FR Ces appareils devraient également prendre en charge Bluetooth, mais s'il s'agit d'un appareil exclusif Bluetooth que vous recherchez, consultez notre guide des meilleurs haut-parleurs Bluetooth .
Preložiť "bluetooth" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bluetooth" z Francúzsky do Portugalčina
Preklad Francúzsky do Portugalčina z bluetooth
Francúzsky
Portugalčina
PT Esses dispositivos também devem suportar Bluetooth, mas se for um dispositivo exclusivo para Bluetooth que você procura, confira nosso guia para os melhores alto-falantes Bluetooth .
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| recherchez | procura |
| guide | guia |
| meilleurs | melhores |
| haut-parleurs | falantes |
| consultez | confira |
| parleurs | alto-falantes |
| devraient | devem |
| notre | nosso |
| appareils | dispositivos |
| en | os |
| appareil | dispositivo |
| vous | você |
| également | também |
| sagit | é |
| dun | um |
| mais | mas |
| exclusif | exclusivo |
| ces | esses |
| que | que |
| des | para |
FR Théoriquement, les modes «Utilise les accessoires Bluetooth LE» et «Agit comme un accessoire Bluetooth LE» d'Apple sont idéaux pour cela et permettent d'utiliser le BLE en arrière-plan
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| modes | modos |
| accessoires | acessórios |
| bluetooth | bluetooth |
| accessoire | acessório |
| dapple | apple |
| idéaux | ideais |
| permettent | permitem |
| et | e |
| utilise | usa |
| dutiliser | uso |
| le | o |
| sont | são |
| comme | como |
| cela | isso |
| en | em |
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
PT Quer isso signifique um receptor de áudio doméstico, unidade principal em seu carro, fones de ouvido Bluetooth ou alto-falantes conectados por Bluetooth - há muitas possibilidades
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| récepteur | receptor |
| domestique | doméstico |
| bluetooth | bluetooth |
| connecté | conectados |
| possibilités | possibilidades |
| audio | áudio |
| principale | principal |
| ou | ou |
| haut-parleur | falantes |
| unité | unidade |
| votre | seu |
| voiture | carro |
| dun | um |
| les | de |
FR Cest plus cher que votre haut-parleur Bluetooth moyen, mais ce nest pas votre haut-parleur Bluetooth moyen.
PT É mais caro do que o alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| plus | mais |
| cher | caro |
| mais | mas |
| cest | o |
| moyen | do |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Roam fonctionnera comme nimporte quel autre haut-parleur Bluetooth en mode Bluetooth - avec quelques extras
PT O Sonos Roam funcionará como qualquer outro alto-falante Bluetooth no modo Bluetooth - com alguns extras
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| fonctionnera | funcionar |
| bluetooth | bluetooth |
| mode | modo |
| nimporte | qualquer |
| en | no |
| le | o |
| sonos | sonos |
| autre | outro |
| quelques | alguns |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
PT O Sonos Roam é um pouco caro quando comparado a outros alto-falantes Bluetooth, mas ao mesmo tempo faz muito mais do que a maioria dos alto-falantes Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| par rapport | comparado |
| parleurs | alto-falantes |
| est | é |
| cher | caro |
| haut-parleurs | falantes |
| autres | outros |
| même | mesmo |
| sonos | sonos |
| plus | mais |
| mais | mas |
| un | um |
| beaucoup | muito |
FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres - il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, et bien plus encore.
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação aos outros - ele oferece tudo que um alto-falante Bluetooth deveria, e muito mais.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| rapport | relação |
| et | e |
| si | se |
| demandent | perguntando |
| offre | oferece |
| autres | outros |
| plus | mais |
| un | um |
| ceux | aqueles |
| haut-parleur | falante |
| vaut | vale |
| il | ele |
| ce | estão |
| parleur | alto-falante |
FR La connectivité Bluetooth 4.2 permet la connexion à un téléphone mobile ou une tablette, ainsi quà un PC Windows 10 (via Bluetooth - bien que vous puissiez avoir besoin dun adaptateur sans fil en option si vous voulez le meilleur)
PT A conectividade Bluetooth 4.2 permite a conexão a um telefone celular ou tablet, bem como a um PC com Windows 10 (por Bluetooth - embora você possa precisar de um adaptador sem fio opcional se desejar o melhor)
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| permet | permite |
| tablette | tablet |
| pc | pc |
| adaptateur | adaptador |
| connectivité | conectividade |
| windows | windows |
| fil | fio |
| si | se |
| ou | ou |
| puissiez | possa |
| bien que | embora |
| bluetooth | bluetooth |
| bien | bem |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| ainsi | com |
| mobile | celular |
| à | por |
| vous | você |
| voulez | como |
FR Le Sonos Roam sera alors répertorié dans vos appareils Bluetooth sur votre téléphone et basculera automatiquement entre Wi-Fi et Bluetooth.
PT O Sonos Roam será listado em seus dispositivos Bluetooth no telefone e alternará automaticamente entre Wi-Fi e Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| appareils | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| automatiquement | automaticamente |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| sera | será |
| entre | entre |
| le | o |
FR Cest plus cher que votre haut-parleur Bluetooth moyen, mais ce nest pas votre haut-parleur Bluetooth moyen. Devriez-vous lacheter? Oui. Pourquoi?
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| devriez | deve |
| plus | mais |
| cher | caro |
| oui | sim |
| vous | você |
| cest | o |
| moyen | do |
| mais | mas |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le sans fil a naturellement une connexion à latence inférieure à celle du Bluetooth, tandis que vous pouvez en tirer une plus grande autonomie en mode Bluetooth.
PT Sem fio, naturalmente, tem uma conexão de latência mais baixa do que o Bluetooth, enquanto você pode obter mais vida útil da bateria dele no modo Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| naturellement | naturalmente |
| latence | latência |
| mode | modo |
| fil | fio |
| bluetooth | bluetooth |
| vous | você |
| en | no |
| du | do |
| une | uma |
| plus | mais |
| le | o |
| pouvez | pode |
| a | tem |
FR Le Sonos Move fonctionne comme un haut-parleur Bluetooth typique en mode Bluetooth, permettant aux utilisateurs de lui envoyer de la musique via un appareil couplé, comme vous le feriez avec l Ultimate Ears UE Megaboom 3 , par exemple
PT O Sonos Move funciona como um alto-falante Bluetooth típico no modo Bluetooth, permitindo aos usuários enviar música para ele através de um dispositivo emparelhado, como faria com o Ultimate Ears UE Megaboom 3 , por exemplo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| fonctionne | funciona |
| bluetooth | bluetooth |
| typique | típico |
| mode | modo |
| permettant | permitindo |
| utilisateurs | usuários |
| appareil | dispositivo |
| feriez | faria |
| ultimate | ultimate |
| ue | ue |
| un | um |
| en | no |
| musique | música |
| sonos | sonos |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| le | o |
| la | ele |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Move est un haut-parleur Bluetooth traditionnel en mode Bluetooth, mais il sagit dun haut-parleur Sonos traditionnel en mode Wi-Fi et connecté à un système Sonos
PT O Sonos Move é um alto-falante Bluetooth tradicional quando está no modo Bluetooth, mas é um alto-falante Sonos tradicional quando está no modo Wi-Fi e conectado a um sistema Sonos
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| traditionnel | tradicional |
| connecté | conectado |
| mode | modo |
| et | e |
| système | sistema |
| est | é |
| en | no |
| sonos | sonos |
| un | um |
| mais | mas |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Sonos Move prend en charge Wi-Fi 4 et Bluetooth. Sonos Roam prend en charge Wi-Fi 5 et Bluetooth 5.0.
PT O Sonos Move é compatível com Wi-Fi 4 e Bluetooth. Sonos Roam suporta Wi-Fi 5 e Bluetooth 5.0.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| et | e |
| bluetooth | bluetooth |
FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et dun port USB-C pour charger les appareils plutôt que dun microport USB.
PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| port | porta |
| charger | carregar |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| usb | usb |
| de | de |
| dun | um |
| il | ele |
| également | também |
| dispose | é |
| plutôt | em vez |
FR Pour connecter des écouteurs Bluetooth à votre Peloton Bike ou Bike+, appuyez sur Paramètres dans le coin supérieur droit de votre écran Peloton > Appuyez sur Bluetooth Audio
PT Para conectar fones de ouvido Bluetooth à sua Peloton Bike ou Bike +, toque em Configurações no canto superior direito da tela Peloton> Toque em Áudio Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| connecter | conectar |
| bluetooth | bluetooth |
| bike | bike |
| paramètres | configurações |
| coin | canto |
| écran | tela |
| audio | ouvido |
| peloton | peloton |
| ou | ou |
| de | de |
| droit | direito |
| à | para |
| appuyez | toque |
| votre | sua |
| le | em |
FR Le Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth et Wi-Fi ultra-portable qui est plus petit et moins cher que Move, offre une étanchéité, une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth et des fonctionnalités supplémentaires comme Sound Swap
PT O Sonos Roam é um alto-falante ultra-portátil Bluetooth e Wi-Fi menor e mais barato do que o Move, oferece impermeabilização, alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras, como troca de som
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portable | barato |
| est | é |
| fonctionnalités | recursos |
| offre | oferece |
| le | o |
| un | um |
| et | e |
| sonos | sonos |
| petit | menor |
| haut-parleur | falante |
| entre | de |
| parleur | alto-falante |
FR En mode Bluetooth - il y a un interrupteur à bascule à l'arrière - le Sonos Move vous permet de coupler votre appareil avec celui-ci et de diffuser de l'audio, comme vous le feriez avec n'importe quel autre haut-parleur Bluetooth .
PT Quando no modo Bluetooth - há uma chave seletora na parte traseira - o Sonos Move permite que você emparelhe seu dispositivo com ele e transmita áudio, como você faria com qualquer outro alto-falante Bluetooth .
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| mode | modo |
| bluetooth | bluetooth |
| permet | permite |
| appareil | dispositivo |
| feriez | faria |
| à | na |
| et | e |
| laudio | áudio |
| nimporte | qualquer |
| en | no |
| le | o |
| sonos | sonos |
| vous | você |
| de | com |
| il | ele |
| un | uma |
| autre | outro |
| votre | seu |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Les services de musique compatibles incluent Spotify, Deezer, Amazon Music, iTunes et Internet Radio. Mais avec Bluetooth intégré, vous pouvez diffuser pratiquement nimporte quel son à partir dun appareil Bluetooth.
PT Os serviços de música compatíveis incluem Spotify, Deezer, Amazon Music, iTunes e Internet Radio. Mas com o Bluetooth integrado, você pode transmitir praticamente qualquer áudio de um dispositivo Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| services | serviços |
| compatibles | compatíveis |
| incluent | incluem |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| amazon | amazon |
| itunes | itunes |
| internet | internet |
| bluetooth | bluetooth |
| intégré | integrado |
| diffuser | transmitir |
| pratiquement | praticamente |
| appareil | dispositivo |
| radio | radio |
| musique | música |
| et | e |
| music | music |
| vous | você |
| nimporte | qualquer |
| de | de |
| dun | um |
| mais | mas |
| pouvez | pode |
| avec | o |
| son | áudio |
FR (Pocket-lint) - Le Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable de la société audio multi-pièces, mais contrairement au premier - Sonos Move - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth
PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portable | portátil |
| est | é |
| audio | áudio |
| société | empresa |
| à | para |
| sonos | sonos |
| de | de |
| le | o |
| mais | mas |
| il | ele |
| haut-parleur | falante |
| contrairement | contrário |
| parleur | alto-falante |
FR Habituellement pédomètre, moniteur de sommeil, alarme et moniteur de fréquence cardiaque peuvent encore être utilisés sans se connecter à Bluetooth. Appel rappel, caméra à distance, trouver téléphone besoin connexion Bluetooth.
PT Normalmente pedômetro, monitor de sono, alarme e monitor de freqüência cardíaca ainda pode ser usado sem conexão com Bluetooth. lembrete chamada, câmera remota, encontrar necessidade de telefone para conexão Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| habituellement | normalmente |
| moniteur | monitor |
| sommeil | sono |
| alarme | alarme |
| bluetooth | bluetooth |
| rappel | lembrete |
| trouver | encontrar |
| besoin | necessidade |
| et | e |
| appel | chamada |
| caméra | câmera |
| téléphone | telefone |
| utilisé | usado |
| être | ser |
| à | para |
| de | de |
| encore | ainda |
FR Une fois le couplage Bluetooth réussi, la portée de communication Bluetooth est inférieure à 10 mètres
PT Depois de emparelhar o Bluetooth com sucesso, o alcance da comunicação Bluetooth é inferior a 10 metros
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portée | alcance |
| mètres | metros |
| est | é |
| de | de |
| communication | comunicação |
| réussi | sucesso |
FR Composants Bluetooth Low Energy - Une suite de composants Bluetooth Low Energy (BLE) qui fournissent un accès direct aux opérations BLE
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | baixa |
| energy | energia |
| fournissent | fornece |
| accès | acesso |
| direct | direto |
| opérations | operações |
| composants | componentes |
| de | de |
| un | um |
| suite | que |
FR Même si vous êtes hors de la zone Bluetooth, le Tracker fonctionnera toujours. Il vous informe du dernier emplacement connu sur la carte et détecte via Bluetooth sa distance attendue.
PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| zone | zona |
| bluetooth | bluetooth |
| fonctionnera | funcionar |
| informe | informa |
| connu | conhecida |
| détecte | detecta |
| distance | distância |
| attendue | esperada |
| tracker | tracker |
| dernier | última |
| si | se |
| emplacement | localização |
| carte | mapa |
| et | e |
| vous | você |
| de | fora |
| toujours | ainda |
FR Cest plus cher que votre haut-parleur Bluetooth moyen, mais ce nest pas votre haut-parleur Bluetooth moyen.
PT É mais caro do que o alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| plus | mais |
| cher | caro |
| mais | mas |
| cest | o |
| moyen | do |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Roam fonctionnera comme nimporte quel autre haut-parleur Bluetooth en mode Bluetooth - avec quelques extras
PT O Sonos Roam funcionará como qualquer outro alto-falante Bluetooth no modo Bluetooth - com alguns extras
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| fonctionnera | funcionar |
| bluetooth | bluetooth |
| mode | modo |
| nimporte | qualquer |
| en | no |
| le | o |
| sonos | sonos |
| autre | outro |
| quelques | alguns |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
PT O Sonos Roam é um pouco caro quando comparado a outros alto-falantes Bluetooth, mas ao mesmo tempo faz muito mais do que a maioria dos alto-falantes Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| par rapport | comparado |
| parleurs | alto-falantes |
| est | é |
| cher | caro |
| haut-parleurs | falantes |
| autres | outros |
| même | mesmo |
| sonos | sonos |
| plus | mais |
| mais | mas |
| un | um |
| beaucoup | muito |
FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres - il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, et bien plus encore.
PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação aos outros - ele oferece tudo que um alto-falante Bluetooth deveria, e muito mais.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| rapport | relação |
| et | e |
| si | se |
| demandent | perguntando |
| offre | oferece |
| autres | outros |
| plus | mais |
| un | um |
| ceux | aqueles |
| haut-parleur | falante |
| vaut | vale |
| il | ele |
| ce | estão |
| parleur | alto-falante |
FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et d'un port USB-C pour charger les appareils plutôt que d'un microport USB.
PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| port | porta |
| charger | carregar |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| usb | usb |
| de | de |
| dun | um |
| il | ele |
| également | também |
| dispose | é |
| plutôt | em vez |
FR Le vélo est compatible Bluetooth, il fonctionnera donc avec des moniteurs de fréquence cardiaque externes, des écouteurs Bluetooth et des haut-parleurs. Vous lappelez, vous lavez !
PT A bicicleta é habilitada para Bluetooth, então ela funcionará com monitores externos de frequência cardíaca, fones de ouvido e alto-falantes Bluetooth. Você escolhe, você entendeu!
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| vélo | bicicleta |
| bluetooth | bluetooth |
| fonctionnera | funcionar |
| moniteurs | monitores |
| fréquence | frequência |
| cardiaque | frequência cardíaca |
| externes | externos |
| haut-parleurs | falantes |
| parleurs | alto-falantes |
| est | é |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
FR Pour profiter de l'accès rapide à l'espace de travail Windows Ink en cliquant sur le bouton Bluetooth (en haut du stylet), veuillez utiliser Windows 10. La fonction du bouton Bluetooth n'est disponible que sur les appareils disposant de Windows 10.
PT Para aproveitar o acesso rápido ao Windows Ink Workspace clicando no botão de Bluetooth (na parte superior da caneta), use o Windows 10. Recurso de botão de Bluetooth disponível apenas em dispositivos Windows 10.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| rapide | rápido |
| bluetooth | bluetooth |
| stylet | caneta |
| fonction | recurso |
| disponible | disponível |
| appareils | dispositivos |
| windows | windows |
| de | de |
| profiter | aproveitar |
| à | para |
| cliquant | clicando |
| le | o |
| bouton | botão |
| haut | superior |
| du | parte |
| utiliser | use |
FR Théoriquement, les modes «Utilise les accessoires Bluetooth LE» et «Agit comme un accessoire Bluetooth LE» d'Apple sont idéaux pour cela et permettent d'utiliser le BLE en arrière-plan
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| modes | modos |
| accessoires | acessórios |
| bluetooth | bluetooth |
| accessoire | acessório |
| dapple | apple |
| idéaux | ideais |
| permettent | permitem |
| et | e |
| utilise | usa |
| dutiliser | uso |
| le | o |
| sont | são |
| comme | como |
| cela | isso |
| en | em |
FR Le Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth et Wi-Fi ultra-portable qui est plus petit et moins cher que Move, offre une étanchéité, une commutation automatique entre Wi-Fi et Bluetooth et des fonctionnalités supplémentaires comme Sound Swap
PT O Sonos Roam é um alto-falante Bluetooth e Wi-Fi ultraportátil, menor e mais barato que o Move, oferece impermeabilização, alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras como o Sound Swap
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portable | barato |
| est | é |
| fonctionnalités | recursos |
| sound | sound |
| offre | oferece |
| le | o |
| un | um |
| et | e |
| entre | entre |
| sonos | sonos |
| petit | menor |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR En mode Bluetooth - il y a un interrupteur à bascule à l'arrière - le Sonos Move vous permet de coupler votre appareil et de diffuser de l'audio, comme vous le feriez avec n'importe quel autre haut-parleur Bluetooth .
PT Quando estiver no modo Bluetooth - há um interruptor na parte traseira - o Sonos Move permite emparelhar seu dispositivo e transmitir áudio, como faria com qualquer outro alto-falante Bluetooth .
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| mode | modo |
| bluetooth | bluetooth |
| interrupteur | interruptor |
| permet | permite |
| appareil | dispositivo |
| diffuser | transmitir |
| feriez | faria |
| un | um |
| à | na |
| et | e |
| laudio | áudio |
| nimporte | qualquer |
| en | no |
| le | o |
| sonos | sonos |
| de | com |
| autre | outro |
| votre | seu |
| il | estiver |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Alexa Bluetooth : Comment utiliser votre Amazon Echo comme une enceinte Bluetooth
PT Alexa Bluetooth: Como usar seu Amazon Echo como um alto-falante Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| votre | seu |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| utiliser | usar |
| echo | echo |
| une | um |
| comme | como |
| enceinte | alto-falante |
FR Son prix est plus élevé que celui de l'enceinte Bluetooth moyenne, mais ce n'est pas l'enceinte Bluetooth moyenne. Devriez-vous l'acheter ? Oui.
PT É mais caro que seu alto-falante Bluetooth médio, mas não é seu alto-falante Bluetooth médio. Você deveria comprá-lo? Sim. Por quê? Deixe-nos
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| moyenne | médio |
| devriez | deveria |
| élevé | alto |
| mais | mas |
| vous | você |
| est | é |
| plus | mais |
| oui | sim |
| son | o |
| de | seu |
FR La connectivité Bluetooth 4.2 permet de se connecter à un téléphone mobile ou une tablette, ainsi qu'à un PC Windows 10 (via Bluetooth - bien que vous puissiez avoir besoin d'un adaptateur sans fil en option si vous voulez le meilleur)
PT A conectividade Bluetooth 4.2 permite a conexão a um telefone celular ou tablet, bem como a um PC Windows 10 (através de Bluetooth - embora você possa precisar de um adaptador sem fio opcional se quiser o melhor)
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| permet | permite |
| tablette | tablet |
| pc | pc |
| connectivité | conectividade |
| windows | windows |
| adaptateur | adaptador |
| fil | fio |
| si | se |
| ou | ou |
| puissiez | possa |
| bien que | embora |
| bluetooth | bluetooth |
| de | de |
| bien | bem |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| mobile | celular |
| besoin | precisar |
| voulez | quiser |
FR (Pocket-lint) - Le Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable de la société audio multi-pièces, mais contrairement au premier - Sonos Move - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth
PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portable | portátil |
| est | é |
| audio | áudio |
| société | empresa |
| à | para |
| sonos | sonos |
| de | de |
| le | o |
| mais | mas |
| il | ele |
| haut-parleur | falante |
| contrairement | contrário |
| parleur | alto-falante |
FR Le Sonos Roam sera alors répertorié dans vos appareils Bluetooth sur votre téléphone et basculera automatiquement entre Wi-Fi et Bluetooth.
PT O Sonos Roam será listado em seus dispositivos Bluetooth no telefone e alternará automaticamente entre Wi-Fi e Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| appareils | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| automatiquement | automaticamente |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| sera | será |
| entre | entre |
| le | o |
FR Le sans fil a naturellement une connexion à latence inférieure à celle du Bluetooth, tandis que vous pouvez en tirer une plus grande autonomie en mode Bluetooth.
PT Sem fio, naturalmente, tem uma conexão de latência mais baixa do que o Bluetooth, enquanto você pode obter mais vida útil da bateria dele no modo Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| naturellement | naturalmente |
| latence | latência |
| mode | modo |
| fil | fio |
| bluetooth | bluetooth |
| vous | você |
| en | no |
| du | do |
| une | uma |
| plus | mais |
| le | o |
| pouvez | pode |
| a | tem |
FR Le Sonos Move fonctionne comme une enceinte Bluetooth typique lorsqu'il est en mode Bluetooth, permettant aux utilisateurs d'y envoyer de la musique via un périphérique couplé, comme vous le feriez avec le Ultimate Ears UE Megaboom 3, par exemple
PT O Sonos Move funciona como um típico alto-falante Bluetooth quando em modo Bluetooth, permitindo aos usuários enviar música para ele através de um dispositivo emparelhado, como seria o Ultimate Ears UE Megaboom 3, por exemplo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| fonctionne | funciona |
| bluetooth | bluetooth |
| typique | típico |
| mode | modo |
| permettant | permitindo |
| utilisateurs | usuários |
| périphérique | dispositivo |
| ultimate | ultimate |
| ue | ue |
| de | de |
| musique | música |
| un | um |
| sonos | sonos |
| comme | como |
| est | é |
| exemple | exemplo |
| enceinte | alto-falante |
| vous | quando |
FR La lampe portable Ikea Vappeby est également une enceinte Bluetooth avec Spotify Tap
PT A lâmpada portátil Ikea Vappeby também é um alto-falante Bluetooth com Spotify Tap
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| lampe | lâmpada |
| portable | portátil |
| ikea | ikea |
| bluetooth | bluetooth |
| spotify | spotify |
| la | a |
| également | também |
| est | é |
| une | um |
| avec | com |
| enceinte | alto-falante |
FR Les solutions Bluetooth intelligentes de Thales répondent aux exigences d’accès aux appareils avec la sécurité PKI grâce à un seul identifiant.
PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| solutions | soluções |
| bluetooth | bluetooth |
| intelligentes | smart |
| thales | thales |
| exigences | exigências |
| appareils | dispositivo |
| sécurité | segurança |
| pki | pki |
| de | de |
| à | as |
| un | única |
| la | a |
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| travailleurs | profissionais |
| santé | saúde |
| bluetooth | bluetooth |
| appareil | dispositivo |
| expliquant | explicando |
| interactions | interações |
| travail | trabalho |
| devraient | devem |
| capturées | capturadas |
| la | a |
| ne | não |
| nhs | nhs |
| de | de |
| être | ser |
| lorsque | quando |
FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation
PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| semble | parece |
| android | android |
| données | dados |
| appareils | dispositivos |
| demander | solicitar |
| autorisations | permissões |
| lapplication | aplicativo |
| de | de |
| localisation | localização |
| car | pois |
| à | em |
FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| hier | ontem |
| conséquence | consequência |
| android | android |
| gère | gerencia |
| bluetooth | bluetooth |
| de | de |
| demandes | solicitações |
| cest | o |
| une | uma |
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| empêcher | impedir |
| android | android |
| offrant | oferecendo |
| ingénieurs | engenheiros |
| accès | acesso |
| bluetooth | bluetooth |
| est | é |
| api | apis |
| niveau | nível |
| matériel | hardware |
| application | aplicativo |
| plan | plano |
| de | de |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| car | pois |
| un | um |
FR C'est également le cas avec CoreBluetooth , le framework Apple qui permet aux développeurs d'accéder à Bluetooth
PT Esse também é o caso do CoreBluetooth , a estrutura da Apple que fornece aos desenvolvedores acesso ao Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| framework | estrutura |
| apple | apple |
| développeurs | desenvolvedores |
| bluetooth | bluetooth |
| également | também |
| permet | da |
| à | ao |
| cest | é |
| cas | caso |
FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| modes | modos |
| vidéos | vídeo |
| collecte | coleta |
| position | local |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | atualizações |
| utilisation | uso |
| la | a |
| appareil | dispositivo |
| téléphone | telefone |
| plan | plano |
| de | de |
| ou | ou |
| en | no |
| sont | são |
| à | para |
| un | um |
| autre | outro |
| limités | limitados |
FR Bluetooth a une portée efficace décente.
PT O Bluetooth tem um alcance efetivo decente.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portée | alcance |
| efficace | efetivo |
| décente | decente |
| une | um |
| a | tem |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
connexion bluetooth haut parleur bluetooth bluetooth écouteurs bluetooth souris bluetooth technologie bluetooth suivi bluetooth paramètres bluetooth connexions bluetooth dutiliser bluetooth charge bluetooth trackers bluetooth haut parleurs bluetooth périphériques bluetooth connectivité bluetooth enceinte bluetooth tracker bluetooth tile source bluetooth accessoires bluetooth le» accessoire bluetooth le» via bluetooth connecte via bluetooth sport bluetooth capacités bluetooth connexion via bluetooth couplage bluetooth appareil bluetooth rapidement utiliser bluetooth utilisent bluetooth téléphone via bluetooth recherche bluetooth appareils bluetooth bluetooth intégré meilleures enceintes bluetooth casque audio bluetooth dun casque bluetooth jeu bluetooth désactiver bluetooth api bluetooth mode bluetooth système bluetooth meilleures options bluetooth casque bluetooth laudio bluetooth audio bluetooth écouteurs via bluetooth balises bluetooth généralement bluetooth modèles bluetooth cest bluetooth
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky