FR Si vous vous connectez à iCloud.com, vous remarquerez que vous n'avez pas accès à tous vos fichiers stockés dans iCloud
FR Si vous vous connectez à iCloud.com, vous remarquerez que vous n'avez pas accès à tous vos fichiers stockés dans iCloud
NL Als u zich aanmeldt bij iCloud.com , merkt u dat u geen toegang hebt tot al uw bestanden die zijn opgeslagen in iCloud
Francúzsky | Holandský |
---|---|
icloud | icloud |
fichiers | bestanden |
accès | toegang |
pas | geen |
vos | uw |
que | dat |
stockés | opgeslagen |
si | als |
vous | u |
FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
photothèque | fotobibliotheek |
manquantes | ontbrekende |
échoué | mislukte |
et | en |
la | de |
base de données | database |
de | van |
votre | uw |
si | als |
vous | u |
FR Si vous devez récupérer certains fichiers de votre sauvegarde et que vous venez de télécharger iPhone Backup Extractor, vous remarquerez peut-être qu'il vous demande un mot de passe avant de lire vos sauvegardes chiffrées
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
Francúzsky | Holandský |
---|---|
chiffrées | gecodeerde |
fichiers | bestanden |
et | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
peut | misschien |
devez | moet |
avant | voordat |
sauvegarde | back-up |
sauvegardes | back-ups |
si | als |
télécharger | gedownload |
quil | de |
votre | uw |
demande | gevraagd |
FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.
NL U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mauvaises | slechte |
critiques | recensies |
conscients | bewust |
différences | verschillen |
mm | mm |
beaucoup | veel |
vous | zult |
pas | niet |
étaient | waren |
gens | mensen |
fait | de |
FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !
NL Onze 3200+ ultrasnelle servers in meer dan 65 landen zorgen ervoor dat je niet eens merkt dat je een VPN gebruikt. Snel browsen waar je maar wilt!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
serveurs | servers |
pays | landen |
vpn | vpn |
utilisez | gebruikt |
rapidement | snel |
pas | niet |
plus | meer |
partout | in |
voulez | wilt |
de | onze |
FR (Pocket-lint) - Si vous suivez Xiaomi depuis un certain temps, vous remarquerez que le 11T Pro, examiné ici, est absent dune petite mais importante chose : il ny a pas de « Mi » préfixé au nom du produit
NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam
Francúzsky | Holandský |
---|---|
suivez | volgt |
xiaomi | xiaomi |
petite | klein |
importante | belangrijk |
le | de |
pro | pro |
ici | hier |
vous | je |
si | als |
que | ding |
pas | geen |
FR Vous remarquerez peut-être que certains des fichiers extraits ont une extension .plist
NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fichiers | bestanden |
peut | misschien |
vous | je |
certains | sommige |
FR Si vous cliquez sur quelques applications sur cet écran, vous remarquerez que certaines des données que ces applications utilisent sont dédiées à quelque chose appelé `` Documents et données ''.
NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
écran | scherm |
appelé | genoemd |
dédié | gewijd |
applications | apps |
documents | documenten |
et | en |
données | gegevens |
cliquez sur | klikt |
à | van |
vous | zult |
sur | op |
utilisent | gebruiken |
si | als |
quelques | paar |
FR Vous remarquerez qu’il s’agit de notre formule personnalisée
NL Let op, het is onze eigen formule
Francúzsky | Holandský |
---|---|
formule | formule |
sagit | is |
notre | onze |
FR Si vous utilisez des outils qui bloquent les publicités et les scripts, vous remarquerez peut-être que les trackers et les cookies sont toujours pleinement opérationnels dans le « Mode anonyme »
NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisez | gebruikt |
outils | tools |
bloquent | blokkeren |
publicités | advertenties |
scripts | scripts |
trackers | trackers |
pleinement | volledig |
opérationnels | operationeel |
si | als |
et | en |
sont | zijn |
vous | je |
qui | die |
toujours | nog |
que | dat |
dans | in |
FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.
NL Als u deze grafiek bekijkt, zult u merken dat de meeste landen in deze lijst eerste-wereld landen zijn.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
premier | eerste |
monde | wereld |
vous | zult |
à | in |
pays | landen |
liste | lijst |
la | de |
si | als |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .
NL Mogelijk merkt u dat het selecteren van back-ups met -u aanzienlijk sneller kan zijn dan bij gebruik van -s .
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sélection | selecteren |
de | bij |
peut | kan |
avec | met |
lutilisation | gebruik |
vous | u |
que | dat |
sauvegardes | back-ups |
FR Vous ne le remarquerez peut-être pas si vous utilisez un logiciel vidéo qui réduit votre propre image, mais cela sera évident pour les autres personnes lors de l'appel.
NL U merkt dit misschien niet als u videosoftware gebruikt die uw eigen afbeelding klein maakt, maar het zal duidelijk zijn voor andere mensen tijdens het gesprek.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisez | gebruikt |
évident | duidelijk |
image | afbeelding |
personnes | mensen |
autres | andere |
peut | misschien |
pas | niet |
sera | zal |
votre | uw |
si | als |
vous | u |
qui | die |
pour | voor |
FR Vous remarquerez que les bons enseignants(es) et parents se comportent de manière impartiale
NL Eerlijkheid tonen is iets een eigenschap die je herkent in goede leraren en ouders
Francúzsky | Holandský |
---|---|
enseignants | leraren |
parents | ouders |
et | en |
vous | je |
de | een |
FR . Plus vous remarquerez ce comportement, plus vous pourrez être sûr qu'elle souhaite être avec vous.
NL Hoe vaker je dergelijk gedrag opmerkt, hoe groter de kans dat ze meer interesse in je heeft dan alleen als een vriend.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
comportement | gedrag |
vous | je |
être | een |
ce | dat |
plus | de |
FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.
NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
oled | oled |
switch | switch |
lourd | zwaarder |
légèrement | iets |
et | en |
également | ook |
plus | langer |
vous | je |
vraiment | echt |
différence | verschil |
est | is |
pas | niet |
FR Vous remarquerez que les tailles de bracelet sont maintenant de 41 mm et 45 mm
NL U zult merken dat de bandmaten nu 41 mm en 45 mm zijn
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mm | mm |
maintenant | nu |
et | en |
vous | zult |
FR Nous les avons portés toute la journée au bureau et la combinaison découteurs légers et rembourrés signifie que vous les remarquerez à peine sur votre tête
NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd
Francúzsky | Holandský |
---|---|
bureau | kantoor |
combinaison | combinatie |
signifie | |
tête | hoofd |
et | en |
la | de |
nous | we |
à | van |
sur | op |
votre | je |
FR Il arbore également un processeur plus lent (pas que vous remarquerez) et ne porte pas la puce Apple U1 - qui sera éventuellement utilisée pour ouvrir les portes de la voiture et trouver vos autres appareils Apple.
NL Het heeft ook een langzamere processor (niet dat je het zult merken) en niet de Apple U1-chip - die uiteindelijk zal worden gebruikt voor het openen van autodeuren en het vinden van je andere Apple-apparaten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
processeur | processor |
puce | chip |
apple | apple |
trouver | vinden |
appareils | apparaten |
vous | u |
et | en |
ouvrir | openen |
autres | andere |
utilisé | gebruikt |
également | ook |
la | de |
pas | niet |
sera | zal |
qui | die |
pour | voor |
vos | je |
FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui souhaitent une souris plus petite et plus facile à transporter.
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
logitech | logitech |
souris | muis |
petite | kleinere |
facile | gemakkelijk |
comme | |
à | te |
peut | misschien |
que | dat |
vous | je |
liste | lijst |
excellente | geweldige |
qui | die |
option | optie |
pour | voor |
FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
android | android |
nouvel | nieuwe |
téléphones | telefoons |
iphone | iphone |
pouvez | kunt |
navons | hebben |
bon | goed |
peut | misschien |
vous | je |
nous | we |
sur | op |
liste | lijst |
vraiment | echt |
que | dat |
trouver | is |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau
NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet
Francúzsky | Holandský |
---|---|
applications | apps |
probablement | waarschijnlijk |
réduction | vermindering |
téléphone | telefoon |
nouveau | nieuwe |
la | de |
à | van |
pas | niet |
plus | oudere |
comme | |
seront | je |
qui | die |
FR remarquerez-vous? Peut-être si vous aviez un Pro à côté dun mini pour comparer, mais en réalité, probablement pas.
NL Zal je het merken? Misschien als je een Pro naast een mini had om te vergelijken, maar in werkelijkheid waarschijnlijk niet.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mini | mini |
comparer | vergelijken |
réalité | werkelijkheid |
probablement | waarschijnlijk |
pro | pro |
en | in |
pas | niet |
peut | misschien |
vous | je |
si | als |
à | te |
FR À première vue, le Sony Xperia 1 III nest pas très différent du Xperia 1 II . Il y a une légère différence dans les dimensions, mais la grande différence que vous remarquerez est la finition.
NL Op het eerste gezicht ziet de Sony Xperia 1 III er niet heel anders uit dan de Xperia 1 II . Er is een klein verschil in de afmetingen, maar het grote verschil dat je zult opmerken is de afwerking.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
différence | verschil |
dimensions | afmetingen |
finition | afwerking |
est | is |
vous | je |
vue | gezicht |
très | heel |
grande | grote |
dans | in |
pas | niet |
que | dat |
une | een |
mais | maar |
FR Nous ne pensons pas que vous le remarquerez probablement : le processeur Qualcomm Snapdragon 860 à bord, associé à 6 Go de RAM, constitue une expérience phare un an ou deux auparavant.
NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
pensons | denken |
probablement | waarschijnlijk |
processeur | processor |
qualcomm | qualcomm |
associé | gecombineerd |
ram | ram |
ou | of |
le | de |
nous | we |
pas | niet |
une | slechts |
deux | twee |
auparavant | het |
FR Si vous avez jeté un œil à la version 2020 du MateBook X Pro, vous remarquerez que peu de choses ont changé pour ce modèle 2021
NL Als je de 2020-versie van de MateBook X Pro hebt bekeken, zul je merken dat er niet zo veel is veranderd voor dit 2021-model
Francúzsky | Holandský |
---|---|
version | versie |
x | x |
changé | veranderd |
modèle | model |
à | van |
pro | pro |
vous | je |
si | als |
un | veel |
pour | voor |
FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
book | book |
genoux | knieën |
mouvement | beweging |
écran | scherm |
utilisez | gebruik |
et | en |
le | de |
à | van |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
sur | op |
dans | in |
vos | je |
légèrement | een beetje |
FR Microsoft accorde une grande attention aux éléments que vous remarquerez à chaque fois que vous utilisez lordinateur portable - et ce genre de choses compte.
NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
microsoft | microsoft |
attention | aandacht |
utilisez | gebruikt |
et | en |
chaque | elke |
fois | keer |
portable | laptop |
vous | je |
aux | de |
FR Si vous utilisez un ordinateur portable de 13 pouces pour le moment, ce boost supersize est la première chose que vous remarquerez
NL Als je op dit moment een 13-inch laptop gebruikt, is die supersize boost het eerste dat opvalt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisez | gebruikt |
pouces | inch |
moment | moment |
vous | je |
est | is |
première | een |
si | als |
le | op |
la | eerste |
portable | laptop |
FR À 384 g, ce nest pas assez lourd pour gâcher lexpérience, mais vous remarquerez peut-être la «force dappui» par rapport à une paire qui utilise principalement du plastique pour la construction
NL Met 384 g is het niet zwaar genoeg om de ervaring te verpesten, maar je merkt misschien de downforce op in vergelijking met een paar dat overwegend plastic gebruikt voor de constructie
Francúzsky | Holandský |
---|---|
g | g |
lourd | zwaar |
par rapport | vergelijking |
plastique | plastic |
construction | constructie |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
pour | op |
peut | misschien |
assez | genoeg |
une | een |
utilise | gebruikt |
mais | maar |
paire | paar |
du | het |
FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
Francúzsky | Holandský |
---|---|
modèle | model |
fini | afgewerkt |
bord | rand |
le reste | rest |
en | in |
vous | je |
de | waardoor |
lumière | licht |
si | als |
notre | ons |
avec | met |
il | hij |
est | is |
FR Retirez les bourgeons de lemballage et vous remarquerez que la surface semble presque complètement transparente
NL Trek de toppen uit de verpakking en je zult merken dat het oppervlak bijna volledig naadloos lijkt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
bourgeons | toppen |
surface | oppervlak |
semble | lijkt |
complètement | volledig |
et | en |
la | de |
FR Cest dans le département de conception que vous remarquerez la plus grande différence entre le T5 et le T5 II
NL Op de ontwerpafdeling merk je het grootste verschil tussen de T5 en de T5 II
Francúzsky | Holandský |
---|---|
différence | verschil |
ii | ii |
et | en |
vous | je |
FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
bourgeons | toppen |
elite | elite |
corps | lichaam |
oreilles | oren |
dans | in |
pas | niet |
un | eenmaal |
qui | die |
vos | je |
un peu | beetje |
FR Tournez-le vers le mode élevé, cependant, et vous remarquerez quil peut atténuer même certains sons courts plus percutants, comme des klaxons ou des coups de marteau - pas au point où vous ne les remarquez pas, mais toujours plus quavant
NL Zet hem echter in de hoge modus en je zult merken dat hij nog meer impactvolle korte geluiden kan verzachten, zoals toeterende hoorns of bonkende hamers - niet tot het punt waarop je ze niet opmerkt, maar nog steeds meer dan voorheen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sons | geluiden |
courts | korte |
point | punt |
mode | modus |
et | en |
peut | kan |
ou | of |
élevé | hoge |
le | de |
cependant | echter |
pas | niet |
comme | |
de | zet |
FR Avec un prix alléchant et une multitude de fonctionnalités avancées, il espère que vous ne remarquerez pas le processeur dimage Alpha 7 abaisseur derrière le panneau.
NL Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
alpha | alpha |
et | en |
fonctionnalités | functies |
le | de |
de | achter |
pas | niet |
une | reeks |
panneau | paneel |
avancées | geavanceerde |
FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.
NL Het ontwerp van de tweede generatie Nest Hub is in wezen hetzelfde als de oude, maar er zijn enkele kleine verschillen op het specificatieblad - niet dat je dat echt aan de andere kant van de kamer zult zien.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
conception | ontwerp |
hub | hub |
génération | generatie |
mineures | kleine |
côté | kant |
différences | verschillen |
pièce | kamer |
vraiment | echt |
lautre | andere |
deuxième | tweede |
lancienne | de oude |
pas | niet |
est | is |
FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vraiment | echt |
vue | gezicht |
vous | je |
et | en |
manière | manier |
semble | ziet |
la | de |
au | op |
plus | grotere |
première | eerste |
différente | anders |
pas | niet |
si | hoewel |
FR La seule chose que vous remarquerez venant des anciennes montres Wear OS, cest à quel point linterface est différente
NL Het enige dat je opvalt bij oudere Wear OS-horloges, is hoe anders de interface is
Francúzsky | Holandský |
---|---|
montres | horloges |
linterface | interface |
différente | anders |
à | bij |
la | de |
vous | je |
est | is |
FR Vous remarquerez également quil ny a pas de sélecteur de vitesse, mais juste une ligne de boutons sur lesquels appuyer
NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken
Francúzsky | Holandský |
---|---|
boutons | knoppen |
appuyer | drukken |
également | ook |
une | reeks |
mais | maar |
FR La grande chose que vous remarquerez est lappariement de deux écrans dans un bar, un pour le conducteur et un au centre de la voiture
NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
écrans | schermen |
conducteur | bestuurder |
centre | midden |
et | en |
est | is |
deux | twee |
dans | in |
pour | voor |
FR En un mot, vous ne remarquerez pas de différence en termes de fonctionnalités logicielles, quel que soit le haut-parleur Symfonisk que vous choisissez.
NL Kortom, u zult geen verschil merken qua softwarefuncties, welke Symfonisk-speaker u ook kiest.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
différence | verschil |
haut-parleur | speaker |
choisissez | kiest |
vous | zult |
pas | geen |
le | welke |
FR Ce que vous remarquerez, cest une durée de vie de la batterie considérablement améliorée
NL Wat u zult opvallen, is een enorm verbeterde levensduur van de batterij
Francúzsky | Holandský |
---|---|
considérablement | enorm |
batterie | batterij |
la | de |
durée de vie | levensduur |
vous | zult |
ce | wat |
de | van |
amélioré | verbeterde |
FR 3. Vous remarquerez les options de visibilité sur la gauche. Choisissez l'option de confidentialité que vous souhaitez et cliquez sur "Publier maintenant".
NL 3. U ziet de zichtbaarheidsopties aan de linkerkant. Kies de gewenste privacy optie en klik op "Nu publiceren".
Francúzsky | Holandský |
---|---|
confidentialité | privacy |
publier | publiceren |
maintenant | nu |
gauche | linkerkant |
choisissez | kies |
et | en |
la | de |
de | aan |
loption | optie |
sur | op |
cliquez | klik |
vous | u |
FR Si vous effectuez une mise à niveau à partir dun téléphone OnePlus dil y a deux ou trois ans, vous le remarquerez certainement.
NL Als je een upgrade uitvoert van een OnePlus-telefoon van twee of drie jaar geleden, zal dit zeker opvallen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
téléphone | telefoon |
mise à niveau | upgrade |
ou | of |
à | van |
oneplus | oneplus |
vous | je |
dun | van een |
deux | twee |
certainement | zeker |
si | als |
a | zal |
trois | drie |
le | geleden |
FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications
NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps
Francúzsky | Holandský |
---|---|
linterface | gebruikersinterface |
générale | algemene |
tiroir | lade |
ou | of |
dapplications | app |
recherche | zoek |
vous | je |
défiler | scrollen |
comme | |
de | door |
choses | dingen |
FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lancez | start |
jeux | games |
différence | verschil |
tendance | neiging |
atteindre | halen |
images par seconde | fps |
ou | of |
vidéos | videos |
la | de |
contenus | inhoud |
vous | je |
même | zelfs |
par | seconde |
plupart | de meeste |
pas | geen |
vraiment | heeft |
à | te |
la plupart | meeste |
FR Vous remarquerez également quil y a une voix off sur cette allumeuse officielle. On pense que cest la voix dHidora Kai, avec quelques spéculations selon lesquelles vous pourrez obtenir Kai sur le Battle Pass gratuit.
NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
pense | denkt |
battle | battle |
gratuit | gratis |
également | ook |
avec | met |
voix | stem |
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
pixel | pixel |
modèles | modellen |
cadres | frames |
finition | afwerking |
et | en |
le | de |
pour | voor |
noirs | zwarte |
trois | drie |
FR Si vous regardez attentivement, vous remarquerez quau lieu de la morsure du côté de la pomme, il y a une tête qui ressemble à Steve Jobs.
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lieu | plaats |
côté | zijkant |
pomme | appel |
tête | kop |
steve | steve |
ressemble | lijkt |
la | de |
regardez | kijkt |
à | van |
a | in |
vous | je |
si | als |
qui | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov