FR « Si vous intervenez chirurgicalement tôt, vous pouvez guérir les maladies liées à l'obésité des enfants tôt et améliorer leur qualité de vie, et si vous attendez plus longtemps, leurs maladies pourraient devenir irréversibles, » M
FR « Si vous intervenez chirurgicalement tôt, vous pouvez guérir les maladies liées à l'obésité des enfants tôt et améliorer leur qualité de vie, et si vous attendez plus longtemps, leurs maladies pourraient devenir irréversibles, » M
PT “Se você intervem cirùrgica cedo, você pode curar as doenças obesidade-relacionadas das crianças cedo e melhorar sua qualidade de vida, e se você espera mais por muito tempo, suas doenças puderam tornar-se irreversíveis,” o Dr
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tôt | cedo |
maladies | doenças |
enfants | crianças |
qualité | qualidade |
vie | vida |
attendez | espera |
si | se |
et | e |
longtemps | tempo |
de | de |
leurs | suas |
pouvez | pode |
améliorer | melhorar |
plus | mais |
à | as |
FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tard | tarde |
commencer | começar |
penser | pensar |
je | eu |
est | é |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
tôt | cedo |
plus | mais |
le | a |
vous | você |
besoin | precisar |
de | sobre |
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rumeurs | rumores |
prédécesseur | predecessor |
s | s |
série | série |
également | também |
de | de |
pourrait | que |
un | um |
FR Si vous voulez vraiment commencer le plus tôt possible, inscrivez-vous pour une de leurs visites guidées tôt le matin à 9 heures
PT Se você realmente quiser dar um salto nas coisas, inscreva-se para uma de suas tours guiadas às 9 da manhã
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
visites | tours |
si | se |
de | de |
vous | você |
vraiment | realmente |
à | para |
matin | manhã |
voulez | quiser |
une | uma |
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
géants | gigantes |
tôt | cedo |
attendre | esperar |
file | fila |
zoo | zoológico |
midi | tarde |
si | se |
est | é |
ou | ou |
voir | ver |
à | para |
la | a |
longue | longa |
plus | mais |
vous | você |
au | chegar |
voulez | quiser |
les | os |
donc | então |
avec | o |
passer | parte |
FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tard | tarde |
commencer | começar |
penser | pensar |
je | eu |
est | é |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
tôt | cedo |
plus | mais |
le | a |
vous | você |
besoin | precisar |
de | sobre |
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
géants | gigantes |
tôt | cedo |
attendre | esperar |
file | fila |
zoo | zoológico |
midi | tarde |
si | se |
est | é |
ou | ou |
voir | ver |
à | para |
la | a |
longue | longa |
plus | mais |
vous | você |
au | chegar |
voulez | quiser |
les | os |
donc | então |
avec | o |
passer | parte |
FR Plus tôt vous agirez, plus tôt vous pourrez être sûr que les données relatives aux clients et aux contacts sont stockées en toute sécurité. Alors, vous n?aurez pas à vous inquiéter de telles circonstances.
PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.
FR Parfois, il est trop tôt pour demander aux gens d'acheter
PT Às vezes é cedo demais para pedir às pessoas para comprarem
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
parfois | vezes |
tôt | cedo |
demander | pedir |
gens | pessoas |
pour | para |
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
attendez | aguarde |
câble | cabo |
usb | usb |
tôt | cedo |
appareil | dispositivo |
processus | processo |
données | dados |
et | e |
transférées | transferidos |
le | o |
à | para |
de | do |
votre | seu |
pas | não |
pourrait | que |
FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.
PT Vamos abrir o Plist usando o editor Plist embutido no iPhone Backup Extractor. Isto está disponível no menu em File → View / Edit Plist . Clique nele e escolha o Plist que você extraiu anteriormente.
FR Il est important d’avoir une page d’accueil ainsi qu’une page de contact. Une fois ces pages créées, la carte de votre site dépendra des objectifs que vous avez déterminés plus tôt.
PT É importante ter uma página inicial e outra de "contato". Além disso, o mapa do seu site dependerá das metas que você identificou anteriormente no processo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
carte | mapa |
site | site |
important | importante |
quune | uma |
davoir | ter |
page | página |
de | de |
objectifs | metas |
vous | você |
est | é |
plus tôt | anteriormente |
contact | contato |
votre | seu |
que | o |
d | e |
FR Plus tôt en 2021, nous avons annoncé une intégration gratuite de Cloudflare pour tous les sites hébergés sur Kinsta. La première phase de notre intégration Cloudflare ?
PT No início de 2021, anunciamos uma integração gratuita do Cloudflare para todos os sites hospedados em Kinsta. A primeira fase de nossa integração Cloudflare trouxe uma ?
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
intégration | integração |
gratuite | gratuita |
cloudflare | cloudflare |
sites | sites |
hébergés | hospedados |
kinsta | kinsta |
phase | fase |
de | de |
la | a |
notre | nossa |
une | uma |
FR Comme nous l?avons noté plus tôt, tout type d?interaction avec vos spectateurs est considéré comme un signal positif sur YouTube
PT Conforme observado anteriormente, qualquer tipo de interação com seus espectadores é visto como um sinal positivo para o YouTube
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
interaction | interação |
spectateurs | espectadores |
signal | sinal |
positif | positivo |
youtube | youtube |
est | é |
un | um |
type | tipo |
plus tôt | anteriormente |
vos | seus |
sur | de |
l | o |
FR En utilisant le rapport Instagram mentionné plus tôt, le nombre total de commentaires laissés au cours d?une période spécifique est affiché aux côtés des autres mesures de l?engagement
PT Usando o relatório do Instagram mencionado anteriormente, os totais de comentários em um período de tempo especificado são exibidos junto com outras métricas de engajamento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rapport | relatório |
mentionné | mencionado |
commentaires | comentários |
engagement | engajamento |
total | totais |
période | período |
de | de |
est | é |
autres | outras |
plus tôt | anteriormente |
utilisant | usando |
le | o |
une | um |
mesures | com |
FR Vous vous souvenez que nous avons parlé plus tôt de l?importance des communautés très unies ? La même chose est vraie dans l?univers des influenceurs
PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
souvenez | lembra |
importance | importância |
influenceurs | influenciadores |
vous | você |
communautés | comunidades |
de | do |
même | mesmo |
la | a |
FR Comme mentionné plus tôt, cela peut ne pas être pratique
PT Conforme mencionado anteriormente, isso pode ser um inconveniente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mentionné | mencionado |
cela | isso |
peut | pode |
être | ser |
pas | um |
comme | conforme |
plus tôt | anteriormente |
FR Surveillez les activités malveillantes, exposez les menaces le plus tôt possible et prenez immédiatement des mesures.
PT Monitore atividade mal-intencionada, encontre ameaças assim que possível e tome medidas imediatamente.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
surveillez | monitore |
menaces | ameaças |
possible | possível |
prenez | tome |
immédiatement | imediatamente |
et | e |
activité | atividade |
le | assim |
plus | que |
FR Grâce à sa nouvelle plateforme, HCA Healthcare parvient à détecter et à identifier des cas de septicémie jusqu'à 20 heures plus tôt que les méthodes de dépistage traditionnelles, ce qui permet de sauver de nombreuses vies
PT Com a nova plataforma, a HCA Healthcare é capaz de detectar e identificar a sepse com até 20 horas de antecedência em relação ao método tradicional, ajudando a salvar vidas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
nouvelle | nova |
plateforme | plataforma |
méthodes | método |
traditionnelles | tradicional |
sauver | salvar |
vies | vidas |
détecter | detectar |
identifier | identificar |
et | e |
de | de |
heures | horas |
jusqu | até |
grâce | a |
à | em |
que | o |
FR Les bébés qui ne reçoivent pas la bonne nutrition tôt dans la vie peuvent ne jamais atteindre leur plein potentiel à l'âge adulte.
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bébés | bebês |
reçoivent | recebem |
nutrition | nutrição |
vie | vida |
atteindre | atingir |
plein | pleno |
potentiel | potencial |
peuvent | podem |
la | a |
dans | no |
jamais | nunca |
FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.
PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
inclut | inclui |
valeur | valor |
uniquement | apenas |
éléments | itens |
fournie | fornecido |
FR J'ai eu le grand plaisir de travailler avec un certain nombre d'entrepreneurs vraiment inspirants plus tôt dans ma carrière
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
plaisir | prazer |
eu | tive |
grand | grande |
travailler | trabalhar |
vraiment | realmente |
carrière | carreira |
ma | minha |
le | o |
de | de |
un | vários |
FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
année | ano |
award | prêmio |
catégorie | categoria |
international | internacional |
reconnaissance | reconhecimento |
étrangers | estrangeiros |
reincubate | reincubate |
développement | expansão |
services | serviços |
commerce | comércio |
marchés | mercados |
le | o |
remporté | ganhou |
de | de |
base | principais |
FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
accès | acesso |
postal | postal |
configuration | instalação |
données | dados |
code | código |
utilisateur | usuário |
et | e |
lapplication | aplicativo |
de | de |
dun | um |
sont | são |
au-delà | além |
du | do |
plus tôt | anteriormente |
localisation | localização |
premiers | primeiros |
pas | não |
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
directeur | diretor |
defender | defender |
cartes | cartões |
sim | sim |
voitures | carros |
au | no |
nouveau | novo |
le | o |
année | ano |
de | de |
vous | você |
besoin | precisa |
mais | mas |
votre | seu |
voiture | carro |
une | um |
deux | dois |
connecté | conectados |
FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite
PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
film | filme |
souvre | abre |
événements | eventos |
michael | michael |
vient | vem |
visite | visita |
et | e |
ans | anos |
de | de |
trois | três |
FR Elle est toujours traumatisée par la nuit dHalloween 40 ans plus tôt lorsque Michael Myers est rentré à la maison
PT Ela ainda está traumatizada pela noite de Halloween, 40 anos antes, quando Michael Myers voltou para casa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
nuit | noite |
ans | anos |
michael | michael |
à | para |
maison | casa |
toujours | ainda |
tôt | antes |
lorsque | quando |
la | pela |
est | está |
plus | de |
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
souligner | ressaltar |
xr | xr |
probablement | provavelmente |
remplacé | substituído |
tôt | cedo |
également | também |
de | do |
vraiment | realmente |
que | tão |
FR Apple prévoit dapporter OLED à liPad Pro après tout, mais pas avant 2023 au plus tôt
PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
apple | apple |
oled | oled |
lipad | ipad |
à | para |
pro | pro |
mais | mas |
au | no |
avant | antes |
après | de |
FR Nous l’avons mentionné plus tôt, mais avec plus de gens utilisant des appareils mobiles, la plupart du trafic Web généré aujourd’hui, et probablement la tendance à l’avenir, provient d’appareils mobiles, pas d’appareils de bureau
PT Mencionamos isso anteriormente, mas com mais pessoas utilizando dispositivos móveis, a maior parte do tráfego da web gerado hoje, e provavelmente a tendência de avançar, é de dispositivos móveis, não de dispositivos desktop
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
gens | pessoas |
mobiles | móveis |
trafic | tráfego |
web | web |
généré | gerado |
aujourdhui | hoje |
probablement | provavelmente |
tendance | tendência |
bureau | desktop |
appareils | dispositivos |
et | e |
mais | mas |
de | de |
plus | mais |
la | a |
du | do |
plus tôt | anteriormente |
avec | o |
FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt, un site Web rapide est crucial pour les fins seo, mais il ya d’autres facteurs en jeu qui affectent les performances que votre utilisateur quotidien ne serait pas au courant.
PT Como mencionamos anteriormente, um site rápido é crucial para fins de SEO, mas há outros fatores em jogo que afetam o desempenho que seu usuário cotidiano não estaria ciente.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rapide | rápido |
crucial | crucial |
facteurs | fatores |
affectent | afetam |
performances | desempenho |
utilisateur | usuário |
quotidien | cotidiano |
au courant | ciente |
est | é |
seo | seo |
un | um |
jeu | jogo |
comme | como |
site | site |
fins | fins |
en | em |
votre | seu |
mais | mas |
FR C’est aussi ce qu’on appelle « échouer tôt et souvent » ou « échouer rapidement »
PT Isso também é conhecido como ?falhar cedo e muitas vezes? ou ?falhar rápido?
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
échouer | falhar |
tôt | cedo |
souvent | muitas vezes |
rapidement | rápido |
et | e |
ou | ou |
cest | é |
aussi | também |
ce | isso |
FR Cela a entraîné de nouvelles fonctionnalités mises sur le marché plus tôt
PT Isso resultou em novos recursos sendo trazidos ao mercado mais cedo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
nouvelles | novos |
marché | mercado |
fonctionnalités | recursos |
tôt | cedo |
plus | mais |
le | em |
cela | isso |
FR Plus tôt vous en apprendrez davantage sur les ralentissements, plus votre équipe de développement aura de temps pour résoudre de tels problèmes.
PT Quanto mais cedo você souber sobre lentidão, mais tempo sua equipe de Desenvolvimento terá para corrigir tais problemas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
développement | desenvolvimento |
résoudre | corrigir |
problèmes | problemas |
équipe | equipe |
de | de |
aura | terá |
temps | tempo |
tôt | cedo |
vous | você |
en | sobre |
plus | mais |
FR De petites modifications incrémentielles au code peuvent affecter les performances, de sorte que plus tôt vous trouverez des bogues liés aux performances, plus il sera facile et moins coûteux de les corriger
PT Pequenas alterações incrementais no código podem afetar o desempenho, de modo que quanto mais cedo você puder encontrar bugs relacionados ao desempenho, mais fácil e menos caro será corrigi-los
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
petites | pequenas |
modifications | alterações |
code | código |
affecter | afetar |
performances | desempenho |
trouverez | encontrar |
bogues | bugs |
moins | menos |
coûteux | caro |
au | no |
liés | relacionados |
et | e |
de | de |
facile | fácil |
peuvent | podem |
tôt | cedo |
vous | você |
sera | será |
plus | mais |
FR La plupart du temps, les raisons derrière le chargement de votre site web lentement sont dues à des problèmes front-end que nous avons discuté plus tôt, comme les images, CSS, JavaScript, etc
PT Na maioria das vezes, as razões por trás do carregamento do seu site lentamente são devido a problemas front-end que discutimos anteriormente, como imagens, CSS, JavaScript, etc
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chargement | carregamento |
lentement | lentamente |
images | imagens |
css | css |
javascript | javascript |
etc | etc |
problèmes | problemas |
raisons | razões |
site | site |
le | o |
plus tôt | anteriormente |
de | do |
votre | seu |
à | as |
FR Nous avons discuté plus tôt de la façon dont LoadView, la solution de test de performances de Dotcom-Monitor, peut vous aider à trouver comment vos sites Web et applications gèrent un trafic important
PT Discutimos anteriormente como o LoadView, a solução de teste de desempenho do Dotcom-Monitor, pode ajudá-lo a descobrir como seus sites e aplicativos lidam com tráfego pesado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
loadview | loadview |
test | teste |
performances | desempenho |
applications | aplicativos |
trafic | tráfego |
et | e |
peut | pode |
solution | solução |
sites | sites |
de | de |
la | a |
plus tôt | anteriormente |
FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt dans cet article, les images sur votre site peuvent être source de goulots d’étranglement pendant le temps de chargement de la page
PT Como mencionamos anteriormente neste artigo, as imagens em seu site podem ser fonte de gargalos durante o tempo de carregamento da página
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
images | imagens |
chargement | carregamento |
site | site |
peuvent | podem |
source | fonte |
être | ser |
de | de |
comme | como |
votre | seu |
temps | tempo |
page | página |
plus tôt | anteriormente |
le | o |
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bêta | beta |
développeur | desenvolvedor |
commence | inicia |
semaines | semanas |
publique | públicos |
est | é |
du | do |
et | e |
avant | antes |
mise | com |
plus | mais |
tôt | cedo |
mise à jour | atualizada |
la | a |
version | versão |
parfois | vezes |
quelques | algumas |
FR Cela ferait suite à deux lancements dappareils puissants dans les séries Honor 50 et Honor Magic 3 déjà annoncés un peu plus tôt cette année.
PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
lancements | lançamentos |
dappareils | dispositivos |
puissants | fortes |
séries | séries |
honor | honor |
magic | magic |
et | e |
dans les | nas |
à | na |
cela | isso |
deux | dois |
les | de |
un | um |
année | ano |
FR Plus tôt cette année, SpaceX a effectué son premier vol dessai Demo-1 du programme déquipage commercial de la NASA vers la Station spatiale internationale
PT No início deste ano, a SpaceX realizou seu primeiro voo de teste Demo-1 do Programa de Tripulação Comercial da NASA para a Estação Espacial Internacional
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vol | voo |
programme | programa |
commercial | comercial |
nasa | nasa |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
équipage | tripulação |
année | ano |
de | de |
la | a |
du | do |
premier | primeiro |
son | o |
station | estação |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
notez | observe |
ferme | fecha |
billet | bilhete |
minutes | minutos |
dernier | última |
si | se |
tôt | cedo |
temps | tempo |
vous | você |
avant | antes |
plus | mais |
votre | seu |
FR L’ensemble du processus ci-dessus a pris presque un mois entier à résoudre, et nous ne voulons pas le répéter de si tôt
PT Todo o processo acima levou quase um mês inteiro para ser resolvido, e um que não queremos repetir em breve
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
pris | levou |
presque | quase |
mois | mês |
répéter | repetir |
processus | processo |
et | e |
un | um |
nous | queremos |
à | para |
dessus | acima |
le | o |
pas | não |
FR Plus besoin de vous lever tôt ou de vous coucher tard : il vous suffit de programmer la publication de vos vidéos YouTube
PT Não é mais necessário acordar cedo ou ficar acordado até tarde — agende e compartilhe seus vídeos do YouTube do seu jeito
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
plus | mais |
besoin | necessário |
tôt | cedo |
tard | tarde |
vidéos | vídeos |
youtube | youtube |
de | do |
FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt
PT Um aumento dramático no uso das redes sociais representou um enorme número de novas oportunidades para as marcas este ano, mas muitas delas agiram prematuramente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
hausse | aumento |
spectaculaire | dramático |
marques | marcas |
année | ano |
opportunités | oportunidades |
sociaux | sociais |
des | as |
aux | uso |
le | número |
FR Plus tôt cette année, le New York State Department of Financial Services (NYDFS) a considérablement augmenté les exigences en matière de cybersécurité pour toute société de services financiers faisant des affaires dans l'État
PT No início deste ano, o Departamento de Serviços Financeiros do Estado de Nova York (NYDFS) aumentou significativamente os requisitos de segurança cibernética para qualquer empresa de serviços financeiros que faça negócios no estado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
année | ano |
new | nova |
state | estado |
considérablement | significativamente |
exigences | requisitos |
cybersécurité | segurança cibernética |
financiers | financeiros |
faisant | faça |
york | york |
services | serviços |
augmenté | aumentou |
société | empresa |
department | departamento |
of | de |
affaires | negócios |
le | a |
l | o |
FR La friction se produit tôt et trop souvent dans le processus
PT O atrito acontece cedo e com muita frequência no processo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
friction | atrito |
tôt | cedo |
et | e |
processus | processo |
se produit | acontece |
le | o |
trop | com |
dans | no |
FR Utiliser l'IA/AA pour identifier les problèmes plus tôt et pour faire évoluer l'infrastructure
PT Usar IA/ML para identificar os problemas com antecedência e ter escalabilidade
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
problèmes | problemas |
et | e |
identifier | identificar |
pour | para |
utiliser | usar |
FR En raison des délais potentiels, déterminez vos options SSL le plus tôt possible dans le processus de configuration de votre Zendesk Support.
PT devido a tempos de comunicação potencialmente longos, avalie suas opções de SSL no início do processo de configuração do seu Zendesk Support.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ssl | ssl |
support | support |
options | opções |
processus | processo |
configuration | configuração |
zendesk | zendesk |
en | no |
de | de |
votre | seu |
le | o |
FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.
PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réduite | reduzida |
musée | museu |
réserver | reservar |
expositions | exposições |
expériences | experiências |
temporairement | temporariamente |
capacité | capacidade |
et | e |
possible | possível |
à | para |
plus | mais |
tôt | cedo |
place | lugar |
le | o |
pourra | pode |
votre | seu |
certaines | algumas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov