Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "génétiques" do Portugalčina

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "génétiques" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z génétiques

Francúzsky
Portugalčina

FR Beck lancera le centre pour les maladies génétiques auto-immune et d'Autoinflammatory à NYU Langone, un programme de collaboration concentré sur recenser des affections génétiques neuves dans les gens avec rhumatismal et des maladies auto-immune

PT Beck lançará o centro para doenças genéticas auto-imunes e de Autoinflammatory em NYU Langone, um programa colaborador centrado sobre a identificação de desordens genéticas novas nos povos com doenças reumáticos e auto-imunes

Francúzsky Portugalčina
centre centro
maladies doenças
programme programa
neuves novas
beck beck
gens povos
et e
un um
à para
de de

FR Comment une approche neuve à trouver et à décrire des altérations génétiques dans la séquence entière de génome de TB a amélioré les altérations génétiques de voie piloter la résistance au médicament peut être trouvé [3]

PT Como uma aproximação nova a detectar e a descrever mudanças genéticas na seqüência inteira do genoma da TB melhorou as mudanças genéticas da maneira conduzir a resistência de droga pode ser detectada [3]

Francúzsky Portugalčina
neuve nova
décrire descrever
entière inteira
amélioré melhorou
piloter conduzir
résistance resistência
approche aproximação
et e
peut pode
être ser
la a
de de
à as
trouver como

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

Francúzsky Portugalčina
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR La prochaine opération dans beaucoup d'expériences génétiques produit d'une bibliothèque d'examen critique pour introduire des gènes dans des cellules et observer leurs effets

PT O passo seguinte em muitas experiências genéticas está gerando uma biblioteca da selecção para introduzir genes em pilhas e observar seus efeitos

Francúzsky Portugalčina
bibliothèque biblioteca
introduire introduzir
gènes genes
effets efeitos
et e
prochaine para
dans em
la uma

FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique

PT Para avaliar a predisposição genética para dactilografar - o diabetes 2, os pesquisadores usou 403 variações genéticas independentes relativas à circunstância para calcular uma contagem genética do risco

Francúzsky Portugalčina
évaluer avaliar
génétique genética
diabète diabetes
chercheurs pesquisadores
indépendants independentes
condition circunstância
risque risco
de do
la a
à para
une uma
les os

FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques

PT Produtos biológicos altamente concentrados, seguros e não modificados geneticamente

Francúzsky Portugalčina
extrêmement altamente
sûrs seguros
et e
n não
produits produtos

FR Dépistage des donneurs d'œufs GenPanel + | Tests génétiques étendus

PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido

Francúzsky Portugalčina
dépistage triagem
tests teste

FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que dautres vous aident à trouver doù vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches

PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes

Francúzsky Portugalčina
permettent permitem
maladies doenças
dautres outros
aident ajudam
monde mundo
proches parentes
si se
et e
peuvent podem
vous você
trouver descobrir
de de
savoir saiba
le a
même mesmo
contact contato

FR De plus, à tout moment, les forces de lordre et les agences gouvernementales aux États-Unis peuvent essayer daccéder légalement à vos informations génétiques personnelles.

PT Além disso, a qualquer momento, as agências governamentais e policiais dos EUA podem tentar acessar legalmente suas informações genéticas pessoais.

Francúzsky Portugalčina
moment momento
agences agências
gouvernementales governamentais
essayer tentar
légalement legalmente
informations informações
et e
peuvent podem
personnelles pessoais
de além
à as
n qualquer

FR MyHeritage DNA a également déclaré quil fournissait des "informations personnelles génétiques" aux forces de lordre lorsque cela était requis par une ordonnance du tribunal ou une assignation valide.

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

Francúzsky Portugalčina
dna dna
informations informações
requis exigido
ou ou
personnelles pessoais
également também
était que
une uma
de do
lorsque quando
par por
d a

FR Les modifications génétiques sont également critiquées par les écologistes car elles entraînent des déséquilibres dans la nature.

PT As modificações genéticas também são criticadas pelos ecologistas porque levam a desequilíbrios na natureza.

