FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.
"référentiel" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
référentiel | opslagplaats repository |
FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
façon | manier |
référentiel | repository |
github | github |
demande | aanvraag |
et | en |
est | is |
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commencer | begint |
référentiel | repository |
correct | juiste |
assurez | zorgen |
avant | voordat |
installation | installatie |
vous | u |
votre | uw |
FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:
NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commande | opdracht |
de | bij |
avec | met |
suivante | de volgende |
FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
tableau | tableau |
public | public |
monde | wereld |
de | zodat |
un | eenvoudig |
le | de |
ce | jij |
au | ter |
FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL
NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
Francúzsky | Holandský |
---|---|
grands | grote |
déploiements | implementaties |
aws | aws |
azure | azure |
choisir | kiezen |
référentiel | opslagplaats |
métadonnées | metadata |
server | server |
externe | extern |
amazon | amazon |
en | in |
ou | of |
sur | op |
pouvez | kunnen |
FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus
NL Blader, nadat je de app aan Slack hebt toegevoegd, naar de instellingen van je opslagplaats en klik op 'Chatmeldingen' om je meldingsvoorkeuren te configureren. Meer informatie.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
paramètres | instellingen |
et | en |
ajouté | toegevoegd |
configurer | configureren |
cliquez | klik |
le | de |
sur | op |
de | nadat |
FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
desktop | desktop |
server | server |
site | site |
téléchargement | downloads |
versions | versies |
et | en |
sur | op |
trouvez | vind |
à | van |
vous | je |
pas | niet |
version | versie |
de | via |
un | een |
FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entreprises | bedrijven |
certifié | gecertificeerd |
être | worden |
de | aan |
les | de |
doivent | moeten |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fair | fair |
entreprises | organisaties |
principes | principes |
suivants | de volgende |
monde | wereld |
le | de |
sur | op |
base | basis |
FR Le référentiel de certification GMP+ ne se contente pas seulement de définir les conditions relatives aux installations de production, mais aussi les critères liés au stockage, au transport, à la vente, et à la surveillance.
NL GMP+ is een vorm van certificering met bepaalde voorwaarden voor productiefaciliteiten, maar ook voor de opslag, het transport, de handel in en monitoring van producten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
certification | certificering |
stockage | opslag |
transport | transport |
surveillance | monitoring |
et | en |
conditions | voorwaarden |
seulement | een |
à | van |
relatives | in |
pas | is |
de | voor |
FR Un canonique auto-référentiel est une balise canonique sur une page qui pointe vers elle-même
NL Een zelfverwijzende canonical is een canonical tag op een pagina die naar zichzelf verwijst
Francúzsky | Holandský |
---|---|
balise | tag |
page | pagina |
sur | op |
est | is |
qui | die |
vers | naar |
FR Créer un référentiel visuel pour représenter et communiquer les systèmes techniques
NL Creëer een visuele opslagplaats om technische systemen voor te stellen en te communiceren.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
visuel | visuele |
communiquer | communiceren |
systèmes | systemen |
techniques | technische |
et | en |
créer | creëer |
un | een |
pour | voor |
FR Concevez un référentiel de questions et réponses auquel vos employés peuvent accéder rapidement via Wanda.
NL Ontwerp een gegevensbank met veelgestelde vragen en antwoorden die uw werknemers makkelijk kunnen raadplegen via Wanda.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
concevez | ontwerp |
réponses | antwoorden |
peuvent | kunnen |
wanda | wanda |
et | en |
employés | werknemers |
un | makkelijk |
de | via |
questions | vragen |
auquel | die |
FR On peut le considérer comme un référentiel annuel des connaissances sur l’état du web, 2019 étant sa première édition.
NL U kunt het zien als een jaarlijkse opslagplaats van kennis over de staat van het web, aangezien 2019 de eerste editie is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
annuel | jaarlijkse |
web | web |
édition | editie |
état | staat |
connaissances | kennis |
le | de |
étant | is |
première | een |
comme |
FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.
NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
tenter | poging |
comptes | accounts |
utilisé | gebruikt |
mots de passe | wachtwoorden |
liste | lijst |
dans | in |
le | de |
de | vervolgens |
puis | met |
FR Étape 9: Activation GIT vous permettra de copier les fichiers de votre site d'un référentiel git plutôt que de télécharger via Plesk ou FTP.
NL Stap 9: Git inschakelen kunt u de bestanden van uw site van een git-repository kopiëren in plaats van uploaden via Plesk of FTP.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
activation | inschakelen |
git | git |
copier | kopiëren |
fichiers | bestanden |
référentiel | repository |
plesk | plesk |
ftp | ftp |
site | site |
ou | of |
dun | van een |
votre | uw |
vous | u |
de | via |
télécharger | uploaden |
FR Créer un référentiel central pour collecter, organiser, analyser et distribuer les informations de manière transparente dans toute l'entreprise.
NL Creëer een centrale opslagplaats om informatie te verzamelen, organiseren, analyseren en naadloos te verspreiden over de hele onderneming.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
central | centrale |
collecter | verzamelen |
analyser | analyseren |
distribuer | verspreiden |
informations | informatie |
de manière transparente | naadloos |
organiser | organiseren |
et | en |
créer | creëer |
toute | hele |
de | over |
un | een |
les | de |
FR Exporte la documentation sur les interfaces de données et les cartes. Stocke la documentation dans un référentiel central pour garder les opérations d'intégration organisées et bien documentées.
NL Exporteert documentatie over data-interfaces en kaarten. Slaat documentatie op in een centrale opslagplaats om de integratieactiviteiten georganiseerd en goed gedocumenteerd te houden.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
interfaces | interfaces |
cartes | kaarten |
référentiel | opslagplaats |
central | centrale |
garder | houden |
documentation | documentatie |
données | data |
et | en |
organisé | georganiseerd |
la | de |
sur | op |
dans | in |
de | over |
un | een |
FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.
NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
partage | deelt |
informations | informatie |
collaboration | samenwerking |
réutilisation | hergebruik |
actifs | activa |
référentiel | opslagplaats |
migrations | migraties |
futures | toekomstige |
et | en |
comme | |
avec | met |
FR OpenText™ Global Partner Directory (GPD) est un référentiel centralisé de plus de 600,000 XNUMX partenaires commerciaux connectés à OpenText™ Trading Grid ™, la plus grande plateforme d'intégration basée sur le cloud au monde
NL OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is een gecentraliseerde opslagplaats van meer dan 600,000 aangesloten handelspartners OpenText™ Trading Grid ™, 's werelds grootste cloudgebaseerde integratieplatform
FR Identifiez rapidement de nouveaux fournisseurs en tirant parti d'un vaste référentiel consolidé de partenaires commerciaux pour une intégration plus rapide et une mise sur le marché plus courte.
NL Identificeer snel nieuwe leveranciers door gebruik te maken van een grote geconsolideerde opslagplaats van handelspartners voor een snellere introductie en een kortere time-to-market.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
identifiez | identificeer |
nouveaux | nieuwe |
fournisseurs | leveranciers |
vaste | grote |
référentiel | opslagplaats |
partenaires commerciaux | handelspartners |
et | en |
plus rapide | snellere |
dun | van een |
rapidement | snel |
pour | voor |
FR Elle permet aux utilisateurs de stocker des données commerciales et générées par système dans un référentiel unifié
NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsgegevens en door het systeem gegenereerde gegevens opslaan in een uniforme database
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
stocker | opslaan |
unifié | uniforme |
et | en |
données | gegevens |
système | systeem |
dans | in |
de | door |
FR En 2016, la Politique scientifique fédérale (Belspo) a développé un référentiel en libre accès pour les publications scientifiques issues des projets de recherche qu'elle finance
NL In 2016 ontwikkelde het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) een open access repository voor wetenschappelijke publicaties die voortvloeien uit door hen gefinancierde onderzoeksprojecten
Francúzsky | Holandský |
---|---|
scientifique | wetenschappelijke |
fédérale | federaal |
développé | ontwikkelde |
référentiel | repository |
accès | access |
publications | publicaties |
en | in |
pour | voor |
les | hen |
FR sur Belnet gère désormais Orfeo, un référentiel de publications scientifiques
NL over Belnet beheert voortaan Orfeo, een repository voor wetenschappelijke publicaties
Francúzsky | Holandský |
---|---|
belnet | belnet |
gère | beheert |
référentiel | repository |
publications | publicaties |
FR Ils disposent d’un référentiel immobilier, matérialisé par un bâtiment en trois dimensions, auquel peuvent accéder tous les intervenants
NL Zo beschikken ze over een vastgoedreferentiekader dat belichaamd wordt door een driedimensionaal gebouw waartoe alle betrokken toegang hebben
Francúzsky | Holandský |
---|---|
bâtiment | gebouw |
accéder | toegang |
ils | ze |
par | door |
tous | alle |
en | over |
un | een |
auquel | dat |
FR L'externalisation des services de numérisation avec Contraste est le meilleur moyen d'obtenir un référentiel de documents bien défini. Nous pouvons faire un exercice unique et transférer ensuite le savoir-faire à votre équipe.
NL Wij kunnen u advies geven over de selectie van een product en de implementatie van scan-, print- en archiveringsoplossingen in uw gebouwen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
le | de |
à | van |
services | advies |
votre | uw |
moyen | een |
FR Rechercher dans le référentiel WordPress Plugin le WP Job Manager (dans le champ de recherche "Plugins search ... ")
NL Zoek in de WordPress pugin repository naar WP Job Manager (in het zoekveld "Plugins zoeken ...")
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | repository |
manager | manager |
wordpress | wordpress |
dans | in |
le | de |
plugins | plugins |
rechercher | zoeken |
FR Recherchez JobScout dans le référentiel Theme .
NL Zoek in de theme repository naar JobScout.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
recherchez | zoek |
référentiel | repository |
theme | theme |
le | de |
dans | in |
FR On peut le considérer comme un référentiel annuel des connaissances sur l’état du web, 2019 étant sa première édition.
NL U kunt het zien als een jaarlijkse opslagplaats van kennis over de staat van het web, aangezien 2019 de eerste editie is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
annuel | jaarlijkse |
web | web |
édition | editie |
état | staat |
connaissances | kennis |
le | de |
étant | is |
première | een |
comme |
FR Le référentiel SecNumCloud et le processus de qualification associé définissent le schéma de confiance le plus exigeant pour les prestataires de service de cloud computing.
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
de | bij |
le | de |
FR Le référentiel de certification GMP+ ne se contente pas seulement de définir les conditions relatives aux installations de production, mais aussi les critères liés au stockage, au transport, à la vente, et à la surveillance.
NL GMP+ is een vorm van certificering met bepaalde voorwaarden voor productiefaciliteiten, maar ook voor de opslag, het transport, de handel in en monitoring van producten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
certification | certificering |
stockage | opslag |
transport | transport |
surveillance | monitoring |
et | en |
conditions | voorwaarden |
seulement | een |
à | van |
relatives | in |
pas | is |
de | voor |
FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.
NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
tenter | poging |
comptes | accounts |
utilisé | gebruikt |
mots de passe | wachtwoorden |
liste | lijst |
dans | in |
le | de |
de | vervolgens |
puis | met |
FR Créer un référentiel visuel pour représenter et communiquer les systèmes techniques
NL Creëer een visuele opslagplaats om technische systemen voor te stellen en te communiceren.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
visuel | visuele |
communiquer | communiceren |
systèmes | systemen |
techniques | technische |
et | en |
créer | creëer |
un | een |
pour | voor |
FR Le processus de développement continu du Core de TYPO3 est géré à l'aide d'un référentiel Git, tandis que Gerrit est utilisé comme système de révision.
NL Het continuous ontwikkelingsproces van de TYPO3 Core wordt beheerd met behulp van een Git repository met Gerrit als review systeem.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
géré | beheerd |
référentiel | repository |
git | git |
système | systeem |
core | core |
le | de |
à | van |
dun | van een |
comme |
FR Référentiel d'informations centralisé
NL Gecentraliseerde informatieopslag
Francúzsky | Holandský |
---|---|
centralisé | gecentraliseerde |
FR Permet aux utilisateurs de développer des cartes de données pour plusieurs plates-formes et fournit un référentiel partagé qui facilite la collaboration et le partage de cartes et d'autres artefacts.
NL Stelt gebruikers in staat datakaarten te ontwikkelen voor meerdere platforms en biedt een gedeelde opslagplaats die samenwerking en het delen van kaarten en andere artefacten mogelijk maakt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
développer | ontwikkelen |
cartes | kaarten |
plates-formes | platforms |
référentiel | opslagplaats |
et | en |
fournit | biedt |
collaboration | samenwerking |
partagé | gedeelde |
partage | delen |
permet | in staat |
pour | voor |
qui | die |
FR Permet d'exporter et de stocker des artefacts dans un référentiel central pour que les opérations d'intégration restent organisées et bien documentées.
NL Maakt het exporteren en opslaan van artefacten in een centrale repository mogelijk om integratieactiviteiten georganiseerd en goed gedocumenteerd te houden.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
permet | mogelijk |
stocker | opslaan |
référentiel | repository |
central | centrale |
et | en |
organisé | georganiseerd |
dans | in |
de | van |
que | maakt |
les | goed |
un | een |
FR La traduction de référentiel produit dans votre PIMen quelques clics avec Akeneo et TextMaster.
NL Vertaal uw PIM productdata in slechts enkele muisklikken met Akeneo en TextMaster.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
dans | in |
votre | uw |
quelques | enkele |
FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus
NL Blader, nadat je de app aan Slack hebt toegevoegd, naar de instellingen van je opslagplaats en klik op 'Chatmeldingen' om je meldingsvoorkeuren te configureren. Meer informatie.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
référentiel | opslagplaats |
paramètres | instellingen |
et | en |
ajouté | toegevoegd |
configurer | configureren |
cliquez | klik |
le | de |
sur | op |
de | nadat |
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commencer | begint |
référentiel | repository |
correct | juiste |
assurez | zorgen |
avant | voordat |
installation | installatie |
vous | u |
votre | uw |
FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:
NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commande | opdracht |
de | bij |
avec | met |
suivante | de volgende |
FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
façon | manier |
référentiel | repository |
github | github |
demande | aanvraag |
et | en |
est | is |
FR Afin de créer un référentiel d’utilisateurs fiable et évolutif, vous devez autant que possible automatiser ce processus sensible.
NL Als u een betrouwbare en schaalbare user store wilt maken, moet u dit gevoelige proces zoveel mogelijk automatiseren.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fiable | betrouwbare |
évolutif | schaalbare |
autant | zoveel |
automatiser | automatiseren |
processus | proces |
sensible | gevoelige |
et | en |
possible | mogelijk |
devez | moet |
vous | u |
FR Sécurisation du référentiel d’utilisateurs avec attributs utilisateurs personnalisables
NL Veilige user store met personaliseerbare gebruikersattributen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateurs | user |
avec | met |
FR D'autres noms commerciaux pour le même numéro CAS doivent faire l'objet d'une évaluation GS distincte car toute impureté de production pertinente peut avoir un impact sur le référentiel final.
NL Andere handelsnamen voor hetzelfde CAS#-nummer moeten een afzonderlijke GS-beoordeling opleveren, aangezien elke relevante productieonzuiverheid van invloed kan zijn op de uiteindelijke benchmark.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
évaluation | beoordeling |
distincte | afzonderlijke |
pertinente | relevante |
impact | invloed |
final | uiteindelijke |
doivent | moeten |
peut | kan |
numéro | nummer |
de | aangezien |
le | de |
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commencer | begint |
référentiel | repository |
correct | juiste |
assurez | zorgen |
avant | voordat |
installation | installatie |
vous | u |
votre | uw |
FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:
NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commande | opdracht |
de | bij |
avec | met |
suivante | de volgende |
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commencer | begint |
référentiel | repository |
correct | juiste |
assurez | zorgen |
avant | voordat |
installation | installatie |
vous | u |
votre | uw |
FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:
NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commande | opdracht |
de | bij |
avec | met |
suivante | de volgende |
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commencer | begint |
référentiel | repository |
correct | juiste |
assurez | zorgen |
avant | voordat |
installation | installatie |
vous | u |
votre | uw |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov