Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rigueur" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rigueur" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z rigueur

Francúzsky
Holandský

FR Quelle doit être la rigueur des serveurs qui traitent les emails ?

NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?

Francúzsky Holandský
serveurs servers
traitent behandelen
emails mails
la de
qui die
doit zijn

FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds

NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter

Francúzsky Holandský
malgré ondanks
et en
espace ruimte
à van
la de
plus langer
libre is
personnes mensen
trois drie
pour voor
qui die

FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.

NL Weelderige creativiteit, een geoefend oog en een strenge hand bij de keuze van verse producten kenmerken onze chef Domenico Miggiano. Hij heeft zijn deskundigheid van nul af aan geleerd en verworven.

Francúzsky Holandský
chef chef
créativité creativiteit
œil oog
choix keuze
frais verse
appris geleerd
zéro nul
et en
a heeft
le de
produits producten
acquis een
de bij
il hij
notre onze

FR WireGuard® associe la rigueur en termes de sécurité d'OpenVPN et la rapidité de l'IKEc2. C'est un protocole facile à configurer et sûr. Optez donc pour ses hautes performances et son excellente protection VPN.

NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.

Francúzsky Holandský
protocole protocol
configurer configureren
optez kies
performances prestaties
vpn vpn
et en
excellente uitstekende
hautes hoge
la de
sécurité beveiliging
protection bescherming
sûr veilig
de vanwege
donc dus
un eenvoudig

FR Comment ? Il a appliqué systématiquement les principes de base : rigueur et méthodologie ! En rajoutant une approche pédagogique et participative, il a pu capter l’intérêt de chaque participant

NL Daarnaast staat de docent steeds open voor specifieke vragen en kan men de nodige informatie na de opleiding terugvinden in de handleiding

Francúzsky Holandský
et en
en in
de voor

FR Pour des lunettes enfants, un contrôle régulier est toujours de rigueur !

NL Voor kinderbrillen geldt: regelmatige controle!

Francúzsky Holandský
contrôle controle
pour voor

FR Lunettes : Fielmann | MF 039 FA | Les montures en acétate sont aujourd'hui indissociables de la mode. L'élégance classique du noir est de rigueur.

NL Brillen: Fielmann | MF 039 FA | Acetaatmonturen zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de mode. Hier in klassiek elegant zwart.

Francúzsky Holandský
lunettes brillen
aujourdhui tegenwoordig
mode mode
classique klassiek
noir zwart
élégance elegant
la de
en in
de weg

FR Nous donnons priorité à la valeur à long terme plutôt qu'à des objectifs à court terme, et nous nous impliquons dans toutes les tâches avec la même rigueur.

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

Francúzsky Holandský
priorité voorrang
et en
à aan
nous we

FR Affronte un ami ou l'ordinateur dans cette version en ligne du jeu de sport classique. La précision sera de rigueur si tu veux mettre les boules dans les bons trous. T'en sens-tu capable ?

NL In deze online versie van de klassieke sportgame kun je een vriend uitdagen of tegen de computer spelen. Of je wint hangt ervan af hoe nauwkeurig je de ballen stoot terwijl je ze allemaal in het juiste putje van de biljarttafel probeert te krijgen.

Francúzsky Holandský
classique klassieke
précision nauwkeurig
en ligne online
bons juiste
ou of
jeu spelen
version versie
capable kun
la de
ami vriend
en in
veux je
de tegen

FR Tout cela exécutait Windows 10 dans son mode "S" épuré, et tout cela sest ajouté à un appareil qui était pratique à la rigueur mais qui pouvait avoir du mal avec des tâches difficiles

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

Francúzsky Holandský
mode modus
s s
appareil apparaat
pratique handig
windows windows
et en
la de
à van
était was
tâches taken
dans in
avec met
pouvait kon

FR Nous prévoyons davantage de masquage en cours d’exécution (in-flight masking), et les technologies de chiffrement deviendront de rigueur en 2020.

NL Wij voorspellen dat het afschermen van gegevens en encryptietechnologieën in 2020 nog strenger zullen worden.

Francúzsky Holandský
en in
et en
de wij

FR Avec « The Keyhole », un modèle de négociation simple en 4 étapes, vous acquerrez discipline et rigueur dans la planification de n'importe quelle négociation

NL Zo kunt u de workshop in blokken inplannen

Francúzsky Holandský
en in
vous u

FR En interne, après l'avoir testé avec les membres de notre équipe, nous avons également été émerveillés par la validité et la rigueur des missions.

NL Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

Francúzsky Holandský
testé getest
été waren
et en
également ook
la de
interne intern
nous we
missions opdrachten
notre onze

FR Quelle doit être la rigueur des serveurs qui traitent les emails ?

NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?

Francúzsky Holandský
serveurs servers
traitent behandelen
emails mails
la de
qui die
doit zijn

FR WireGuard® associe la rigueur en termes de sécurité d'OpenVPN et la rapidité de l'IKEc2. C'est un protocole facile à configurer et sûr. Optez donc pour ses hautes performances et son excellente protection VPN.

NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.

Francúzsky Holandský
protocole protocol
configurer configureren
optez kies
performances prestaties
vpn vpn
et en
excellente uitstekende
hautes hoge
la de
sécurité beveiliging
protection bescherming
sûr veilig
de vanwege
donc dus
un eenvoudig

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

Francúzsky Holandský
preuve bewijs
menaces bedreigingen
mobiles mobiele
sécurité beveiligingsmaatregelen
de bij
à van
grâce het
en met

FR Pour satisfaire votre audience et la fidéliser à votre marque, vous devez définir des normes de service client claires, en mettant l’accent sur la rapidité, la rigueur et la gentillesse.

NL Om je publiek tevreden te houden en merkentrouw op te bouwen, moet je duidelijke normen voor de klantenservice stellen die de nadruk leggen op snelheid, grondigheid en vriendelijkheid.

Francúzsky Holandský
satisfaire tevreden
audience publiek
fidéliser houden
normes normen
rapidité snelheid
et en
la de
service client klantenservice
devez moet
sur op
claires duidelijke
service die
pour voor
votre je
à te

FR UNE ÉQUIPE DE TRADUCTEURS PROFESSIONNELS SÉLECTIONNÉS AVEC RIGUEUR

NL DE KRACHT VAN EEN STRENG GESELECTEERD TEAM VAN PROFESSIONELE VERTALERS

Francúzsky Holandský
traducteurs vertalers

FR Dashlane ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité et n'est pas certifié SOC 2 Type 2 et ISO 27001.

NL Dashlane biedt niet dezelfde robuuste beveiligingsopties. Het programma moet nog SOC 2 Type 2 en ISO 27001 certificeringen krijgen.

Francúzsky Holandský
soc soc
et en
iso iso
type type
pas niet

FR 1Password ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité. Ce gestionnaire de mots de passe a été certifié SOC 2 Type 2 plus de quatre ans après Keeper et n'est pas certifié ISO 27001.

NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.

Francúzsky Holandský
sécurité beveiligingsmaatregelen
certifié certificering
mots de passe password
soc soc
montre vertoont
et en
iso iso
de bij
pas niet
après na
ans een
la de

FR KeePass ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité et n'est pas certifié SOC 2 Type 2 et ISO 27001.

NL KeePass heeft niet dezelfde insteek als het gaat om beveiligingspraktijken. De SOC 2 Type 2- en ISO 27001-certificeringen moeten nog steeds worden verkregen.

Francúzsky Holandský
soc soc
et en
iso iso
pas niet
la de

FR À la rigueur, on peut le jouer seul, mais à deux, on peut vraiment démarrer.

NL Je kunt alleen spelen als het nodig is. Maar vooral met z'n tweeën kun je echt op gang komen.

Francúzsky Holandský
jouer spelen
vraiment echt
deux tweeën
peut kun
mais maar
le op
la het

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Pour des lunettes enfants, un contrôle régulier est toujours de rigueur !

NL Voor kinderbrillen geldt: regelmatige controle!

Francúzsky Holandský
contrôle controle
pour voor

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave

Francúzsky Holandský
images images
transparence transparant
et en
le de
en in
représentation weergave
de zijn

FR Le manque de rigueur en matière de mots de passe. Combien de mots de passe vos collaborateurs sont-ils censés retenir ? Plus ce chiffre est élevé, plus le risque augmente.

NL Password-moeheid. Hoeveel wachtwoorden moeten uw medewerkers onthouden? Hoe hoger dat aantal oploopt, hoe groter de risico's.

Francúzsky Holandský
collaborateurs medewerkers
retenir onthouden
élevé hoger
combien hoeveel
le de
mots de passe wachtwoorden
de aantal

FR Ainsi, tout comme la transparence et l'exactitude dans d'autres aspects essentiels de l'activité, tels que les finances, nous devons exiger la même rigueur dans la vérification de la durabilité

NL Dus, net zoals transparantie en nauwkeurigheid in andere belangrijke bedrijfsaspecten zoals financiën, moeten we dezelfde strengheid eisen bij het verifiëren van duurzaamheid

Francúzsky Holandský
transparence transparantie
essentiels belangrijke
finances financiën
exiger eisen
vérification verifiëren
durabilité duurzaamheid
et en
de bij
dans in
nous we
que andere
comme
les dezelfde

FR Un gros « merci » à tout le monde est de rigueur. Une touche personnelle peut faire en sorte que vos bénévoles, sponsors, et donateurs se sentent spéciaux.

NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.

Francúzsky Holandský
personnelle persoonlijke
bénévoles vrijwilligers
sentent voelen
sponsors sponsoren
et en
est is
de bijzonder
à te
vos je

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

rigueur