FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR Cette mesure a été mise en œuvre dans le cadre du Bank Secrecy Act, modifié par le Patriot Act
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
act | lei |
été | foi |
du | do |
le | isto |
en | pela |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR Le California Consumer Privacy Act (CCPA) et le California Privacy Rights Act de 2020 (CPRA)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
et | e |
de | de |
FR Le logiciel Keeper est conforme aux normes internationales de protection des données médicales dont, sans restriction, la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) et la loi DPA (Data Protection Act).
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
FR La section 702 de la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une autorité qui permet au gouvernement américain de demander les communications de citoyens non américains situés en dehors des États-Unis à des fins de renseignement étranger
PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
intelligence | inteligência |
act | lei |
gouvernement | governo |
demander | solicitar |
unis | unidos |
autorité | autoridade |
la | a |
de | de |
permet | da |
fins | fins |
à | para |
situé | localizadas |
une | pessoas |
section | seção |
surveillance | vigilância |
communications | comunicações |
américain | estados |
dehors | o |
FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fournisseurs | provedor |
gouvernement | governo |
étranger | estrangeiro |
citoyen | cidadão |
concerné | afetado |
signé | assinado |
cloud | cloud |
act | lei |
processus | processo |
accord | acordo |
unis | unidos |
de | com |
un | um |
également | também |
demande | solicitação |
permet | permite |
dont | cujo |
est | é |
au | no |
le | o |
ce | esse |
si | caso |
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ans | anos |
informations | informações |
en | no |
de | de |
californie | califórnia |
personnelles | pessoais |
le | o |
FR Aimer le SlideShare Active cylinder technology(ACT).
PT Gostar do SlideShare Active cylinder technology(ACT).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
active | active |
technology | technology |
FR Enregistrer le SlideShare Active cylinder technology(ACT).
PT Salvar o SlideShare Active cylinder technology(ACT).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
active | active |
technology | technology |
FR Partager le SlideShare Active cylinder technology(ACT).
PT Compartilhar o SlideShare Active cylinder technology(ACT).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
active | active |
technology | technology |
FR Qu'est-ce-que le California Consumer Privacy Act (Loi sur la confidentialité du consommateur en Californie) ?
PT O que é a Lei sobre a privacidade do consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act)?
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
privacy | privacy |
confidentialité | privacidade |
du | do |
californie | califórnia |
consumer | consumidor |
en | sobre |
california | california |
que | que |
act | lei |
FR Déclaration dans le cadre de la loi Modern Slavery Act pour le Royaume-Uni
PT Declaração da Lei contra a Escravidão Moderna do Reino Unido
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
déclaration | declaração |
royaume | reino |
uni | unido |
de | do |
le | o |
la | a |
act | lei |
FR Vecteezy et le Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
le | o |
copyright | copyright |
dmca | dmca |
vecteezy | vecteezy |
et | e |
FR Ils doivent également protéger ces données et respecter diverses normes et réglementations, telles que la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) aux États-Unis.
PT Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
doivent | necessário |
protéger | seguros |
respecter | conformidade |
diverses | outras |
hipaa | hipaa |
health | saúde |
également | também |
et | e |
normes | normas |
la | a |
act | lei |
aux | de |
FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
districts | distritos |
internet | internet |
élèves | alunos |
contenus | conteúdo |
la | a |
protection | proteção |
et | e |
protéger | proteger |
contre | contra |
doivent | devem |
à | em |
FR Depuis octobre 2018, Vimeo a constaté une augmentation importante et soutenue d'avis de suppression DMCA (Digital Millennium Copyright Act) envoyés par des compagnies de musique elle même ou bien en leur nom
PT Desde outubro de 2018, o Vimeo tem visto um aumento significativo e contínuo nas notificações de remoção do DMCA (Digital Millennium Copyright Act) apresentadas por ou em nome de empresas de música
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
octobre | outubro |
vimeo | vimeo |
augmentation | aumento |
importante | significativo |
suppression | remoção |
dmca | dmca |
copyright | copyright |
compagnies | empresas |
musique | música |
nom | nome |
ou | ou |
et | e |
de | de |
une | um |
FR Le California Consumer Privacy Act (CCPA)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
FR La HIPAA, officiellement connue sous le nom de Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, est un ensemble de règlements qui ont été adoptés à plusieurs niveaux dans le but d'améliorer le système d'assurance-maladie
PT O HIPAA, formalmente conhecido como Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996, é um conjunto de regulamentos que foram promulgados como uma abordagem de várias camadas, com o objetivo de melhorar o sistema de seguro de saúde
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
hipaa | hipaa |
connue | conhecido |
health | saúde |
act | lei |
règlements | regulamentos |
but | objetivo |
est | é |
système | sistema |
le | o |
un | um |
de | de |
and | e |
été | foram |
niveaux | uma |
FR Aux États-Unis, la California Consumer Privacy Act est entrée en vigueur en janvier 2020
PT Nos EUA, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia entrou em vigor em janeiro de 2020
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
vigueur | vigor |
janvier | janeiro |
entré | entrou |
en | em |
la | a |
aux | de |
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
consumer | consumidor |
résidents | residentes |
informations | informações |
collecte | coleta |
vend | vende |
act | lei |
droits | direitos |
fins | fins |
ou | ou |
californie | califórnia |
personnelles | pessoais |
quune | uma |
accorde | da |
à | para |
de | de |
entreprise | empresa |
commerciales | comerciais |
le | o |
la | a |
FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.
PT Não discriminaremos você por exercer algum dos direitos fornecidos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia .
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
droits | direitos |
act | lei |
le | o |
du | do |
vous | você |
des | de |
FR Control Union Certifications peut aider votre entreprise à obtenir et à conserver sa conformité réglementaire par rapport à la loi FSMA (Food Safety Modernization Act) de la Food and Drug Administration (FDA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
aider | ajudar |
conformité | conformidade |
réglementaire | regulamentar |
fda | fda |
union | union |
certifications | certifications |
peut | pode |
food | food |
control | control |
et | e |
conserver | manter |
la | a |
entreprise | empresa |
de | de |
act | lei |
FR CARE soutient le Global Food Security Act de 2015 pour nourrir des millions de personnes dans le monde
PT CARE apóia a Lei de Segurança Alimentar Global de 2015 para alimentar milhões em todo o mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
security | segurança |
nourrir | alimentar |
act | lei |
de | de |
monde | mundo |
global | global |
millions | milhões |
FR Les résultats ont conclu que ces économies bénéficieraient d'au moins 153 milliards de dollars en 2020-21 et de 466 milliards de dollars d'ici 2025 (plus de 12 fois le coût total estimé de 38 milliards de dollars de l'accélérateur ACT)
PT Os resultados concluíram que essas economias se beneficiariam em pelo menos US $ 153 bilhões em 2020–21 e US $ 466 bilhões em 2025 (mais de 12 vezes o custo total estimado de US $ 38 bilhões do Acelerador ACT)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
résultats | resultados |
économies | economias |
milliards | bilhões |
fois | vezes |
coût | custo |
total | total |
estimé | estimado |
et | e |
moins | menos |
de | de |
plus | mais |
le | o |
en | em |
ont | os |
que | que |
FR Créée par le Foreign Affairs Act de 1961, l'Agence américaine pour le développement international (USAID) est la principale agence du gouvernement américain responsable du développement économique et des programmes humanitaires dans le monde
PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
américaine | estados unidos |
agence | agência |
économique | econômico |
américain | estados |
développement | desenvolvimento |
est | é |
responsable | responsável |
programmes | programas |
act | lei |
et | e |
monde | mundo |
international | internacional |
de | de |
du | do |
principale | principal |
FR Ces chambres sont entièrement conformes à la loi Americans with Disabilities Act en faveur des personnes handicapées
PT Estes quartos estão em total conformidade com a Lei Americans with Disabilities (ADA)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chambres | quartos |
conformes | conformidade |
la | a |
sont | estão |
act | lei |
des | com |
FR OVHcloud s’y distingue par l’unification des solutions de cloud privé tout en garantissant une offre européenne émancipée du Cloud Act.
PT O grupo prossegue com a sua estratégia global de certificação para ter os seus serviços reconhecidos com as melhores práticas e standards internacionais.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
de | de |
en | os |
offre | serviços |
FR Elle décide de se mettre au chant en découvrant Lauren Hill dans Sister act 2 ! Elle commence… en lire plus
PT O álbum Coco lançado em 2007 marca a estréia da cantora e compositora, traz um pop que ora lembra artistas como Dido e Norah Jones e ora o estilo acústico popularizado po… leia mais
FR WhatsApp a récemment implémenté la vérification en deux étapes dans son application de messagerie populaire pour Android et iOS, et vous voudrez l'act...
PT O WhatsApp implementou recentemente a verificação em duas etapas em seu aplicativo de mensagens popular para Android e iOS, e você deseja ativá-lo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
récemment | recentemente |
vérification | verificação |
application | aplicativo |
messagerie | mensagens |
populaire | popular |
android | android |
ios | ios |
voudrez | deseja |
et | e |
étapes | etapas |
de | de |
la | a |
vous | você |
en | em |
FR En violant cette disposition, vous commettriez une infraction criminelle en vertu de la Computer Misuse Act 1990
PT Ao violar esta disposição, você cometeria um crime sob a Lei de Uso Indevido de Computadores de 1990
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
disposition | disposição |
act | lei |
de | de |
vous | você |
la | a |
une | um |
FR Loi sur la confidentialité des données des consommateurs en Californie (CCPA, California Consumer Privacy Act)
PT California Consumer Privacy Act (CCPA - Lei de proteção da privacidade do consumidor da Califórnia)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
confidentialité | privacidade |
privacy | privacy |
californie | califórnia |
california | california |
consumer | consumidor |
act | lei |
FR Démarrez les fêtes de fin d'année avec cet épisode de Second Act, plein à ras bord de bonne chère, de famille et de traditions.
PT Comece os feriados com este episódio da Second Act, repleto de comida, família e tradição.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
démarrez | comece |
fêtes | feriados |
épisode | episódio |
famille | família |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Le mariage entre personnes du même sexe est autorisé à New York depuis que la loi "Marriage Equality Act" est entrée en vigueur, le 24 juin 2011
PT O casamento do mesmo sexo é legal em New York desde a aprovação do Marriage Equality Act, em 24 de junho de 2011
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mariage | casamento |
sexe | sexo |
juin | junho |
new | new |
york | york |
est | é |
loi | act |
même | mesmo |
du | do |
FR NYC - Société se conforme à la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) du gouvernement fédéral en répondant aux avis d'infraction alléguée qui sont conformes à la DMCA et à d'autres lois applicables
PT NYC & Company abide pela Lei Federal de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA) respondendo aos avisos de alegação de violação que cumprem com a DMCA e outras leis aplicáveis
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dmca | dmca |
fédéral | federal |
répondant | respondendo |
avis | avisos |
dautres | outras |
applicables | aplicáveis |
nyc | nyc |
act | lei |
lois | leis |
et | e |
la | a |
du | do |
copyright | direitos autorais |
société | com |
aux | de |
en | pela |
FR Dans le cadre de l?American Recovery Act (loi de redressement américaine), les gouvernements d?État et locaux peuvent aussi profiter du contrat linguistique GSA de Trusted Translations.
PT Como parte da Lei de Recuperação dos EUA, o governo estadual e local também pode aproveitar o Programa de Idiomas GSA da Trusted Translations.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
recovery | recuperação |
gouvernements | governo |
locaux | local |
profiter | aproveitar |
de | de |
et | e |
le | o |
act | lei |
du | parte |
FR Keeper est conforme aux normes de nombreux secteurs : SOC, ISO, RGPD, The Privacy Act, SAM, FINRA et HIPAA par exemple.
PT O Keeper está em conformidade com todos os setores principais, incluindo SOC, ISO, GDPR, Lei de Privacidade, SAM, FINRA e HIPAA.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
conforme | conformidade |
secteurs | setores |
iso | iso |
rgpd | gdpr |
privacy | privacidade |
act | lei |
sam | sam |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
et | e |
de | de |
est | está |
FR Réclamations pour violation des droits d'auteur. DMCA (« Digital Millennium Copyright Act ») Procédure de signalement et de retrait de contenu
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dmca | dmca |
retrait | remoção |
droits | direitos |
act | lei |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
copyright | direitos autorais |
FR Aux fins de la Loi sur la protection des données de la Californie, la California Consumer Privacy Act, nous ne «∘vendons∘» aucun renseignement personnel
PT Para cumprir com o California Consumer Privacy Act (Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia), não “vendemos” informações pessoais
FR Si vous êtes un résident de la Californie, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l’exercice de vos droits conférés par la California Consumer Privacy Act.
PT Se você for residente da Califórnia, terá o direito de não receber tratamento discriminatório da nossa parte para exercer seus direitos conferidos pelo California Consumer Privacy Act (Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
résident | residente |
traitement | tratamento |
consumer | consumidor |
si | se |
droits | direitos |
privacy | privacy |
californie | califórnia |
act | lei |
vous | você |
droit | direito |
de | de |
recevoir | receber |
le | o |
notre | nossa |
california | california |
vos | seus |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov