FR Il y a un besoin d'orientation et de collaboration sur les approches et les systèmes pour lutter efficacement contre la VBG dans la chaîne d'approvisionnement de l'habillement.
Preložiť "habillement" do Portugalčina
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov frázy "habillement" z Francúzsky do Portugalčina
Preklady výrazu habillement
"habillement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| habillement | vestuário |
Preklad Francúzsky do Portugalčina z habillement
Francúzsky
Portugalčina
PT Há uma necessidade de orientação e colaboração em abordagens e sistemas para abordar efetivamente a GBVH na cadeia de suprimentos de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| approches | abordagens |
| systèmes | sistemas |
| efficacement | efetivamente |
| chaîne | cadeia |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| un | uma |
FR Brésil - Indice des prix à la consommation - IPC Articles d'habillement et chaussures 2021 | countryeconomy.com
PT Brasil - Índice de preços no consumidor - IPC Vestuário e calçado 2021 | countryeconomy.com
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| brésil | brasil |
| chaussures | calçado |
| consommation | consumidor |
| et | e |
| prix | preços |
FR IPC - Articles d'habillement et chaussures 2021
PT IPC - Vestuário e calçado 2021
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR < IPC Brésil Articles d'habillement et chaussures 2020
PT < IPC Brasil Vestuário e calçado 2020
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| brésil | brasil |
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR IPC Interannuel - Articles d'habillement et chaussures
PT IPC Interanual - Vestuário e calçado
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| interannuel | interanual |
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR Inde - Indice des prix à la consommation - IPC Articles d'habillement et chaussures 2018 | countryeconomy.com
PT Índia - Índice de preços no consumidor - IPC Vestuário e calçado 2018 | countryeconomy.com
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| chaussures | calçado |
| inde | Índia |
| consommation | consumidor |
| et | e |
| prix | preços |
FR IPC - Articles d'habillement et chaussures 2018
PT IPC - Vestuário e calçado 2018
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR < IPC Inde Articles d'habillement et chaussures 2017
PT < IPC Índia Vestuário e calçado 2017
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| chaussures | calçado |
| inde | Índia |
| et | e |
FR Brésil - Indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH Articles d'habillement et chaussures 2021 | countryeconomy.com
PT Brasil - Índice harmonizado de preços no consumidor - IHPC Vestuário e calçado 2021 | countryeconomy.com
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| brésil | brasil |
| harmonisé | harmonizado |
| chaussures | calçado |
| consommation | consumidor |
| et | e |
| prix | preços |
FR IPC harmonisé - Articles d'habillement et chaussures 2021
PT IPC harmonizado - Vestuário e calçado 2021
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| harmonisé | harmonizado |
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR < IPC harmonisé Brésil Articles d'habillement et chaussures 2020
PT < IPC harmonizado Brasil Vestuário e calçado 2020
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| harmonisé | harmonizado |
| brésil | brasil |
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR IPC harmonisé Interannuel - Articles d'habillement et chaussures
PT IPC harmonizado Interanual - Vestuário e calçado
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| harmonisé | harmonizado |
| interannuel | interanual |
| chaussures | calçado |
| et | e |
FR La voie bleue vers la résilience des fournisseurs : comment la santé des rivières et l'accès à l'eau propre sont essentiels à la récupération post-COVID-19 pour le secteur de l'habillement | WASH Matters
PT O melhor caminho para a resiliência do fornecedor: como os rios saudáveis e o acesso à água limpa são centrais para a recuperação da COVID-19 para o setor do vestuário | WASH Matters
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| résilience | resiliência |
| fournisseurs | fornecedor |
| rivières | rios |
| récupération | recuperação |
| leau | água |
| et | e |
| secteur | setor |
| à | para |
| de | do |
| voie | caminho |
| sont | são |
FR Ne vous contentez pas de moins que le meilleur et choisissez les plus grands noms de l'habillement lorsque vous commandez vos produits de marque personnalisés.
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| moins | menos |
| noms | nomes |
| et | e |
| personnalisé | personalizada |
| marque | marca |
| de | de |
| choisissez | escolha |
| grands | maiores |
| produits | produtos |
| le | o |
| lorsque | se |
FR Burberry est reconnue comme le leader du secteur « Textile, habillement et produits de luxe » par le Dow Jones Sustainability Index.
PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| burberry | burberry |
| reconnue | reconhecida |
| leader | líder |
| jones | jones |
| index | index |
| est | é |
| secteur | setor |
| le | a |
| de | do |
FR Cycle de vie des couleurs pour l’habillement | X-Rite Solutions industrielles
PT Gerenciamento do ciclo de vida de cores para marcas de vestuário | X-Rite
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| vie | vida |
| couleurs | cores |
| cycle | ciclo |
| de | de |
FR Alors que l’industrie mondiale de l’habillement lutte contre une crise dont l’enjeu est de résoudre les problèmes liés à la durabilité des textiles, plusieurs entreprises finlandaises ont des solutions à proposer.
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| mondiale | global |
| crise | crise |
| durabilité | sustentabilidade |
| entreprises | empresas |
| solutions | soluções |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| plusieurs | várias |
FR Le secteur du textile et de l'habillement fournit ensemble des emplois à 35% de la population de l'État
PT Os setores têxtil e de confecção, juntos, geram empregos para 35% da população do estado
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| secteur | setores |
| textile | têxtil |
| emplois | empregos |
| le | o |
| et | e |
| fournit | da |
| à | para |
| de | de |
| population | população |
| du | do |
FR La voie bleue vers la résilience des fournisseurs : comment la santé des rivières et l'accès à l'eau propre sont essentiels à la récupération post-COVID-19 pour le secteur de l'habillement | WASH Matters
PT O melhor caminho para a resiliência do fornecedor: como os rios saudáveis e o acesso à água limpa são centrais para a recuperação da COVID-19 para o setor do vestuário | WASH Matters
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| résilience | resiliência |
| fournisseurs | fornecedor |
| rivières | rios |
| récupération | recuperação |
| leau | água |
| et | e |
| secteur | setor |
| à | para |
| de | do |
| voie | caminho |
| sont | são |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
| robes | vestidos |
| est | é |
| vend | vende |
| une | um |
| des | itens |
| dont | de |
| marque | a |
FR Ne vous contentez pas de moins que le meilleur et choisissez les plus grands noms de l'habillement lorsque vous commandez vos produits de marque personnalisés.
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| moins | menos |
| noms | nomes |
| et | e |
| personnalisé | personalizada |
| marque | marca |
| de | de |
| choisissez | escolha |
| grands | maiores |
| produits | produtos |
| le | o |
| lorsque | se |
FR Cycle de vie des couleurs pour l’habillement | X-Rite Solutions industrielles
PT Gerenciamento do ciclo de vida de cores para marcas de vestuário | X-Rite
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| vie | vida |
| couleurs | cores |
| cycle | ciclo |
| de | de |
FR Les entreprises prospères des secteurs de la distribution au détail, du commerce électronique, de l'alimentation et de l'habillement adaptent et optimisent leurs activités tout en réduisant les opérations manuelles et les arrêts machine
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| manuelles | manual |
| entreprises | empresas |
| distribution | distribuição |
| détail | varejo |
| opérations | operações |
| commerce | comércio |
| et | e |
| en | em |
| de | de |
| du | do |
FR Marimekko a également travaillé dernièrement avec certains acteurs innovants de l?industrie textile finlandaise, par exemple Spinnova et Ioncell, afin de soutenir le développement d?alternatives durables au coton au sein du secteur de l’habillement
PT A Marimekko também trabalhou recentemente com inovadores da indústria têxtil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, para apoiar o desenvolvimento de alternativas sustentáveis para o algodão em roupas
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| travaillé | trabalhou |
| innovants | inovadores |
| textile | têxtil |
| finlandaise | finlandesa |
| soutenir | apoiar |
| alternatives | alternativas |
| coton | algodão |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| également | também |
| industrie | indústria |
| de | de |
| certains | para |
FR Alors que l’industrie mondiale de l’habillement lutte contre une crise dont l’enjeu est de résoudre les problèmes liés à la durabilité des textiles, plusieurs entreprises finlandaises ont des solutions à proposer.
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| mondiale | global |
| crise | crise |
| durabilité | sustentabilidade |
| entreprises | empresas |
| solutions | soluções |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| plusieurs | várias |
FR Les compétences acquises à l’Académie des États-Unis pour les femmes entrepreneurs (AWE) aident une créatrice de Papouasie-Nouvelle-Guinée à développer son entreprise dans le secteur de l’habillement.
PT As habilidades aprendidas na Academia da Mulher Empreendedora (AWE) dos EUA estão ajudando uma estilista na Papua Nova Guiné a expandir seu negócio de confecção de roupas.
FR Découvrez comment deux anciennes élèves de l’Academy for Women Entrepreneurs du gouvernement américain mettent à la mode l’habillement écoresponsable.
PT Saiba como duas ex-alunas da Academia da Mulher Empreendedora, do governo dos EUA, estão promovendo uma moda ecológica.
FR Le Global Labor Program de l’USAID soutient les droits des travailleurs au Cambodge. Ces ouvrières de l’habillement se rendent au travail, près de Phnom Penh, le 1er février. (© Heng Sinith/AP Images)
PT O Programa Global de Trabalho da Usaid apoia os direitos trabalhistas no Camboja. Trabalhadores do setor de vestuário viajam diariamente perto de Phnom Penh em 1º de fevereiro (© Heng Sinith/AP Images)
FR Crosslines offre des services de proximité pour l'aide alimentaire, le logement et l'habillement. Crosslines dessert les enfants, les familles et les personnes âgées du comté de Greene.
PT Crosslines oferece serviços de extensão para assistência alimentar, abrigo e roupas. Crosslines atende crianças, famílias e idosos no Condado de Greene.
FR La technologie du code QR est également devenue l'un des outils de marketing les plus appréciés de l'industrie de la mode et de l'habillement.
PT A tecnologia de código QR também se tornou uma das ferramentas de marketing favoritas entre a indústria da moda e do vestuário.
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky