Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bosses" do Portugalčina

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "bosses" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z bosses

Francúzsky
Portugalčina

FR Un peu raide sur les bosses et les bosses

PT Não é tão capaz como o Tesla Modelo 3 - e nenhuma rede de carregamento dedicada

Francúzsky Portugalčina
et e
un nenhuma

FR 2e meilleur temps sur Bosses de Thorigny vers La Chaize (6:48) 9 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Bosses de Thorigny vers La Chaize (6:48) 9 de outubro de 2021

Francúzsky Portugalčina
octobre outubro
de de
temps tempo
la mais

FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord

PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam

Francúzsky Portugalčina
caoutchouc borracha
typique típico
bose bose
et e
commandes controles
également também
forme forma
de de
conception design
peut pode
cest é
problème problema

FR Cependant, casser lun dentre eux signifierait de graves abus - ils sont assez lourds et devraient survivre aux bosses sans problème..

PT No entanto, quebrar um desses significaria um abuso sério - eles são muito pesados e devem sobreviver a choques sem problemas ..

Francúzsky Portugalčina
casser quebrar
abus abuso
lourds pesados
devraient devem
survivre sobreviver
problème problemas
et e
sans sem
sont são
aux a
de eles

FR Vous ressentirez ces bosses et ces nids-de-poule et cest un domaine où ces rivaux premium offrent vraiment de meilleures performances.

PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.

Francúzsky Portugalčina
rivaux rivais
offrent oferecem
performances desempenho
domaine área
et e
premium premium
meilleures melhor
vous você
vraiment realmente
un uma
ces esses

FR La conduite ID4 est silencieuse et douce, avec la suspension capable dabsorber les pires bosses pour une conduite en douceur

PT O passeio do ID4 é silencioso e suave, com a suspensão capaz de absorver os piores solavancos para um passeio suave

Francúzsky Portugalčina
suspension suspensão
pires piores
est é
et e
la a
douce suave
en os
avec o
une um

FR Placez liPhone 11 sur une table ou un bureau et vous obtiendrez toujours loscillation de la section appareil photo, mais pas plus que ce que vous obtiendriez de liPhone XR ou de tout autre smartphone phare - dont beaucoup ont des bosses de caméra.

PT Coloque o iPhone 11 em uma mesa ou escrivaninha e você ainda obterá a oscilação da seção da câmera, mas não mais do que obteria do iPhone XR ou de qualquer outro smartphone carro-chefe - muitos dos quais têm colisões de câmera.

Francúzsky Portugalčina
placez coloque
xr xr
liphone iphone
et e
obtiendrez obter
smartphone smartphone
table mesa
vous você
toujours ainda
ou ou
la a
bureau escrivaninha
de de
mais mas
caméra câmera
autre outro
plus mais
section seção
une uma

FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps

PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos

Francúzsky Portugalčina
olympique jogos olímpicos
temps tempos
est é
de de
plus mais
le o

FR Il est également le champion du monde en titre de bosses en parallèle.

PT Ele também é o atual campeão do mundo no mogul e no mogul duplo.

Francúzsky Portugalčina
champion campeão
monde mundo
également também
le o
est é
en no
il ele
de do

FR Les épreuves de sauts, halfpipe, slopestyle et bosses sont des épreuves "jugées" : les athlètes reçoivent une note d’un groupe de juges selon la maîtrise de leurs figures et la façon dont ils atterrissent dans chaque run de la compétition

PT Os aéreos, o halfpipe, o slopestyle e o moguls são todos eventos 'julgados' - os atletas recebem uma nota de um grupo de juízes, baseados nas suas habilidades técnicas e desempenho em cada corrida dentro da competição

Francúzsky Portugalčina
reçoivent recebem
note nota
maîtrise habilidades
compétition competição
et e
la a
de de
athlètes atletas
groupe grupo
dun um
leurs os
une uma

FR Les applications du plasma incluent le nettoyage, l'amélioration de la soudure des fils, l'élimination des résidus, l'adhésion des bosses, le décapage et la gravure.

PT Os usos do plasma incluem limpeza, melhoria na ligação de fios, retirada de escumalha, aderência de pontos de solda, decapagem e cauterização.

Francúzsky Portugalčina
plasma plasma
incluent incluem
fils fios
applications usos
nettoyage limpeza
le o
et e
de de
du do

FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des tueries accidentelles déquipe et des moments frustrants où vous navez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.

PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.

Francúzsky Portugalčina
navez não tem
idée ideia
plaisir diversão
jouez joga
équipe times
et e
vous você
mais mas
moments momentos
amis amigos
beaucoup de muita
de de
surtout especialmente
lorsque se
avec o

FR Détectez les bosses, les rayures, les impacts et les cavités sur des surfaces courbes ou planaires grâce à la mise en surbrillance des anomalies de courbure.

PT Detecte saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas, destacando as anomalias da curvatura

Francúzsky Portugalčina
détectez detecte
surfaces superfícies
courbes curvas
anomalies anomalias
ou ou
et e

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

Francúzsky Portugalčina
courbes curvas
carte mapa
défauts defeitos
surfaces superfícies
peuvent podem
ou ou
et e
de de
être ser
à em
couleurs cores

FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.

PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.

Francúzsky Portugalčina
agences empresas
femmes mulheres
et e
de de
en os
n o
la a
conduite para
pas embora
des algumas

FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des éliminations accidentelles d'équipes et des moments frustrants où vous n'avez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.

PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.

Francúzsky Portugalčina
navez não tem
idée ideia
plaisir diversão
jouez joga
équipes times
et e
vous você
mais mas
moments momentos
amis amigos
beaucoup de muita
de de
surtout especialmente
lorsque se
avec o

FR Le dernier port descale de notre examen est tout aussi important que lune des bosses du matériel: les jeux

PT O ponto final da nossa análise é tão importante quanto qualquer um dos obstáculos no hardware: os jogos

Francúzsky Portugalčina
dernier final
examen análise
important importante
matériel hardware
est é
jeux jogos
le o
notre nossa
tout um
les os

FR En vérité, il n'y a pas grand-chose pour séparer la qualité des options que nous avons essayées, mais nous les avons toujours trouvées faciles à appliquer. Ils ont également bien survécu à la pression de nombreuses bosses et écorchures.

PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos isso fácil de aplicar. Eles também sobreviveram à pressão de muitos solavancos e arranhões.

Francúzsky Portugalčina
séparer separar
appliquer aplicar
pression pressão
nous avons essayé tentamos
qualité qualidade
toujours sempre
et e
de de
vérité verdade
la a
options opções
mais mas
à para
également também
faciles fácil
nombreuses muitos

FR Pour ceux qui ont juste besoin d'une première ligne de défense légère contre les bosses de voyage, c'est attrayant et efficace.

PT Para aqueles que precisam apenas de uma primeira linha de defesa leve contra impactos de viagens, isso é atraente e eficaz.

Francúzsky Portugalčina
défense defesa
légère leve
voyage viagens
attrayant atraente
efficace eficaz
ligne linha
de de
et e
contre contra

FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord

PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam

Francúzsky Portugalčina
caoutchouc borracha
typique típico
bose bose
et e
commandes controles
également também
forme forma
de de
conception design
peut pode
cest é
problème problema

FR Vous ressentirez ces bosses et ces nids-de-poule et cest un domaine où ces rivaux premium offrent vraiment de meilleures performances.

PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.

Francúzsky Portugalčina
rivaux rivais
offrent oferecem
performances desempenho
domaine área
et e
premium premium
meilleures melhor
vous você
vraiment realmente
un uma
ces esses

FR Le conducteur est assis au-dessus du capot long et carrée, les sièges sont somptueux et moelleux, la direction est magnifiquement légère et la suspension pneumatique fait un travail merveilleux lors de l'imprégnation des bosses sur la route.

PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.

Francúzsky Portugalčina
conducteur motorista
sièges assentos
légère leve
suspension suspensão
merveilleux maravilhoso
est é
et e
un um
carré quadrado
long longo
direction direção
travail trabalho
dessus acima
de do
route estrada

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

Francúzsky Portugalčina
courbes curvas
carte mapa
défauts defeitos
surfaces superfícies
peuvent podem
ou ou
et e
de de
être ser
à em
couleurs cores

FR Détectez les bosses, les rayures et d’autres défauts potentiels sur la surface des batteries de véhicule électrique.

PT Detecte amassados, arranhões e outros defeitos potenciais na superfície de uma bateria EV.

Francúzsky Portugalčina
détectez detecte
défauts defeitos
potentiels potenciais
surface superfície
batteries bateria
et e
dautres e outros
de de
la uma

FR Inspectez les emballages pour déterminer si la quantité et l’orientation du contenu sont bonnes, notamment pour vérifier que les objets ne sont pas tombés. Contrôlez également les défauts sur l’emballage tels que les bosses ou les déchirures.

PT Inspecione os pacotes para determinar o número correto e a orientação adequada, incluindo se não caíram. Além disso, verifique se há defeitos no pacote, como amassados ou rasgados.

Francúzsky Portugalčina
défauts defeitos
si se
ou ou
et e
notamment incluindo
vérifier verifique
déterminer determinar
la a
contenu o
sur no

FR Détectez les bosses, les languettes manquantes ou relevées et d’autres défauts. Réduisez la mise au rebut et le gaspillage d’aluminium.

PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.

Francúzsky Portugalčina
défauts defeitos
réduisez reduza
gaspillage desperdício
ou ou
et e
dautres e outros
les de

FR Des bosses, des rayures et d’autres défauts peuvent survenir n’importe où sur le corps de la pile

PT Amassados, arranhões e outros defeitos podem aparecer em qualquer parte do corpo da bateria

Francúzsky Portugalčina
défauts defeitos
peuvent podem
corps corpo
pile bateria
et e
de do
nimporte qualquer
dautres e outros
le em

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

Francúzsky Portugalčina
défauts defeitos
fonctionnement funcionalidade
affectent afetam
qualité qualidade
perception percepção
consommateurs consumidor
et e
mais mas
dautres e outros
le o
la a

FR Par exemple, les boîtes de conserve en aluminium pourvues d’une languette pour une ouverture facile peuvent avoir des bosses sur le dessus, ou leur languette peut être manquante ou relevée

PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados

Francúzsky Portugalčina
boîtes latas
aluminium alumínio
facile fáceis
peuvent podem
ou ou
de de
exemple exemplo

FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.

PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.

Francúzsky Portugalčina
agences empresas
femmes mulheres
et e
de de
en os
n o
la a
conduite para
pas embora
des algumas

FR Le nez du chien est une structure plutôt complexe, avec des bosses et des plis. Voici une méthode simple pour dessiner le nez du chien de face :

PT O nariz de um cão é uma estrutura bastante complicada com alguns inchaços e dobras. Eis aqui um processo simples para construir o nariz do cão a partir de uma perspectiva frontal:

Francúzsky Portugalčina
nez nariz
chien cão
structure estrutura
plis dobras
méthode processo
est é
et e
simple simples
de face frontal
voici aqui
de de
une uma

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov