Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "accomplissement" do Portugalčina

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "accomplissement" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z accomplissement

Francúzsky
Portugalčina

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

Francúzsky Portugalčina
adopter adotar
design design
personnalisé personalizado
chefs chefes
fonctions funções
social social
recommandé recomendado
sanitaires saúde
un um
et e
de de
respect respeito
autorités autoridades

FR L’objectif d’une super application financière consiste en partie à faciliter l’accomplissement des tâches financières

PT Parte do objetivo de um super aplicativo financeiro é facilitar as tarefas financeiras

Francúzsky Portugalčina
super super
application aplicativo
faciliter facilitar
financières financeiras
à as
tâches tarefas
financière financeiro
partie parte

FR En fait, dit-il, « si vous allez par les directives présentées par le test d'accomplissement de large gamme, l'augmentation de l'exercice suivant de compréhension de relevé a égalisé environ à une pleine classe.

PT De facto, disse ele, “se você vai pelas directrizes mostradas pelo teste de realização da vasta gama, o aumento no exercício de seguimento da leitura e interpretação igualou aproximadamente a um nível académico completo.

Francúzsky Portugalčina
allez vai
test teste
large vasta
gamme gama
pleine completo
si se
de de
en no
une um

FR « Ainsi, l'effet d'exercice sur l'accomplissement n'est pas statistiquement significatif, mais une différence signicative. »

PT “Assim, o efeito do exercício na realização não é estatìstica significativo, mas uma diferença significativa.”

Francúzsky Portugalčina
différence diferença
ainsi assim
nest a
mais mas
une uma
pas não
significatif significativo

FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

Francúzsky Portugalčina
sonix sonix
clients clientes
sentiment sensação
et e
également também
nous queremos
cest é
nos nossos
chez de
un uma
quelque algo
tous todos

FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités

PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos

Francúzsky Portugalčina
nécessaire necessário
données dados
nous pessoais
à para
temps tempo
ces esses

FR Une carrière chez Cognex n’est pas simplement un emploi, c’est un accomplissement.

PT Uma carreira na Cognex não é apenas um trabalho - é uma busca de vida.

Francúzsky Portugalčina
cognex cognex
carrière carreira
un um
cest o
chez de
emploi trabalho
une uma

FR Cet accomplissement technique et biologique neuf introduira non seulement des requêtes environ pratiques, mais active également une exploration précédemment inaccessible du système neural humain.

PT Esta realização técnica e biológica nova trará não somente aplicações aproximadamente práticas, mas igualmente permite uma exploração previamente inatingível do sistema neural humano.

Francúzsky Portugalčina
environ aproximadamente
pratiques práticas
active permite
exploration exploração
technique técnica
et e
système sistema
mais mas
du do
humain humano
une uma
pré previamente
cet o

FR PMA pour décaisser les fonds après l'accomplissement de toutes les formalités préalables au décaissement par le demandeur et l'approbation de l'autorité compétente dans les 60 jours suivant la réception de la demande.

PT A PMA deve desembolsar os fundos após a conclusão de todas as formalidades de pré-desembolso pelo requerente e a aprovação da Autoridade Competente no prazo de 60 dias após o recebimento do pedido.

Francúzsky Portugalčina
fonds fundos
demandeur requerente
demande pedido
et e
jours dias
de de
au no
après após
toutes todas

FR Maintenir une attention méticuleuse aux détails, inspirer l'accomplissement de l'équipe et fournir une exécution de projet de qualité et dans les délais sont des domaines dans lesquels j'excelle.

PT Manter a atenção meticulosa aos detalhes, inspirar a realização da equipe e entregar qualidade na execução de projetos dentro do prazo são áreas nas quais eu me destaque.

Francúzsky Portugalčina
maintenir manter
attention atenção
inspirer inspirar
qualité qualidade
délais prazo
équipe equipe
domaines áreas
détails detalhes
et e
exécution execução
l eu
de de

FR Dans ma carrière, j’ai travaillé comme responsable, consultant et professeur SIG. Mais je peux dire que mon plus bel accomplissement professionnel a été d’être Directeur SIG à Hopeworks

PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks

Francúzsky Portugalčina
consultant consultor
professeur professor
carrière carreira
mais mas
professionnel profissional
travaillé trabalhar
et e
été foi
directeur diretor
être vida
responsable gerente
comme como
à em
peux posso

FR C'était un accomplissement extraordinaire, et nous félicitons tout le monde pour cela dans tous les communautés, districts, et pays malaria-endémiques.

PT Era uma realização extraordinária, e nós felicitamos todos para aquele em todas as comunidades, distritos, e nações malária-endémicos.

Francúzsky Portugalčina
districts distritos
et e
communautés comunidades
le o
était era
dans em
un uma
pour para

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

Francúzsky Portugalčina
frustrant frustrante
exigeant exigente
pièces peças
fierté orgulho
et e
peuvent podem
vous você
mais mas
peut pode
être ser
une uma
fois vez
très muito

FR La section suivante est une série de questions pour vous aider à quantifier votre performance en mesure d'écrire de meilleures déclarations accomplissement

PT A seção seguinte é uma série de perguntas destinadas a ajudar a quantificar o seu desempenho em uma posição para escrever melhores declarações realização

Francúzsky Portugalčina
aider ajudar
performance desempenho
meilleures melhores
écrire escrever
série série
de de
la a
est é
questions perguntas
à para
votre seu
en em
section seção
une uma

FR Ce sont des verbes utiles à utiliser lors de la rédaction de vos déclarations accomplissement. Commencez toujours vos réalisations avec un verbe.

PT Estes são votos verbos para usar ao escrever suas declarações realização. Sempre comece suas realizações com um verbo.

Francúzsky Portugalčina
verbes verbos
commencez comece
toujours sempre
verbe verbo
sont são
un um
de com
à para
utiliser usar
la estes

FR La majorité de votre temps de rédaction de curriculum vitae doit être passé à écrire des déclarations d'accomplissement convaincants.

PT A maioria do seu tempo de escrita currículo deve ser gasto escrevendo declarações realização convincentes.

Francúzsky Portugalčina
curriculum currículo
être ser
majorité maioria
de de
votre seu
temps tempo
doit deve

FR Permet de créer des activités d'engagement pour les participants en fonction de l'accomplissement des tâches.

PT Permite criar atividades de engajamento para os participantes com base no cumprimento de tarefas.

Francúzsky Portugalčina
permet permite
créer criar
participants participantes
tâches tarefas
de de

FR Permet de créer des activités d'engagement pour les participants en fonction de l'accomplissement des tâches.

PT Permite criar atividades de engajamento para os participantes com base no cumprimento de tarefas.

Francúzsky Portugalčina
permet permite
créer criar
participants participantes
tâches tarefas
de de

FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités

PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos

Francúzsky Portugalčina
nécessaire necessário
données dados
nous pessoais
à para
temps tempo
ces esses

FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités

PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos

Francúzsky Portugalčina
nécessaire necessário
données dados
nous pessoais
à para
temps tempo
ces esses

FR Une carrière chez Cognex n’est pas simplement un emploi, c’est un accomplissement.

PT Uma carreira na Cognex não é apenas um trabalho - é uma busca de vida.

Francúzsky Portugalčina
cognex cognex
carrière carreira
un um
cest o
chez de
emploi trabalho
une uma

FR « Les bénévoles sont essentiels au bon accomplissement de ce travail

PT “Os voluntários são fundamentais para esse trabalho

Francúzsky Portugalčina
bénévoles voluntários
essentiels fundamentais
travail trabalho
au para
sont são

FR L'implantation du sécurité et santé au travail renforce l'engagement d'Enerfín à garantir la sécurité de ses salariés pendant l'accomplissement de leur travail tout en assurant une amélioration permanente de ces aspects essentiels.

PT A implantação do Segurança e Saúde no Trabalho reforça o compromisso da Enerfín de garantir a segurança no desenvolvimento de tarefas de todos os trabalhadores e assegura a melhoria contínua.

Francúzsky Portugalčina
santé saúde
renforce reforça
amélioration melhoria
permanente contínua
et e
sécurité segurança
travail trabalho
la a
de de
du do
garantir garantir

FR Puis concentrez votre énergie sur leur accomplissement.

PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.

Francúzsky Portugalčina
énergie energias
sur em

FR Aujourd'hui, de plus en plus d'entreprises doivent considérer la réduction des coûts comme un objectif secondaire à l'accomplissement de leur objectif principal de devenir une structure plus efficace et innovante.

PT Hoje, um número maior de organizações precisa considerar a redução de custos como um objetivo secundário para cumprir o objetivo principal de se tornar uma organização mais eficaz e inovadora.

Francúzsky Portugalčina
aujourdhui hoje
considérer considerar
réduction redução
coûts custos
secondaire secundário
structure organização
efficace eficaz
innovante inovadora
et e
de de
objectif objetivo
à para
un um
principal principal
doivent o
la a
plus mais
devenir se
une uma

FR Nous avons mis en place des méthodes robustes d'évaluation des postes qui garantissent une rémunération équitable et égale pour l'accomplissement d'un travail donné au sein d'une entreprise.

PT Colocamos em prática métodos robustos para medir os cargos que garantem que as organizações paguem cada pessoa de maneira justa e igualitária pelo trabalho que realizam.

Francúzsky Portugalčina
robustes robustos
garantissent garantem
équitable justa
méthodes métodos
et e
travail trabalho
dun que
entreprise organizações

FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

Francúzsky Portugalčina
sonix sonix
clients clientes
sentiment sensação
et e
également também
nous queremos
cest é
nos nossos
chez de
un uma
quelque algo
tous todos

FR Dans le contexte de Scrum, les nombres représentent le niveau de complexité et le degré de difficulté impliqués dans l'accomplissement d'une tâche

PT No contexto do Scrum, os números representam o nível de complexidade e o grau de dificuldade necessários para concluir uma tarefa

FR Les plans d'action aident à la gestion de projet en vous assurant que vous vous concentrez sur les petites tâches et les décisions orientées vers l'accomplissement de vos plus grands objectifs

PT Os planos de ação ajudam no gerenciamento de projetos garantindo que você se concentre em pequenas tarefas e decisões que são orientadas para alcançar seus objetivos maiores

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov