Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "brosse" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "brosse" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu brosse

"brosse" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

brosse escova

Preklad Francúzsky do Portugalčina z brosse

Francúzsky
Portugalčina

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
dents dentes
nettoyer limpar
choisissez escolher
ou ou
à para
également também
vous você
pouvez pode
montre relógio
de de
une uma
le o
la a
votre seu
utiliser usar

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
dents dentes
nettoyer limpar
choisissez escolher
ou ou
à para
également também
vous você
pouvez pode
montre relógio
de de
une uma
le o
la a
votre seu
utiliser usar

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
dents dentes
nettoyer limpar
choisissez escolher
ou ou
à para
également também
vous você
pouvez pode
montre relógio
de de
une uma
le o
la a
votre seu
utiliser usar

FR Éliminez les résidus avec une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur [17]

PT Elimine os resíduos com uma escova macia ou um bocal de escova macia em um aspirador de pó.[17]

Francúzsky Portugalčina
résidus resíduos
brosse escova
aspirateur aspirador
ou ou
de de
une uma

FR Utilisez une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur pour éliminer les résidus de gomme [19]

PT Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
aspirateur aspirador
gomme borracha
ou ou
la a
de de
une uma

FR Quel est le principe de fonctionnement d'un irrigateur oral? Quelle est la différence avec une brosse à dents? Peut-il remplacer une brosse à dents?

PT Qual é o princípio de funcionamento do irrigador oral? Qual é a diferença entre uma escova de dentes? ele pode substituir uma escova de dentes?

Francúzsky Portugalčina
principe princípio
fonctionnement funcionamento
oral oral
brosse escova
dents dentes
remplacer substituir
est é
différence diferença
de de
peut pode
une uma
il ele

FR Dotée de la technologie révolutionnaire Sonic Pulse, combinée à une tête de brosse hybride innovante et résistante aux bactéries, ISSA™ 3 est la brosse à dents électrique la plus avancée et la plus intuitive du marché

PT Graças à revolucionária tecnologia de Pulsações Sônicas, combinada a uma cabeça de escova híbrida inovadora que é resistente à bactérias, o ISSA™ 3 é a escova de dente elétrica intuitiva mais avançada do mercado

FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

FR Mais l?Eufy RoboVac 11S n?est pas fait pour être réparé, et le Roomba a une meilleure action de brosse et une aspiration plus forte, bien que l?eufy vende des pièces de rechange, y compris pare-broussailles , rouleaux de brosse , filtres , et piles

PT Mas o Eufy RoboVac 11S não foi feito para ser consertado, e o Roomba tem uma melhor ação de escova e sucção mais forte, embora o eufy venda algumas peças de reposição, incluindo guardas de escova , rolos de escova , filtros , e baterias

Francúzsky Portugalčina
action ação
brosse escova
forte forte
pièces peças
rouleaux rolos
filtres filtros
piles baterias
eufy eufy
et e
meilleure melhor
de de
mais mas
être ser
compris incluindo
bien que embora
une uma
plus mais
y a
des algumas

FR Les roulements doivent tourner librement, alors nettoyez les roulements du rouleau à brosse, des brosses latérales et de la roulette. Remplacez également le rouleau de brosse une fois par an et les brosses latérales plusieurs fois par an

PT Os rolamentos precisam girar livremente, portanto, limpe os rolamentos do rolo da escova, das escovas laterais e do rodízio. Além disso, substitua o rolo de escova uma vez por ano e as escovas laterais algumas vezes por ano

Francúzsky Portugalčina
tourner girar
librement livremente
rouleau rolo
brosse escova
brosses escovas
remplacez substitua
et e
de de
an ano
du do
une uma
fois vez
à as
des algumas
le o

FR Éliminez les résidus avec une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur [17]

PT Elimine os resíduos com uma escova macia ou um bocal de escova macia em um aspirador de pó.[17]

Francúzsky Portugalčina
résidus resíduos
brosse escova
aspirateur aspirador
ou ou
de de
une uma

FR Utilisez une brosse douce ou la brosse douce de votre aspirateur pour éliminer les résidus de gomme [19]

PT Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
aspirateur aspirador
gomme borracha
ou ou
la a
de de
une uma

FR Une illustration de site internet qui brosse un tableau complet

PT Ilustração para site que contam uma história

Francúzsky Portugalčina
illustration ilustração
site site
une uma
qui o

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

Francúzsky Portugalčina
bords bordas
presque quase
profondeur profundidade
métal metal
zones áreas
de de
et e
également também
un um
étant é
le o

FR Sérieux, regarder, jeune homme en surpoids, assis à la table avec un spray de nettoyage et une brosse

PT Quando se trata de trabalho em casa, eu sou um totó total

Francúzsky Portugalčina
de de
un um

FR Tenant une brosse à bouteille rose

PT Segurando uma escova de garrafa rosa

Francúzsky Portugalčina
tenant segurando
brosse escova
bouteille garrafa
rose rosa
une uma

FR Utilisez une brosse à peinture propre pour dépoussiérer les dissipateurs et une bouteille d'air comprimé pour souffler dans les fentes.

PT Use um pincel limpo para remover a poeira do dissipador de calor e um compressor de ar para assoprar o pó das fendas.

Francúzsky Portugalčina
utilisez use
et e
à para
une um

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.

Francúzsky Portugalčina
ventilateurs ventoinhas
et e
de de
vite mais rápido
plus mais

FR Bitcoin signe icône brosse lettrage modèle sans couture, fond de symboles calligraphiques grunge, illustration vectorielle 2481350 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT ícone de sinal de bitcoin escova lettering padrão sem emenda, fundo de símbolos caligráficos de grunge, ilustração vetorial 2481350 Vetor no Vecteezy

Francúzsky Portugalčina
bitcoin bitcoin
signe sinal
brosse escova
fond fundo
symboles símbolos
grunge grunge
icône ícone
modèle padrão
de de
illustration ilustração
vectorielle vetorial
vectoriel vetor

FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, vacances irlandaises brossé illustration vectorielle de signe calligraphique sur fond Vecteur Pro

PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão Vetor Pro

Francúzsky Portugalčina
irlandais irlandês
main mão
lèvres lábios
vacances feriado
signe sinal
fond fundo
et e
illustration ilustração
vectorielle vetorial
vecteur vetor
carte cartão
pro pro
de de
l letras
avec o

FR main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique

PT letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico

Francúzsky Portugalčina
main mão
lèvres lábios
illustration ilustração
vectorielle vetorial
vacances feriado
signe sinal
et e
carte cartão
de de
l letras
avec o

FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro

PT me beije, sou irlandês. letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico. Vetor Pro

Francúzsky Portugalčina
irlandais irlandês
main mão
lèvres lábios
illustration ilustração
vacances feriado
signe sinal
et e
vectorielle vetorial
vecteur vetor
carte cartão
pro pro
de de
l letras
avec o

FR Autrement, vous pouvez également couper l'extrémité poilue d'une brosse à dents pour ne laisser qu'une tige d'environ 10 cm de long

PT Como opção, pegue uma escova de dente e corte as cerdas, deixando a escova com cerca de 10 cm de comprimento

Francúzsky Portugalčina
couper corte
brosse escova
à as
quune uma
de de
vous e

FR Utilisez un briquet pour chauffer le manche en plastique de la brosse à dents et le plier de sorte à former un « L »

PT Use um isqueiro para aquecer a haste de plástico da escova de dente e dobre-a até ficar no formato da letra “L”

Francúzsky Portugalčina
utilisez use
un um
chauffer aquecer
plastique plástico
brosse escova
et e
de de
la a

FR Maintenez le côté le plus court de votre cuillère (ou de votre brosse à dents) dans votre main de la même façon dont vous tiendriez un pistolet et scotchez-y le stylo

PT Segure a parte mais estreita da haste do mesmo modo que você seguraria uma máquina de tatuagem e prenda a lapiseira nela

Francúzsky Portugalčina
maintenez segure
côté parte
et e
de de
vous você
plus mais
un uma
même mesmo

FR Si votre livre est couvert de poussière, un aspirateur peut faire l’affaire à condition que vous puissiez le régler au minimum et que vous ayez une brosse comme embout [2]

PT Se o livro estiver excessivamente sujo ou empoeirado, talvez seja necessário aspirar a superfície. Você terá que fazê-lo em uma configuração suave e um anexo com pincel suave.[2]

Francúzsky Portugalčina
livre livro
si se
et e
de com
un um
vous você
peut talvez
puissiez que
une uma

FR Pour l’instant, vous éviterez de passe le chiffon ou la brosse sur les parties abimées, cornées ou décolorées.

PT Seja cuidadoso com bordas em couro, danificadas ou decoradas. Evite forçar a escova ou o pano nessas partes.

Francúzsky Portugalčina
chiffon pano
brosse escova
ou ou
de com
parties partes

FR Pour les livres très abimés, enveloppez votre brosse d’une pièce d’étamine ou d’un bas en nylon, et passez cet embout au-dessus des parties à nettoyer, mais sans qu’il y ait contact avec le livre

PT Em livros danificados, coloque um pouco de gaze ou uma meia-calça de nylon na ponta do aspirador de pó

Francúzsky Portugalčina
nylon nylon
livres livros
ou ou
dun um
y a

FR Nettoyez les pages. Le livre étant posé sur le plan de travail, tournez les pages les unes après les autres, et avec un chiffon ou une brosse à dents, nettoyez les pages sales de la reliure vers l’extérieur [8]

PT Limpe as páginas. Coloque o livro sobre o apoio e abra-o cuidadosamente, passando a virar as páginas uma por uma. Com o pano macio ou a escova de dentes, esfregue cada uma delas do centro para fora, tirando o pó pouco a pouco.[8]

Francúzsky Portugalčina
chiffon pano
brosse escova
dents dentes
livre livro
et e
ou ou
un pouco
de de
à para
pages páginas
une uma

FR Servez-vous d’une gomme blanche pour les taches et les marques. Effacez-les en passant votre gomme toujours dans le même sens. À la fin, enlevez toutes les peluches avec un chiffon propre ou une brosse.

PT Use a borracha natural para remover manchas e pequenas marcas das páginas do livro. Apague sempre em uma única direção. Use o pano macio para tirar os fiapos de borracha, quando terminar.

Francúzsky Portugalčina
gomme borracha
taches manchas
marques marcas
toujours sempre
sens direção
chiffon pano
fin terminar
et e
les os
pour de
dans em

FR Une brosse à dents à poils souples

PT Escova de dentes com cerdas macias

Francúzsky Portugalčina
une de
brosse escova
dents dentes

FR Les options Titanium sont disponibles en deux couleurs de Space Black et de Titane naturel brossé

PT As opções de titânio vêm em duas cores de preto espaço e titânio natural escovado

Francúzsky Portugalčina
options opções
space espaço
titane titânio
naturel natural
couleurs cores
et e
de de
en em

FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.

PT Quando você está procurando a melhor escova de dentes elétrica, não procure além dos modelos listados aqui.

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
dents dentes
électrique elétrica
répertoriés listados
modèles modelos
meilleure melhor
lorsque quando
vous você
recherchez procure
la a
loin de
ici aqui

FR Tout dabord, lorsque vous ouvrez létui, vous trouverez une surface en aluminium brossé couvrant lintégralité du haut de létui, avec des découpes où les écouteurs se chargent

PT Em primeiro lugar, quando você abre o case, você encontrará uma superfície de alumínio escovado cobrindo toda a parte superior do case, com recortes onde os fones de ouvido ficam para carregar

Francúzsky Portugalčina
ouvrez abre
trouverez encontrar
aluminium alumínio
couvrant cobrindo
étui case
surface superfície
vous você
haut superior
de de
une uma
du do
d a

FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.

PT O pedestal central, com acabamento em pincel sutil, ficará bem com a maioria dos móveis AV e a qualidade de construção é excelente.

Francúzsky Portugalčina
piédestal pedestal
central central
finition acabamento
subtile sutil
meubles móveis
fabrication construção
et e
qualité qualidade
est é
de de

FR Cela dit, la finition polie est définitivement un changement par rapport au look brossé proposé les années précédentes.

PT Dito isso, o acabamento polido é definitivamente uma mudança em relação ao visual escovado oferecido nos anos anteriores.

Francúzsky Portugalčina
dit dito
finition acabamento
définitivement definitivamente
changement mudança
rapport relação
la a
est é
précédentes anteriores
look visual
années anos
un uma

FR Philips se prépare à recharger vos soins bucco-dentaires avec le lancement d'une nouvelle brosse à dents connectée, la Sonicare DiamondClean Smart.

PT A Philips está se preparando para sobrecarregar sua higiene bucal com o lançamento de uma nova escova de dentes conectada, a Sonicare DiamondClean Sma...

Francúzsky Portugalčina
philips philips
lancement lançamento
nouvelle nova
brosse escova
dents dentes
à para
connectée com
connecté conectada

FR 1. Ouvrez votre Tapez sur l'icône de la brosse.

PT 1. Abra o Tap no ícone do pincel.

Francúzsky Portugalčina
ouvrez abra
de do
sur no

FR Économisez 60% sur une brosse à dents électrique Oral-B iO8 ce Black Friday

PT Economize 60% em uma escova de dentes elétrica Oral-B iO8 nesta Black Friday

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
dents dentes
électrique elétrica
black black
friday friday
une uma
ce nesta
à em

FR Même si vous achetez les chanterelles fraîches au supermarché, elles sont toujours La Terre reste sur elle. Pour le nettoyer, il est préférable d'utiliser un produit pas trop dur. Brosse à légumes.

PT Mesmo se você comprar os cantarelos frescos no supermercado, eles são sempre Restos de terra sobre ele. Para limpá-lo, é melhor usar um Escova de legumes.

Francúzsky Portugalčina
supermarché supermercado
brosse escova
légumes legumes
si se
toujours sempre
est é
préférable melhor
dutiliser usar
un um
achetez comprar
le o
même mesmo
vous você
à para
au no
il lo
terre terra
la ele

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

Francúzsky Portugalčina
soigneusement cuidadosamente
brosse escova
champignons cogumelos
morceaux pedaços
et e
taille tamanho
coupez cortar
de de
une uma
le o

FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier

PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle

Francúzsky Portugalčina
brosse escova
silicone silicone
cuisine cozinha
et e
vous você
également também
de de
le o
en no
pouvez pode
avant antes
une uma
un um

FR Logo De Brosse À Cheveux est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

PT Logotipo Da Escova De Cabelo é ótimo se você trabalha em Barbearia, Cabeleireiro industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Francúzsky Portugalčina
logo logotipo
brosse escova
idéal ótimo
travaillez trabalha
secteurs industries
utilisez use
si se
un um
modèle modelo
créer criar
entreprise empresa
cheveux cabelo
est é
salon de coiffure barbearia
ou ou
salon cabeleireiro
pour de
vous você
de sua
ce este
dans em

FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple

PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão

Francúzsky Portugalčina
bracelet pulseira
nettoyer limpar
savon sabão
brosse escova
leau água
et e
cuir couro
à para
de de
le a
en em
un um
une uma

FR Tenant une brosse à bouteille rose

PT Segurando uma escova de garrafa rosa

Francúzsky Portugalčina
tenant segurando
brosse escova
bouteille garrafa
rose rosa
une uma

FR Bien que la liste ci-dessus ne soit pas exhaustive, elle brosse tout de même une image claire des attributs intégraux que votre application Windows doit avoir

PT Embora a lista acima possa não ser exaustiva, ela ainda mostra uma imagem clara dos atributos integrais que seu aplicativo do Windows deve ter

Francúzsky Portugalčina
image imagem
attributs atributos
application aplicativo
windows windows
claire clara
doit deve
liste lista
la a
de do
une uma
bien que embora
votre seu
dessus acima
que o

FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

Francúzsky Portugalčina
légers leves
plastique plástico
boutons botões
éléments elementos
métal metal
lisse liso
et e
utilisé usado
très muito
conçus para
bien bem
avec o

FR Il ne contient aucun de cet acier inoxydable brossé ou poli ou de cet aluminium que vous trouverez sur les montres Garmin plus axées sur le style de vie / la mode

PT Ele não tem nada daquele aço inoxidável escovado ou polido ou alumínio premium que você encontra nos relógios Garmin mais focados em estilo de vida / moda

Francúzsky Portugalčina
montres relógios
garmin garmin
vie vida
style estilo
ou ou
de de
acier aço
aluminium alumínio
la a
vous você
contient que
inoxydable inoxidável
trouverez encontra
plus mais
il ele
mode moda

FR Le clavier Roccat Vulcan TKL Pro arbore tout ce que nous aimions des modèles précédents. Une plaque arrière en aluminium brossé, un design élégant compatible RVB, une esthétique discrète et un rétroéclairage magnifiquement intelligent.

PT O teclado Roccat Vulcan TKL Pro tem tudo o que amávamos nos modelos anteriores. Uma placa traseira de alumínio escovado, design elegante compatível com RGB, estética de baixo perfil e iluminação de fundo lindamente inteligente.

Francúzsky Portugalčina
clavier teclado
plaque placa
arrière traseira
aluminium alumínio
élégant elegante
compatible compatível
rvb rgb
esthétique estética
intelligent inteligente
roccat roccat
tkl tkl
éclairage iluminação
design design
et e
modèles modelos
pro pro
le o
des de
précédents anteriores
une uma

FR Il a un joli design en métal brossé et l'option de différentes couleurs, mais un inconvénient est qu'il n'y a qu'un seul port USB-C, ce qui est un problème pour certaines personnes avec des périphériques et des écrans plus récents.

PT Ele tem um belo design de metal escovado e a opção de cores diferentes, mas uma desvantagem é que há apenas uma única porta USB-C, o que é um problema para algumas pessoas com periféricos e telas mais recentes.

Francúzsky Portugalčina
design design
métal metal
loption opção
inconvénient desvantagem
port porta
écrans telas
et e
différentes diferentes
couleurs cores
un um
de de
est é
il ele
mais mas
plus mais
problème problema
avec o
récents recentes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov