FR Il n'est pas nécessaire de poursuivre une conversation ou de fournir une réponse à une question qui vous met mal à l'aise, alors n'hésitez pas à éviter un sujet ou ignorer une question ou un commentaire qui vous met mal à l'aise [10]
FR Il n'est pas nécessaire de poursuivre une conversation ou de fournir une réponse à une question qui vous met mal à l'aise, alors n'hésitez pas à éviter un sujet ou ignorer une question ou un commentaire qui vous met mal à l'aise [10]
PT Você não precisa continuar uma conversa ou responder a uma pergunta que faz com que se sinta desconfortável, então não hesite em desviar de assunto que possa machucar seus sentimentos.[10]
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
conversation | conversa |
à | em |
nest | a |
ou | ou |
vous | você |
nécessaire | precisa |
de | de |
question | pergunta |
poursuivre | continuar |
une | uma |
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sauvegarder | economizar |
sentir | sentir |
si | se |
support | suporte |
services | serviços |
surveillance | monitoramento |
serveur | servidor |
et | e |
à | para |
de | de |
vous | você |
besoin | precisar |
votre | seu |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
serveur | servidor |
sentir | sentir |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
choix | escolha |
si | se |
contrôle | controle |
et | e |
géré | gerenciado |
est | é |
tâches | tarefas |
vous | você |
de | de |
besoin | precisar |
du | do |
à | as |
votre | seu |
un | uma |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
démarrez | inicie |
réunions | reuniões |
glace | gelo |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
la | a |
à | para |
FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.
PT O que você deveria fazer consigo mesmo na câmera? Aprenda como sua linguagem corporal pode fazer você parecer mais à vontade na câmera.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
découvrez | aprenda |
langage | linguagem |
corporel | corporal |
à | na |
caméra | câmera |
peut | pode |
vous | você |
plus | mais |
même | mesmo |
de | sua |
faire | fazer |
FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.
PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
commencez | começar |
spécifiques | específicas |
éventuellement | possivelmente |
important | importante |
si | se |
et | e |
est | é |
vous | você |
réponses | respondentes |
questions | perguntas |
à | em |
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
difficile | desafiador |
populaires | populares |
objectif | objetivo |
plateforme | plataforma |
bien que | embora |
en particulier | particularmente |
un | um |
à | para |
sujets | assuntos |
vous | você |
de | de |
fois | vez |
FR Tant que vous êtes à l’aise d’écrire sur votre secteur d’activités et les sujets sur lesquels vous avez de l’expérience, vous êtes prêt à commencer à répondre aux questions
PT Desde que você esteja à vontade para escrever sobre sua indústria e os assuntos sobre os quais você tem experiência, você está pronto para começar a responder perguntas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
secteur | indústria |
lexpérience | experiência |
prêt | pronto |
commencer | começar |
répondre | responder |
et | e |
écrire | escrever |
à | para |
sujets | assuntos |
questions | perguntas |
vous | você |
de | desde |
FR Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec le ton général, faites en sorte de répondre pleinement à la question
PT Então, uma vez que você esteja confortável com o tom geral, faça do seu objetivo responder completamente à pergunta
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
général | geral |
faites | faça |
pleinement | completamente |
répondre | responder |
la | a |
vous | você |
une | uma |
fois | vez |
question | pergunta |
êtes | que |
ton | tom |
de | com |
FR Avec ses options de reporting modélisées et personnalisables, il est aisé d?analyser et de partager vos données Twitter les plus importantes
PT Com opções de relatórios padronizados e personalizáveis, é fácil analisar e compartilhar seus dados mais importantes do Twitter
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
options | opções |
personnalisables | personalizáveis |
importantes | importantes |
est | é |
analyser | analisar |
et | e |
données | dados |
de | de |
partager | compartilhar |
plus | mais |
FR Avec autant d?options entre les publicités et les vidéos organiques, l?accès est plus aisé que jamais dans la mesure où vous avez simplement besoin d?un smartphone.
PT Com tantas opções entre anúncios e vídeos orgânicos, a barreira de entrada é menor do que nunca quando tudo o que você precisa é um smartphone.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
options | opções |
vidéos | vídeos |
organiques | orgânicos |
jamais | nunca |
smartphone | smartphone |
est | é |
et | e |
vous | você |
un | um |
publicités | anúncios |
la | a |
mesure | com |
besoin | precisa |
FR Vous utilisez déjà Tableau ? Vous serez vite à l'aise avec Tableau Prep
PT Já usa o Tableau? Você vai se sentir em casa com o Tableau Prep
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
à | em |
tableau | tableau |
vous | você |
avec | o |
FR Les vrais adeptes de la sécurité se sentiront plus à l’aise avec NordVPN, car ce fournisseur offre davantage d’options de sécurité
PT Os verdadeiros fãs de segurança se sentirão mais em casa com NordVPN, já que este provedor oferece mais opções de segurança
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vrais | verdadeiros |
sécurité | segurança |
nordvpn | nordvpn |
doptions | opções |
la | a |
fournisseur | provedor |
offre | oferece |
à | em |
de | de |
ce | este |
plus | mais |
davantage | que |
avec | o |
FR Commencez donc par ce avec quoi vous êtes à l’aise et ce qui correspond le mieux à votre budget.
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
commencez | comece |
correspond | corresponde |
budget | orçamento |
et | e |
à | ao |
vous | você |
le | o |
donc | portanto |
votre | seu |
FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm
PT Nossa comunidade é formada por vários tipos de pessoas, e todas têm o direito de se sentirem seguras e à vontade em nosso site
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
communauté | comunidade |
sortes | tipos |
sécurité | seguras |
se sentir | sentirem |
est | é |
et | e |
quand | se |
de | de |
droit | direito |
a | têm |
toutes | todas |
le | o |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sentent | sentem |
destinations | destinos |
un | um |
familles | famílias |
à | para |
FR Simplifiez votre support informatique grâce à un enregistrement aisé des tickets, à une planification efficace des ressources et à des rapports dynamiques.
PT Otimize seu suporte de TI com registro facilitado de chamados, planejamento e organização eficazes e opções de relatórios dinâmicos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
simplifiez | otimize |
enregistrement | registro |
efficace | eficazes |
rapports | relatórios |
dynamiques | dinâmicos |
support | suporte |
planification | planejamento |
et | e |
votre | seu |
des | de |
FR Une fois connecté à votre appareil et après avoir sélectionné le contenu que vous souhaitez regarder, mettez-vous à l'aise et profitez du spectacle !
PT Após se conectar ao seu dispositivo e selecionar o título que você deseja assistir, sente-se confortavelmente no sofá e divirta-se!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
appareil | dispositivo |
souhaitez | deseja |
profitez | divirta-se |
et | e |
à | ao |
regarder | assistir |
après | após |
connecté | conectar |
le | o |
vous | você |
votre | seu |
FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vidéo | vídeo |
un | um |
site | site |
intégré | incorporado |
été | foi |
suis | me |
faire | fazer |
je | meu |
lequel | que |
avec | o |
FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité
PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
centralisé | centralizado |
souhaite | quiser |
simplifier | simplificar |
avantages | benefícios |
branche | ramificação |
si | se |
équipe | equipe |
workflow | fluxo de trabalho |
collaboration | colaboração |
fonctionnalité | recurso |
efforts | esforços |
mais | mas |
de | de |
du | do |
votre | sua |
FR Toutefois, si vous avez une équipe compétente qui est à l’aise avec Python, et vos tests de charge à plus petite échelle, il s’agit d’un non-problème
PT No entanto, se você tem uma equipe experiente que está confortável com python, e sua multa executando testes de carga em menor escala, é um não-problema
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipe | equipe |
python | python |
tests | testes |
charge | carga |
échelle | escala |
si | se |
et | e |
vous | você |
est | é |
à | em |
de | de |
dun | um |
petite | menor |
une | uma |
sagit | que |
il | está |
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chauffé | aquecido |
vous | você |
serez | estará |
saison | estação |
des | de |
avec | o |
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 27 paradas ou apenas relaxe e aproveite o passeio!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
profitez | aproveite |
trajet | passeio |
ou | ou |
et | e |
à | em |
nimporte | qualquer |
lequel | o |
du | das |
FR Un design modulaire et configurable, permettant une utilisation flexible, un montage et un démontage faciles et un transport aisé.
PT Design modular e configurável, permitindo flexibilidade na utilização, fácil montagem, desmontagem e transporte.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
design | design |
modulaire | modular |
configurable | configurável |
permettant | permitindo |
flexible | flexibilidade |
montage | montagem |
transport | transporte |
un | fácil |
et | e |
utilisation | utilização |
FR Atmosphere Pro est un thème beau et propre qui élimine les éléments non essentiels et vous donne une merveilleuse ambiance pour mettre vos lecteurs ou vos clients à l'aise. Le thème est de StudioPress, donc il fonctionne sur le Framework Genesis.
PT Atmosphere Pro é um tema limpo e bonito que elimina os não-essenciais e lhe dá uma atmosfera maravilhosa para colocar os seus leitores ou clientes à vontade. O tema é do StudioPress, por isso é executado no Genesis Framework.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
thème | tema |
beau | bonito |
élimine | elimina |
essentiels | essenciais |
merveilleuse | maravilhosa |
ambiance | atmosfera |
lecteurs | leitores |
clients | clientes |
framework | framework |
est | é |
et | e |
ou | ou |
pro | pro |
un | um |
non | não |
à | para |
de | do |
le | o |
mettre | colocar |
propre | que |
une | uma |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
client | hóspede |
monde | mundo |
un | um |
de | de |
à | para |
plus | mais |
vous | você |
le | o |
FR Hootsuite souffre de plusieurs bugs, certains messages programmés n'arrivant pas à destination sur Instagram, alors que l'interface mentionne le contraire. Ce logiciel est bien plus aisé à utiliser sur ordinateur que sur mobile.
PT Não tenho muito o que falar do software. Mas pela suas funcionalidades de fermenta como as dirigidas para redes sociais sociais, acredito que devem ser mais divulgadas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
logiciel | software |
le | o |
de | de |
plus | mais |
FR Si vous vous sentez à l'aise, écoutez et répondez avec gentillesse et compréhensionComme nous tous, les personnes suicidaires ont besoin d'être écoutées et comprises
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sentez | sinta |
répondez | responda |
être | ser |
si | se |
et | e |
vous | caso |
à | as |
avec | o |
personnes | pessoas |
FR Si vous vous sentez à l'aise pour répondre à quelqu'un, gardez la conversation publique et évitez si possible d'envoyer des messages privés
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sentez | sinta |
gardez | mantenha |
publique | pública |
évitez | evite |
possible | possível |
et | e |
conversation | conversa |
si | se |
répondre | responder |
la | a |
privé | privado |
vous | caso |
à | para |
messages | mensagens |
FR Nous travaillons ensemble pour créer un environnement dans lequel les clients se sentent à l'aise de poser des questions et confirment qu'ils recevront des réponses de qualité et constructives et des solutions
PT Trabalhamos juntos para criar um ambiente no qual os clientes se sentirem confortáveis fazendo perguntas e confiantes de que receberão respostas de qualidade, construtivas e soluções
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
environnement | ambiente |
qualité | qualidade |
nous travaillons | trabalhamos |
un | um |
et | e |
solutions | soluções |
créer | criar |
de | de |
clients | clientes |
à | para |
questions | perguntas |
lequel | que |
réponses | respostas |
FR Ce ne sont pas forcément des analystes , mais ils sont à l'aise avec les données
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
analystes | analista |
données | dados |
mais | mas |
avec | o |
FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
souhaitez | queira |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
visiter | visitar |
dorigine | original |
droite | direito |
case | caixa |
et | e |
ou | ou |
si | se |
un | um |
vous | você |
site | site |
de | de |
cliquez | clique |
du | do |
êtes | que |
bas | inferior |
FR Nous adorons Shopify, mais ce n'est pas la même chose pour tous, tout le monde n'est pas à l'aise avec une seule plateforme
PT Amamos o Shopify, mas não é o mesmo para todos, nem todos se sentem confortáveis com uma plataforma
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
adorons | amamos |
shopify | shopify |
plateforme | plataforma |
mais | mas |
même | mesmo |
tous | todos |
le | o |
pas | não |
à | para |
une | uma |
FR Femme d'affaires fatiguée avec des maux de dos à l'air mal à l'aise tout en travaillant avec un ordinateur au bureau.
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
femme | mulher |
dos | costas |
mal | dor |
ordinateur | computador |
bureau | escritório |
de | de |
avec | o |
FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise
PT Aumentar a potência dos painéis de luz faz uma grande diferença; e essas fotos parecem que as câmeras estão em situações nas quais elas se sentem mais confortáveis
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
puissance | potência |
panneaux | painéis |
lumineux | luz |
différence | diferença |
situations | situações |
appareils photo | câmeras |
et | e |
la | a |
photos | fotos |
une | uma |
grande | grande |
avec | o |
à | em |
FR Mais si vous n'êtes pas à l'aise avec le partage de vos données anonymisées à des fins de recherche sur la santé menstruelle et reproductive, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : trust@helloclue.com.
PT Contudo, se você não estiver confortável com seus dados anônimos sendo compartilhados para o propósito de pesquisa em saúde menstrual e reprodutiva, você pode nos contatar pelo email trust@helloclue.com.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
recherche | pesquisa |
santé | saúde |
trust | trust |
si | se |
données | dados |
et | e |
vous | você |
à | para |
de | de |
fins | não |
pouvez | pode |
le | o |
contacter | contatar |
FR Si vous n'êtes pas à l'aise avec le partage de toute données destinées à la personnalisation des annonces, vous pouvez aller dans les Paramètres et changer vos préférences
PT Se você não está confortável com qualquer informação sendo compartilhada para personalização de anúncios, acesse as Configurações e altere suas preferências
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
personnalisation | personalização |
annonces | anúncios |
changer | altere |
données | informação |
si | se |
paramètres | configurações |
et | e |
préférences | preferências |
vous | você |
le | o |
à | para |
de | de |
FR 2. Utilisez les ressources de développement de LinkedIn pour créer un bouton de "suivi". Vous devrez être à l'aise avec l'utilisation (et l'édition) de JavaScript pour ce faire, en suivant les instructions de LinkedIn ici.
PT 2. Use os recursos do desenvolvedor do LinkedIn para criar um botão "Seguir". Você precisará estar confortável usando (e editando) JavaScript para fazer isso, seguindo as Instruções do LinkedIn.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ressources | recursos |
bouton | botão |
devrez | precisar |
javascript | javascript |
instructions | instruções |
un | um |
de | do |
vous | você |
et | e |
créer | criar |
utilisez | use |
à | para |
en | os |
en suivant | seguindo |
avec | o |
faire | fazer |
FR S'il ne comprend pas le message et continue à insister, soyez clair et dites : « Je ne me sens pas à l'aise de répondre à ta question. »
PT Se ele não entender a mensagem e continuar insistindo, seja claro e fale: “Eu não me sinto confortável para responder à sua pergunta”.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
message | mensagem |
et | e |
continue | continuar |
clair | claro |
ne | não |
répondre | responder |
à | para |
soyez | seja |
ta | sua |
question | pergunta |
je | eu |
FR Pendant que vous êtes nus ensemble, faites comme si vous étiez à l’aise dans votre peau et fier de votre corps
PT Quando for ficar nu na presença dos seus filhos, aja de forma confortável e com orgulho do seu corpo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fier | orgulho |
et | e |
corps | corpo |
de | de |
à | na |
votre | seu |
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
partenaire | parceira |
préférer | preferir |
complètement | completamente |
enfants | filhos |
sexe | sexo |
vêtements | roupas |
la | a |
mais | mas |
exemple | exemplo |
de | de |
même | mesmo |
la même | mesma |
du | do |
pourraient | pode |
à | em |
votre | sua |
vos | seus |
FR Une fois que vous avez décidé de ce qui met les autres à l’aise ou non, discutez des limites que vous voulez poser
PT Depois de definirem o que cada um considera confortável, discutam os limites juntos, como uma família
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
limites | limites |
de | de |
une | uma |
que | o |
autres | que |
FR Mettez-vous à l'aise avec votre discours et apprenez à l'adapter selon votre propre style de parole
PT Fique confortável com a fala e aprenda a adaptá-la para seu próprio estilo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
style | estilo |
parole | fala |
et | e |
à | para |
de | com |
votre | seu |
propre | próprio |
apprenez | aprenda |
FR Appropriez-vous le discours et essayez de vous sentir à l'aise en le répétant (même si cela doit vous prendre beaucoup de temps) [17]
PT Torne-a parte do seu próprio discurso e procure fazer com que ela soe confortável e não ensaiada, ainda que chegar a esse ponto possa exigir muito ensaio.[16]
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
discours | discurso |
et | e |
le | o |
de | com |
si | possa |
beaucoup | muito |
FR Étiez-vous à l'aise dans le bureau du docteur ? Votre nouveau thérapeute a-t-il fait les mêmes erreurs que votre ancien docteur ? Vous n'avez pas changé de thérapeute pour avoir à gérer les mêmes problèmes
PT Você se sentiu tranquilo no consultório? O novo profissional repetiu os mesmos erros do médico anterior? Ninguém quer mudar de profissional e continuar com o mesmo problema
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
docteur | médico |
ancien | anterior |
erreurs | erros |
nouveau | novo |
le | o |
de | de |
du | do |
fait | é |
mêmes | mesmos |
vous | você |
problèmes | problema |
pas | se |
FR Mettez-vous à l'aise. Asseyez-vous dans un endroit calme et concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à ce que votre corps soit détendu.
PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
respiration | respiração |
corps | corpo |
un | um |
et | e |
vous | na |
jusqu | até |
à | em |
FR Si vous vous sentez à l'aise, vous pourriez dire calmement : « Arrête de faire ça » ou « Tu es en train de dépasser les bornes avec ce que tu fais. Je m'en vais. »
PT Caso se sinta confortável, diga calmamente “Pare com isso” ou “Você está passando dos limites. Estou indo embora.”
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sentez | sinta |
si | se |
de | com |
vous | ou |
FR Envisagez de dormir chez un ami ou un parent jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour lui parler à nouveau.
PT Considere dormir na casa de um amigo ou de um parente até que se sinta confortável em falar com ela novamente.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
envisagez | considere |
dormir | dormir |
ou | ou |
un | um |
ami | amigo |
de | de |
nouveau | novamente |
jusqu | até |
à | em |
FR Remarquez si elle soutient votre regard. Le contact visuel est important et lorsque deux personnes se plaisent ou sont à l'aise ensemble, leurs pupilles se dilatent naturellement [1]
PT Verifique se há contato visual. O contato visual é parte fundamental da interação humana. Uma das reações naturais do corpo é a dilatação das pupilas quando as pessoas se sentem atraídas ou à vontade perto de alguém.[1]
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
important | fundamental |
si | se |
à | as |
ou | ou |
est | é |
contact | contato |
visuel | visual |
personnes | pessoas |
FR Donnez-lui la possibilité de ne pas avoir à vous répondre si votre question la met mal à l'aise [21]
PT Analise se não há como a pergunta deixá-la desconfortável, dando uma opção de "escape", se assim a moça quiser.[20]
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
si | se |
de | de |
la | a |
question | pergunta |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov