Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "baignade" do Portugalčina

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "baignade" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z baignade

Francúzsky
Portugalčina

FR Il est toujours résistant à la baignade, bien que la protection contre la poussière soit désormais classée IPX6, ce qui signifie que lApple Watch sera enfin capable de gérer un voyage à la plage ainsi quune baignade dans la mer

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

Francúzsky Portugalčina
protection proteção
poussière poeira
lapple apple
enfin finalmente
gérer lidar
voyage viagem
est é
plage praia
toujours ainda
watch watch
désormais agora
bien que embora
la a
signifie significa
sera será
de de
mer mar
à para
contre contra
bien bem
que tão
un um
quune uma

FR Il est toujours résistant à la baignade, bien que la protection contre la poussière soit désormais classée IPX6, ce qui signifie que lApple Watch sera enfin capable de gérer un voyage à la plage ainsi quune baignade dans la mer

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

Francúzsky Portugalčina
protection proteção
poussière poeira
lapple apple
enfin finalmente
gérer lidar
voyage viagem
est é
plage praia
toujours ainda
watch watch
désormais agora
bien que embora
la a
signifie significa
sera será
de de
mer mar
à para
contre contra
bien bem
que tão
un um
quune uma

FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.

PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.

Francúzsky Portugalčina
rafraîchissante refrescante
piscine piscina
entièrement totalmente
naturelle natural
sain saudável
garder manter
alternative alternativa
chlore cloro
eau água
de de
et e
un um
notre nossa
une uma

FR En été, Zurich vibre: amis, collègues et familles se retrouvent le long des berges du lac, sur les places de quartier, sur de ravissantes terrasses de jardin ou à l’un des plus de 40 «Badis», ces lieux de baignade tant appréciés des Zurichois.

PT Zurique oferece natureza, shopping e cultura, possui uma vida noturna fabulosa e é sempre considerada a cidade com a melhor qualidade de vida do mundo. Aqui, a qualidade é uma grande prioridade.

Francúzsky Portugalčina
zurich zurique
et e
de de
du do
le a
ou aqui
places cidade

FR En été, les bains de style Art nouveau de l’étang de Dreilinden vous invitent à la baignade en admirant la vue sur la ville

PT No verão, a romântica piscina art-nouveau ao ar livre de Dreilinden-Weiher, com sua esplêndida vista sobre a cidade, convida seus visitantes a um banho refrescante

Francúzsky Portugalčina
été verão
bains banho
art art
ville cidade
à ao
de de
la a
en no
vue vista

FR Chambres rénovées et équipées de manière personnelle, billard, tennis de table, parc avec étang de baignade

PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve

Francúzsky Portugalčina
et e

FR Bassin de baignade naturel avec bassin et ruisseau pour enfants – dans l’eau de montagne issue des sources de Flims, douce et agréable pour la peau

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

Francúzsky Portugalčina
naturel natural
enfants infantil
leau água
douce suave
montagne montanha
des da
la a

FR Ces hôtels séduisent non seulement par un accès privé au lac, mais aussi par les expériences de baignade inouïes qu’ils offrent aux amateurs de vacances les pieds dans l’eau.

PT Estes hotéis são a escolha perfeita para quem adora estar na água ou perto dela: oferecem acesso privativo ao lago e tudo o que você precisa para atividades aquáticas.

Francúzsky Portugalčina
hôtels hotéis
accès acesso
lac lago
offrent oferecem
leau água
les são
quils que
un tudo
seulement para
aux a

FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

Francúzsky Portugalčina
vacances férias
montagnes montanhas
cyclisme bicicleta
appartement apartamento
lac lago
et e
de de
une uma
départ para

FR Terrain de jeux d’aventure central, plage avec ponton de baignade, animations quotidiennes par des professionnels (en été) et offres fitness pour petits et grands

PT Parque de aventura, praia com plataforma, animação profissional diária (no verão) e fitness para pequenos e graúdos

Francúzsky Portugalčina
plage praia
animations animação
été verão
fitness fitness
petits pequenos
et e
en no
de de
professionnels para
avec o

FR La Mer (Baignade en mer), des frères Louis et Auguste Lumière, est un petit film muet d’une minute, tout comme A Sea Cave Near Lisbon (qui prend pour objet le site de la Boca do Inferno à Cascais), de Harry Short

PT La Mer (Baignade em Mer), dos irmãos Louis e Auguste Lumière, é um pequeno filme mudo, de um minuto, tal como A Sea Cave Near Lisbon (A Boca do Inferno em Cascais), de Harry Short

Francúzsky Portugalčina
frères irmãos
louis louis
petit pequeno
film filme
minute minuto
harry harry
mer mer
et e
est é
un um
de de

FR Le Lacerte Family Children’s Zoo propose un ruisseau dans lequel vous pourrez barboter, alors n'oubliez pas d'emporter une serviette et un maillot de bain pour vos enfants. (Les couches de baignade sont requises pour les jeunes enfants.)

PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)

Francúzsky Portugalčina
family family
bain banho
requises necessário
zoo zoo
et e
de de
enfants crianças
un um
le o
pas ou

FR En tant quemballage, il a été doté dun indice de résistance à leau IP68, ce qui le rend également sûr pour la baignade en piscine.

PT Como um pacote, ele recebeu uma classificação IP68 de resistência à água, tornando-o seguro para nadar em piscina também.

Francúzsky Portugalčina
résistance resistência
piscine piscina
leau água
sûr seguro
dun um
de de
également também
à para
le o
en em
il ele
tant como
la uma

FR Explorez la plus grande zone d’eaux intérieures en Europe avec plus de 1.000 lacs de pêche et de baignade. Vous n’avez même pas besoin d’un permis de navigation pour votre logement de vacances flottant.

PT Viajar pela maior região aquática da Europa, com mais de mil lagos de banho e de pesca. Vocês não precisam nem mesmo de carteira de condução de barcos para as suas casas de férias flutuantes.

Francúzsky Portugalčina
zone região
europe europa
pêche pesca
besoin precisam
vacances férias
et e
lacs lagos
vous vocês
de de
la pela
plus mais
même mesmo
avec o
pas não

FR Dont quatre conviennent parfaitement à la baignade, comme le Pulvermaar près de Gillenfeld.

PT Quatro deles são absolutamente apropriados para o prazer dos banhistas, por exemplo o Pulvermaar, perto de Gillenfeld.

Francúzsky Portugalčina
à para
le o
de de
quatre quatro

FR Super expérience! Une combinaison décente de visites touristiques, d'un déjeuner de groupe mayen et d'une superbe baignade dans un magnifique cénote fermé

PT Ótima experiência! Uma combinação decente de passeios turísticos, almoço em grupo e natação incrível em um belo cenote fechado

Francúzsky Portugalčina
expérience experiência
combinaison combinação
décente decente
visites passeios
déjeuner almoço
groupe grupo
fermé fechado
de de
et e
magnifique belo
un um
une uma

FR La baignade arctique : nous voulons parler de la pratique consistant à s’immerger dans une eau glacée à travers un trou creusé à la surface gelée d’un lac ou de la mer

PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo

Francúzsky Portugalčina
trou buraco
eau água
un num
à em

FR « Il y a aussi un aspect vie sociale dans les activités de nos clubs de baignade hivernale, puisque très souvent une séance de sauna en commun fait elle aussi partie de l’expérience

PT ?Há também o lado social dos clubes de natação de inverno, especialmente se houver uma sauna, pois fazer sauna juntos é muitas vezes parte da experiência

Francúzsky Portugalčina
sociale social
clubs clubes
hivernale inverno
souvent muitas vezes
sauna sauna
de de
fait é
partie parte
il houver

FR Faites votre choix parmi une sélection de boissons de classe mondiale à l'ombre de la végétation du bar de la piscine, l'endroit idéal pour se détendre après la baignade

PT Escolha entre uma seleção de bebidas de padrão internacional sob a sombra do toldo do bar da piscina, o local ideal para relaxar após um mergulho refrescante

Francúzsky Portugalčina
boissons bebidas
mondiale internacional
bar bar
piscine piscina
idéal ideal
choix escolha
sélection seleção
à para
de de
la a
du do
une uma
détendre relaxar
après após

FR Les plaisirs de la baignade et de la détente avec une vue panoramique exceptionnelle.

PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.

Francúzsky Portugalčina
et e
de de
la a
avec o
une um

FR Ses nombreux sentiers de randonnée, chemins de VTT et lacs de baignade invitent à s?attarder et pour profiter de l?instant.

PT Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

Francúzsky Portugalčina
de de
à em
et dos

FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

Francúzsky Portugalčina
val vale
de de
à para
le o
lac lago
une uma

FR En savoir plus sur: Baignade dans l?eau minérale

PT Mais informações sobre: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen

Francúzsky Portugalčina
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Baignade dans l?eau minérale

PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen

Francúzsky Portugalčina
savoir informações
plus mais
en sobre

FR Ces hôtels séduisent non seulement par un accès privé au lac, mais aussi par les expériences de baignade inouïes qu’ils offrent aux amateurs de vacances les pieds dans l’eau.

PT Estes hotéis são a escolha perfeita para quem adora estar na água ou perto dela: oferecem acesso privativo ao lago e tudo o que você precisa para atividades aquáticas.

Francúzsky Portugalčina
hôtels hotéis
accès acesso
lac lago
offrent oferecem
leau água
les são
quils que
un tudo
seulement para
aux a

FR Parc avec plage privée et possibilités de baignade

PT Parque com praia privativa para banhos no lago

Francúzsky Portugalčina
parc parque
plage praia
de com

FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

Francúzsky Portugalčina
vacances férias
montagnes montanhas
cyclisme bicicleta
appartement apartamento
lac lago
et e
de de
une uma
départ para

FR Le Lacerte Family Children’s Zoo propose un ruisseau dans lequel vous pourrez barboter, alors n'oubliez pas d'emporter une serviette et un maillot de bain pour vos enfants. (Les couches de baignade sont requises pour les jeunes enfants.)

PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)

Francúzsky Portugalčina
family family
bain banho
requises necessário
zoo zoo
et e
de de
enfants crianças
un um
le o
pas ou

FR Chili : 5000 personnes ont plongé dans l'eau glaciale pour la "Baignade du Detroit"

PT Milhares mergulham nas águas geladas do Chile

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov