Preložiť "barrière" do Portugalčina

FR Les mises à jour automatiques pour les arrivées sont déclenchées lorsqu'un chauffeur franchit une barrière géographique d'un kilomètre et pour les départs, il s'agit d'une barrière géographique d'un kilomètre et demi.

• arrivées sont déclenchées
• géographique d'un kilomètre
• départs
• s'agit d'une barrière
• d'un kilomètre

FR Malgré la barrière de la langue, il a été immédiatement frappé par les compétences et la polyvalence de ses assistants.

• Malgré la barrière
• langue
• a été immédiatement
• compétences

FR Cette passerelle de sécurité web se positionne entre les données entrantes sur le réseau et celles qui en sortent, pour constituer une barrière contre le trafic malveillant ciblant les ressources du réseau

• passerelle de sécurité
• constituer une barrière
• trafic malveillant ciblant
• ressources du réseau

FR Nous sauvegardons les données personnelles derrière un pare-feu de l’ordinateur, une barrière conçue pour empêcher aux personnes tiers d’accéder à nos serveurs, et avons mis en place une technologie pour détecter les intrusions

• sauvegardons les données
• derrière un pare-feu
• tiers
• serveurs
• technologie pour détecter
• intrusions

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

• manière
• facteur est compromis
• cassé
• l'attaquant a toujours
• moins une barrière
• cible

FR Il permet de créer des expériences utilisateur similaires aux applications natives, mais dans le navigateur Web : haute performance, fonctionnement hors ligne, sans barrière à l'installation

• permet de créer
• expériences utilisateur similaires
• applications natives
• navigateur Web
• haute performance
• fonctionnement hors ligne
• barrière à l'installation

FR Le sérotype AAV9 est attrayant comme vecteur de la distribution de gène dû à sa capacité de croiser la barrière hémato-encéphalique et de viser le système nerveux central avec la haute performance

• sérotype est attrayant
• capacité de croiser
• barrière hémato-encéphalique
• viser le système
• performance

FR DeepL continue de développer des produits d'intelligence artificielle pour élargir les possibilités humaines, surmonter la barrière des langues et rapprocher les cultures.

• produits d'intelligence artificielle
• élargir les possibilités
• surmonter la barrière
• langues

FR DeepL continue de développer des produits basés sur l'intelligence artificielle afin d'élargir les possibilités humaines, de dépasser la barrière des langues et de rapprocher les cultures.

• artificielle afin d'élargir
• possibilités humaines
• dépasser la barrière
• langues

FR Nos solutions microbiennes sont également de grands colonisateurs de racines et créent une barrière physique et biochimique qui est particulièrement efficace dans la prévention de problèmes aussi ardus que les attaques de nématodes.

• créent une barrière
• problèmes aussi ardus

FR Le microbiome intestinal vous aide à développer et à maintenir un système immunitaire équilibré24, 25 et contribue à l’intégrité de la barrière intestinale.15, 26

• développer
• maintenir un système
• barrière

FR Par exemple, la plantation de mangroves denses le long de la côte constitue une barrière contre la mer et offre des moyens de subsistance aux petites pêcheries.

• exemple
• plantation de mangroves
• constitue une barrière
• mer
• offre des moyens
• subsistance aux petites

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

• suis une personne
• introvertie
• réseautage
• j'ai aussi brisé
• barrière
• Maintenant
• je fais partie
• Chambre de commerce
• j'ai d'excellents réseaux
• travers le Pakistan

FR Des adjuvants sont donc ajoutés pour surmonter cette barrière de cire

• adjuvants sont donc
• surmonter cette barrière
• cire

FR L?acide chlorhydrique agit comme une barrière contre les bactéries et autres micro-organismes, protégeant le corps contre les infections

• acide chlorhydrique agit
• micro-organismes
• protégeant le corps
• infections

FR S’il est impossible de changer de siège, créez une barrière entre vous deux

• impossible de changer
• siège
• créez une barrière

FR Ce téléphone vise à abaisser la barrière des prix, vous permettant daccéder à cet excellent appareil photo Pixel sans avoir besoin dune grosse liasse dargent.

• barrière des prix
• excellent appareil photo
• besoin dune grosse

FR À partir dAmazon Kids, les commandes de navigation fonctionnent beaucoup comme ailleurs, vous pouvez donc toujours rentrer chez vous, rechercher et modifier certains paramètres, mais tout est derrière cette barrière de sécurité

• partir dAmazon Kids
• commandes de navigation
• beaucoup comme ailleurs
• pouvez donc toujours
• rechercher
• modifier certains paramètres
• derrière cette barrière
• sécurité

FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.

• fois par an
• Martinsloch

FR Ces masques extérieurs en polyester 100% et intérieurs en coton 100% offrent une barrière physique autour du visage

• intérieurs en coton
• barrière physique autour
• visage

FR Une vue aérienne de Cape Cod comme il est peu probable que vous en voyiez ailleurs. Cette île-barrière est considérée comme lune des plus jeunes de son genre - probablement formée il y a 20 000 ans par les glaciers.

• voyiez ailleurs
• île-barrière est considérée
• genre

FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.

• angles
• plupart des gens
• touristiques
• astronautes le voient
• milles daltitude
• récif

FR Adolescente appuyée sur une barrière de pierre

• barrière de pierre

FR Vous ne pouvez pas apprécier pleinement la vie marine australienne sans visiter la sous-section présentant la grande barrière de corail au zoo de Toronto

• pouvez pas apprécier
• barrière de corail
• zoo de Toronto

FR Un jour, le transat au bord de la piscine s’impose. Un autre, la barrière de corail mésoaméricaine vous appelle. Peu d’hôtels au monde offrent les services, les paysages et l’hospitalité du Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

• transat au bord
• piscine
• autre
• barrière de corail
• appelle
• Peu
• paysages
• Fairmont Mayakoba
• Riviera

FR Trusted Translations vous aidera à briser la barrière de la langue, à transmettre vos messages et à faciliter vos communications. Nous sommes la solution intégrale pour vos traductions relatives à l?industrie manufacturière.

• briser la barrière
• langue
• transmettre vos messages
• faciliter vos communications
• sommes la solution
• industrie

FR Trusted Translations, Inc. vous aidera à briser la barrière de la langue, à transmettre vos messages et à faciliter vos communications.

• Trusted Translations
• Inc
• aidera à briser
• transmettre vos messages

FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.

• chaleur inégalée quand
• trouvez au repos
• quand vous escaladez
• altitude particulièrement élevée
• couche d'isolation extérieure

FR Stimulation du système immunitaire Interagit avec les les cellules intestinales pour soutenir leurs fonctions de barrière et participer à l’immunosurveillance

• Stimulation du système
• fonctions de barrière

FR Le coût des péages est détaillé pour chaque barrière de péage. Il est adapté au type de véhicule emprunté : voiture, moto, camping-car.

• coût des péages
• péage
• adapté au type
• véhicule emprunté
• voiture
• moto

FR La mission vise à rendre les opportunités et les progrès scientifiques et technologiques accessibles à tous dans leur langue maternelle et à lever la barrière que pose une exigence de haut niveau de maîtrise de l'anglais

• opportunités
• progrès scientifiques
• langue maternelle
• lever la barrière
• pose une exigence
• l'anglais

FR Liban. Une plateforme pour un travail sans barrière

• Liban
• barrière

FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.

• sèches
• matures
• cet ingrédient naturel
• lisse la peau
• barrière qui scelle
• effet longue

FR Les lignes de production de haute technologie sont entièrement automatisées, et nos ampoules 100 % en verre présentent un excellent profil de substances extractibles et lixiviables, qui se traduit par des propriétés barrière supérieures

• lignes de production
• automatisées
• ampoules
• profil de substances
• lixiviables
• barrière supérieures

FR Le cadre idyllique des Caraïbes, les eaux limpides, les plages de sable fin et la végétation pleine de vie forment la toile de fond de l’hôtel Mandarin Oriental, Canouan, entouré par la plus grande barrière de corail vivant des Caraïbes

• eaux limpides
• plages de sable
• forment la toile
• Mandarin Oriental
• Canouan
• vivant des Caraïbes

FR Cest le sens résiduel de lEdge: il est à la limite de lexcellence, mais ne franchit pas de tout cœur cette barrière pour devenir un gagnant de toutes les manières possibles.

• Cest le sens
• lEdge
• limite de lexcellence
• cœur cette barrière
• devenir un gagnant
• manières

FR Une grande barrière entre les trackers bon marché qui inondent une extrémité du marché et les options premium plus chères se présente sous la forme du GPS intégré

• trackers bon marché
• inondent une extrémité
• marché
• GPS intégré

FR Cette passerelle de sécurité web se positionne entre les données entrantes sur le réseau et celles qui en sortent, pour constituer une barrière contre le trafic malveillant ciblant les ressources du réseau

• passerelle de sécurité
• constituer une barrière
• trafic malveillant ciblant
• ressources du réseau

FR Nos solutions microbiennes sont également de grands colonisateurs de racines et créent une barrière physique et biochimique qui est particulièrement efficace dans la prévention de problèmes aussi ardus que les attaques de nématodes.

• créent une barrière
• problèmes aussi ardus

FR Le microbiome intestinal vous aide à développer et à maintenir un système immunitaire équilibré24, 25 et contribue à l’intégrité de la barrière intestinale.15, 26

• développer
• maintenir un système
• barrière

FR Un jour, le transat au bord de la piscine s’impose. Un autre, la barrière de corail mésoaméricaine vous appelle. Peu d’hôtels au monde offrent les services, les paysages et l’hospitalité du Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

• transat au bord
• piscine
• autre
• barrière de corail
• appelle
• Peu
• paysages
• Fairmont Mayakoba
• Riviera

FR Un jour, le transat au bord de la piscine s’impose. Un autre, la barrière de corail mésoaméricaine vous appelle. Peu d’hôtels au monde offrent les services, les paysages et l’hospitalité du Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

• transat au bord
• piscine
• autre
• barrière de corail
• appelle
• Peu
• paysages
• Fairmont Mayakoba
• Riviera

FR Un pare-feu constitue une barrière sécurisée entre votre appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) et Internet, il bloque tout accès à votre appareil aux dispositifs de suivi, virus et autres éléments indésirables

• téléphone
• tablette
• ordinateur
• Internet
• bloque tout accès
• appareil aux dispositifs
• suivi
• virus
• éléments indésirables

FR Une barrière importante entre les trackers à bas prix qui inondent une extrémité du marché et les options haut de gamme plus coûteuses se présente sous la forme d'un GPS intégré

• trackers à bas
• inondent une extrémité
• marché
• coûteuses se présente
• forme d'un GPS

FR Avec l'AMF, si un facteur est compromis, l'attaquant doit encore franchir au moins une barrière avant de pouvoir accéder au compte de la cible.

• l'AMF
• facteur est compromis
• moins une barrière

FR Les tissus WindWall™ sont pensés pour faire barrière contre le vent tout en maintenant un bon niveau de respirabilité.

• tissus
• contre le vent
• maintenant un bon

FR La Manche était une barrière politique et physique qui créait un sentiment d’isolement et de fierté insensée

• politique
• physique qui créait
• sentiment
• fierté insensée

FR Grâce à l’utilisation du firmware signé, le démarrage sécurisé agit comme un garde barrière pour votre système de surveillance

• firmware signé
• démarrage sécurisé agit
• système de surveillance

FR Vous n'avez besoin que d'une caméra avec analyses intégrées et vous pouvez vous connecter à une barrière d'accès.

• caméra avec analyses
• pouvez vous connecter
• barrière

FR Vous pouvez collecter des améliorations et des boosts sur le champ de bataille pour augmenter votre vitesse, votre vitesse de tir et la force de la barrière

• bataille pour augmenter
• vitesse
• vitesse de tir