Francúzsky Portugalčina
modifications modificações
également também
la a
nature natureza
des pelos

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

Francúzsky Portugalčina
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR Les études génomiques ont indiqué les cachets génétiques de B.1.1.7 se composant d'un ensemble de mutations qui comprend l'omission des acides aminés 69, 70, et 144 dans le domaine d'aminoterminal

PT Os estudos Genomic revelaram indicações genéticas de B.1.1.7 que consiste em um grupo de mutações que incluísse o supressão dos ácidos aminados 69, 70, e 144 no domínio do aminoterminal

Francúzsky Portugalčina
études estudos
b b
mutations mutações
domaine domínio
acides ácidos
et e
dun um
de de
comprend é
le o

FR Cette étude prouve qu'une grande proportion de personnes dans les cliniques choisies de soins ambulatoires peut tirer bénéfice des caractéristiques génétiques

PT Este estudo mostra que uma grande proporção de indivíduos em clínicas ambulatórias seletas do cuidado pode tirar proveito dos dados genéticos

Francúzsky Portugalčina
prouve mostra
grande grande
cliniques clínicas
tirer tirar
étude estudo
quune uma
peut pode
soins cuidado
de de

FR Cette collaboration novatrice, de grande puissance, internationale nous a permise de produire probablement le plan le plus complet pourtant des altérations génétiques responsables de la résistance au médicament dans la tuberculose. »

PT Esta colaboração inovativa, em grande escala, internacional permitiu-nos de criar possivelmente o mapa o mais detalhado contudo das mudanças genéticas responsáveis para a resistência de droga na tuberculose.”

Francúzsky Portugalčina
collaboration colaboração
internationale internacional
probablement possivelmente
plan mapa
responsables responsáveis
résistance resistência
de de
la a
grande grande
plus mais
complet é
au para
nous nos

FR La tension étudiée également manque d'un mécanisme qui répare normalement ces altérations génétiques

PT A tensão estudada igualmente falta um mecanismo que repare normalmente estas mudanças genéticas

Francúzsky Portugalčina
tension tensão
mécanisme mecanismo
normalement normalmente
la a
manque falta
dun um
qui o

FR « De cette façon, elle augmente notre compréhension des voies desquelles les staphylocoques s'adaptent à leur environnement par les altérations génétiques spontanées et échappent aux effets des antibiotiques. »

PT “Desta maneira, aumenta nossa compreensão das maneiras em que os estafilococos se adaptam a seu ambiente através das mudanças genéticas espontâneas e se escapam os efeitos dos antibióticos.”

Francúzsky Portugalčina
façon maneira
augmente aumenta
compréhension compreensão
voies maneiras
environnement ambiente
effets efeitos
et e
notre nossa
de dos
cette que
à em

FR L'avancement de la connaissance sur ces mécanismes génétiques qui ont lieu dans les la plupart des infections bactériennes sévères permettra pour concevoir des stratégies neuves pour les traiter de plus de moyen efficace à l'avenir. »

PT Avançar o conhecimento nestes mecanismos genéticos que ocorrem nas infecções bacterianas as mais severas tornará possível projectar estratégias novas tratá-las no futuro em mais maneira eficaz.”

Francúzsky Portugalčina
connaissance conhecimento
mécanismes mecanismos
infections infecções
stratégies estratégias
neuves novas
efficace eficaz
plus mais
qui que
moyen maneira
à em

FR Deuxièmement, filtrez vos choix selon la race, la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'éducation, la taille, le groupe sanguin, le facteur Rh, le niveau des tests génétiques, la religion et plusieurs autres filtres.

PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.

Francúzsky Portugalčina
choix escolhas
race raça
cheveux cabelo
yeux olhos
facteur fator
tests testes
religion religião
filtres filtros
taille altura
niveau nível
et e
autres outros
la a
plusieurs vários
couleur cor

FR Ce donneur a été testé pour une liste élargie de conditions génétiques

PT Este doador foi testado para uma lista expandida de condições genéticas

Francúzsky Portugalčina
donneur doador
testé testado
conditions condições
été foi
de de
ce este
liste lista
une uma

FR Vous pouvez voir les résultats des tests dans son profil médical et recevoir le résumé complet des tests génétiques de votre coordinateur dédié à Fairfax EggBank

PT Você pode visualizar os resultados dos testes em seu perfil médico e receber o resumo completo dos testes genéticos do seu coordenador dedicado no Fairfax EggBank

Francúzsky Portugalčina
résultats resultados
tests testes
profil perfil
médical médico
résumé resumo
coordinateur coordenador
dédié dedicado
fairfax fairfax
et e
recevoir receber
vous você
de do
complet completo
pouvez pode
votre seu
le o
à em

FR Si le partenaire masculin du donneur ou du receveur est porteur de maladies génétiques, nous vous recommandons de consulter les résultats avec votre endocrinologue de la reproduction

PT Se o parceiro masculino do doador ou receptor for portador de qualquer condição genética, recomendamos que você analise os resultados com seu endocrinologista reprodutivo

Francúzsky Portugalčina
partenaire parceiro
masculin masculino
donneur doador
recommandons recomendamos
si se
résultats resultados
ou ou
le o
est é
de de
vous você
du do
votre seu
n qualquer

FR En savoir plus sur les tests génétiques étendus

PT Saiba mais sobre o teste genético expandido

Francúzsky Portugalčina
tests teste
savoir saiba
plus mais
les o
en sobre

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa. 

Francúzsky Portugalčina
conditions condições
donneurs doadores
dépistage triagem
génétique genética
avancé avançada
disponible disponível
programme programa
liste lista
testés testados
de de
une uma
le o
plus mais

FR Nous sommes tous porteurs de plusieurs maladies génétiques, dont seulement certaines peuvent être détectées avec la technologie d'aujourd'hui

PT Somos todos portadores de várias condições genéticas, das quais apenas algumas podem ser detectadas com a tecnologia atual

Francúzsky Portugalčina
seulement apenas
peuvent podem
être ser
de de
plusieurs várias
certaines algumas
la a
nous sommes somos
technologie tecnologia
tous todos

FR Vous et votre clinique recevrez un rapport de synthèse des tests génétiques et un formulaire de remerciement pour le donneur d'intérêt

PT Você e sua clínica receberão um relatório de resumo de testes genéticos e um formulário de reconhecimento para o doador de interesse

Francúzsky Portugalčina
clinique clínica
recevrez receber
tests testes
formulaire formulário
donneur doador
et e
un um
de de
rapport relatório
synthèse resumo
le o
vous você

FR Tant que vous n'enregistrez pas la naissance, le programme d'option ID ne sera pas activé. N'oubliez pas qu'avec les outils d'ascendance disponibles grâce aux tests génétiques, l'anonymat complet ne peut pas être garanti.

PT Enquanto você não registrar o nascimento, o programa de opções de identificação não será ativado. Lembre-se de que, com as ferramentas de ancestralidade disponíveis por meio de testes genéticos, o anonimato completo não pode ser garantido.

Francúzsky Portugalčina
naissance nascimento
activé ativado
tests testes
garanti garantido
id identificação
outils ferramentas
programme programa
disponibles disponíveis
vous você
quavec com
être ser
le o
peut pode
complet completo

FR Tous les donneurs nouvellement sélectionnés qui entrent dans le programme Fairfax EggBank sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques

PT Todos os doadores recém-selecionados que entram no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas

Francúzsky Portugalčina
donneurs doadores
nouvellement recém
conditions condições
entrent entram
fairfax fairfax
le o
programme programa
de de
liste lista
testés testados
une uma

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

PT Quando os doadores são identificados como portadores de condições genéticas, eles são identificados por um "C" no Fairfax EggBank Banco de dados de doadores

Francúzsky Portugalčina
identifiés identificados
banque banco
fairfax fairfax
un um
données dados
de de
donateurs doadores
lorsque quando

FR Les tests génétiques avancés mettent la puissance entre vos mains

PT Teste genético avançado coloca o poder em suas mãos

Francúzsky Portugalčina
tests teste
puissance poder
mains mãos
avancé avançado
entre em
les os

FR Tous les nouveaux donneurs acceptés dans le programme Fairfax EggBank sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques

PT Todos os novos doadores aceitos no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas

Francúzsky Portugalčina
nouveaux novos
donneurs doadores
conditions condições
fairfax fairfax
le o
programme programa
de de
liste lista
testés testados
une uma

FR Notre garantie élargie de développement d'embryons pour les tests génétiques et notre sélection de donneurs de premier plan font de Fairfax EggBank le leader des œufs de donneurs congelés.

PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.

Francúzsky Portugalčina
garantie garantia
développement desenvolvimento
tests testes
sélection seleção
donneurs doadores
œufs ovos
fairfax fairfax
leader líder
de de
et e
notre nossa

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos

Francúzsky Portugalčina
physique físico
maladies doenças
drogues drogas
tests testes
examen exame
de de
notamment incluindo
et e
série série
un um
une uma

FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que d'autres vous aident à trouver d'où vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches

PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes

Francúzsky Portugalčina
permettent permitem
maladies doenças
dautres outros
aident ajudam
monde mundo
proches parentes
si se
et e
peuvent podem
vous você
trouver descobrir
de de
savoir saiba
le a
même mesmo
contact contato

FR De plus, à tout moment, les forces de l'ordre et les agences gouvernementales aux États-Unis peuvent essayer d'accéder légalement à vos informations génétiques personnelles.

PT Além disso, a qualquer momento, as agências governamentais e policiais dos Estados Unidos podem tentar acessar legalmente suas informações genéticas pessoais.

Francúzsky Portugalčina
moment momento
agences agências
gouvernementales governamentais
essayer tentar
légalement legalmente
informations informações
unis unidos
et e
peuvent podem
personnelles pessoais
de além
à as
n qualquer

FR MyHeritage DNA a également déclaré qu'il fournissait des "informations personnelles génétiques" aux forces de l'ordre lorsque cela était requis par une ordonnance du tribunal ou une assignation valide.

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para as autoridades quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

Francúzsky Portugalčina
dna dna
informations informações
requis exigido
ou ou
personnelles pessoais
également também
était que
une uma
de do
lorsque quando
par por

FR L'autisme est une affection génétique mais est susceptible de résulter d'une combinaison des facteurs génétiques plutôt qu'un gène unique, qui rend expliquant les causes de l'autisme délicat.

PT O autismo é uma desordem genética mas é provável resultar de uma combinação de factores genéticos um pouco do que um único gene, que faça explicando as causas do autismo complicado.

Francúzsky Portugalčina
génétique genética
susceptible provável
combinaison combinação
facteurs factores
gène gene
expliquant explicando
causes causas
de de
est é
mais mas
rend a
quun um
plutôt que

FR Diagnostic prénatal des maladies génétiques

PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento

Francúzsky Portugalčina
diagnostic diagnóstico
des de

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

Francúzsky Portugalčina
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques

PT Produtos biológicos altamente concentrados, seguros e não modificados geneticamente

Francúzsky Portugalčina
extrêmement altamente
sûrs seguros
et e
n não
produits produtos

FR Diagnostic prénatal des maladies génétiques

PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento

Francúzsky Portugalčina
diagnostic diagnóstico
des de

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

Francúzsky Portugalčina
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR Diagnostic prénatal des maladies génétiques

PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento

Francúzsky Portugalčina
diagnostic diagnóstico
des de

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

Francúzsky Portugalčina
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR L’acide ribonucléique utilisé, une sorte de frère de l’acide désoxyribonucléique, l’ADN porteur du génome, fournit au corps les plans génétiques pour qu’il puisse lutter lui-même contre les virus ou d’autres maladies

PT O ácido ribonucleico utilizado para isso – uma espécie de irmão do DNA (ácido desoxirribonucleico) que carrega material genético – fornece ao organismo esquemas genéticos para se defender contra vírus ou outras doenças

Francúzsky Portugalčina
utilisé utilizado
frère irmão
fournit fornece
virus vírus
dautres outras
maladies doenças
au para
quil que
contre contra
une uma
puisse se

FR Dépistage des donneurs d'œufs GenPanel + | Tests génétiques étendus

PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido

Francúzsky Portugalčina
dépistage triagem
tests teste

FR Il a également accusé lentreprise «dabus à grande échelle des droits de lhomme en Chine à travers la collecte et lanalyse génétiques abusives ou la surveillance de haute technologie»

PT Ele também acusou a empresa de “abusos em larga escala dos direitos humanos na China por meio de coleta e análise genética abusiva ou vigilância de alta tecnologia”

Francúzsky Portugalčina
il ele
échelle escala
chine china
collecte coleta
surveillance vigilância
technologie tecnologia
également também
droits direitos
la a
et e
haute alta
lentreprise empresa
de de
en em

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov