | sete |
pour | para |
FR Philips a un peu la mainmise sur le marché du rasoir - il dispose d'une gamme d'excellentes options dans le moule plus traditionnel
PT A Philips tem um pouco de bloqueio no mercado de barbeadores - tem uma gama de ótimas opções no molde mais tradicional
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
philips | philips |
marché | mercado |
moule | molde |
traditionnel | tradicional |
gamme | gama |
options | opções |
plus | mais |
un | um |
FR "Cest juste un téléphone", non? Bien sûr, il ny a que si loin que vous pouvez pousser le moule lorsquil sagit de créer un écran interactif rectangulaire, mais le Mi 11 est affiné à chaque tournant.
PT “É só um telefone”, certo? Claro, você só pode forçar a barra quando se trata de criar uma tela retangular interativa, mas o Mi 11 é refinado a cada passo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
téléphone | telefone |
créer | criar |
écran | tela |
interactif | interativa |
rectangulaire | retangular |
si | se |
lorsquil | quando |
pouvez | pode |
de | de |
mais | mas |
FR Égouttage, formage et remplissage de moule
PT Drenagem, formação e envase modulado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
FR Enfin, la semelle extérieure PEBAX, combinée au col tricoté et au talon moulé, vous offre le soutien nécessaire pour prendre le contrôle du jeu pendant les 90 minutes - ce qui vous laisse beaucoup de réserves pour les prolongations !
PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
enfin | finalmente |
combinée | combinada |
moulé | moldado |
nécessaire | necessário |
prendre | assumir |
contrôle | controle |
et | e |
soutien | suporte |
minutes | minutos |
la | a |
jeu | jogo |
au | para |
beaucoup | muito |
FR Samsung a brisé le moule avec ses combinés Galaxy S8, produisant deux appareils qui sont les mêmes spécifications, en dehors de la taille de l'écran
PT A Samsung quebrou o molde com seus aparelhos Galaxy S8, produzindo dois dispositivos com a mesma especificação, além do tamanho da tela e da capacidad...
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
samsung | samsung |
moule | molde |
produisant | produzindo |
spécifications | especificação |
écran | tela |
s | s |
appareils | dispositivos |
taille | tamanho |
deux | dois |
les | e |
de | com |
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov