FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine
Preložiť "ministre" do Holandský
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "ministre" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z ministre
Francúzsky
Holandský
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| reine | koningin |
| année | jaarlijks |
| avril | april |
| anniversaire | verjaardag |
| prix | onderscheidingen |
| annoncé | aangekondigd |
| premier | van de |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR Bonjour à tous et bienvenue au premier ministre britannique de MashaBiz
NL Hallo allemaal en welkom bij de Britse premier van MashaBiz
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| bienvenue | welkom |
| britannique | britse |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| bonjour | hallo |
FR Après la victoire des conservateurs en 1951, il redevient premier ministre avant de démissionner en 1955
NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| victoire | overwinning |
| la | de |
| premier | van de |
| il | hij |
| en | in |
| après | na |
| de | van |
| avant | voordat |
FR Ussel (Corrèze), France, novembre 1976 : campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze
NL Ussel (Corrèze), Frankrijk, november 1976: verkiezingscampagne van voormalig premier Jacques Chirac, kandidaat Udr voor de partiële parlementsverkiezingen in Corrèze
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| france | frankrijk |
| novembre | november |
| jacques | jacques |
| candidat | kandidaat |
| en | in |
| pour | voor |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| et | en |
| la | de |
| droite | rechts |
FR Ministre de l’Intérieur, des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique Il ressort d’analyses récentes des organes consultatifs et après avis ?
NL Persbericht Regeringscommissariaat Corona Huisartsen worden vandaag overspoeld met vragen over COVID-testen. Hierdoor houden ze onvoldoende tijd over voor de reguliere ?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| il | worden |
| des | de |
FR À son époque, Goethe était aussi ministre dans le gouvernement du duché de Thuringe.»
NL Goethe zelf was in zijn tijd minister in de hertogelijke deelstaatregering van Thüringen.”
FR Demandez dès aujourd’hui à votre ministre de l’Énergie de donner le coup d’envoi d’un avenir ensoleillé !
NL Vraag jouw energieminister vandaag het startschot te geven voor een zonnige toekomst!
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| demandez | vraag |
| aujourdhui | vandaag |
| avenir | toekomst |
| à | te |
| donner | een |
| de | voor |
FR Demandez dès aujourd’hui à votre ministre de l’Énergie de donner le coup d’envoi d’un avenir ensoleillé !
NL Vraag jouw energieminister vandaag het startschot te geven voor een zonnige toekomst!
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| demandez | vraag |
| aujourdhui | vandaag |
| avenir | toekomst |
| à | te |
| donner | een |
| de | voor |
FR La ministre des Médias de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Bénédicte Linard, veut une nouvelle fois limiter la publicité à la RTBF, mais avec une compensation financière à la clé pour l'opérateur, rapporte Le Soir.
NL De minister van Media van de Franse Gemeenschap, Bénédicte Linard, wil opnieuw reclame beperken op de RTBF, maar met een financiële vergoeding voor de omroep, meldt Le Soir.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| veut | wil |
| limiter | beperken |
| compensation | vergoeding |
| financière | financiële |
| médias | media |
| publicité | reclame |
| à | van |
| le | le |
| la | de |
| pour | voor |
FR Le vice-Premier ministre de Belgique et actuel membre du Parlement européen Kris Peeters évoque de l’importance de ce site pour la région dans son ensemble :
NL Kris Peeters, toenmalig vicepremier van België en momenteel lid van het Europees Parlement noemde onder meer het belang van de investering voor de grotere regio:
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| membre | lid |
| parlement | parlement |
| européen | europees |
| belgique | belgië |
| et | en |
| région | regio |
| de | onder |
| pour | voor |
FR « Avec le COVID-19, nous traversons tous un changement culturel au même moment », explique Ron Guerrier, DSI et ministre de l’Innovation de la Technologie de l’Illinois.
NL “Door COVID-19 maakt de hele wereld op hetzelfde moment dezelfde beweging”, aldus Ron Guerrier, CIO en Secretary of Innovation & Technology van Illinois.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| moment | moment |
| technologie | technology |
| et | en |
| au | op |
| la | de |
FR Il porte le nom de l'ex premier ministre Franz-Josef Strauß
NL Ze is benoemd naar de voormalige minister-president van Beieren Franz Josef Strauß, in de volksmond wordt het echter enkel aangeduid als ?Flughafen München?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| le | de |
| premier | is |
| de | van |
FR Ouagadougou, 27 octobre 2021 | Lors de sa visite de travail au Burkina Faso le 26 octobre, Meryame Kitir, Ministre de la Coopération au Développement et de la Politique des grandes villes, a présenté le programme climatique régional pour le Sahel
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| ministre | minister |
| politique | beleid |
| régional | regionaal |
| et | en |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Le Vice-Premier Ministre Veut Que Le Royaume-Uni Rejoigne Le Débat Sur La Réform
NL Super Silver Haze: Cannabis Strain Review & Informatie
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| sur | super |
FR L'aéroport international d' Athènes - Eleftherios Venizelos, qui porte le nom de l'ancien premier-ministre originaire de Crète, est le plus important des aéroports grecs
NL Luchthaven Athene International - Eleftherios Venizelos, vernoemd naar de oud-premier van Kreta, is de belangrijkste verkeersluchthaven van Griekenland
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| international | international |
| athènes | athene |
| crète | kreta |
| aéroports | luchthaven |
| est | is |
| de | van |
FR Il porte le nom de l'ex premier ministre Franz-Josef Strauß
NL Ze is benoemd naar de voormalige minister-president van Beieren Franz Josef Strauß, in de volksmond wordt het echter enkel aangeduid als ?Flughafen München?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| le | de |
| premier | is |
| de | van |
FR Peut-être que votre haut-parleur intelligent sera utilisé par vos enfants pour demander qui était le Premier ministre en 1967 pour les aider à faire leurs devoirs, auquel cas un petit haut-parleur simple et bon marché peut suffire
NL Misschien wordt uw slimme luidspreker door uw kinderen gebruikt om te vragen wie de premier was in 1967 om te helpen met hun huiswerk, in welk geval een kleine, eenvoudige en goedkope luidspreker voldoende kan zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| intelligent | slimme |
| aider | helpen |
| parleur | luidspreker |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| petit | kleine |
| était | was |
| peut | kan |
| utilisé | gebruikt |
| bon | goedkope |
| peut-être | misschien |
| en | in |
| par | door |
| demander | vragen |
| votre | uw |
| le | de |
| à | te |
FR Il ressort de l’examen de l’arrêté de police du 30 septembre 2021 du Ministre-Président déterminant de nouvelles restrictions sanitaires dans ?
NL Uit de analyse van het politiebesluit van 30 september 2021 van de minister-president tot vastlegging van nieuwe sanitaire restric- ties ?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| septembre | september |
| nouvelles | nieuwe |
FR C’est pourquoi le Ministre David Clarinval a décidé d’accorder des facilités de paiement pour ces indépendants.
NL Daarom heeft Minister Clarinval beslist om financiële ademruimte te geven aan deze zelfstandigen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| indépendants | zelfstandigen |
| a | heeft |
| des | om |
FR Le Ministre des Indépendants et de l’Agriculture, David Clarinval, a décidé d’accorder des facilités en matière de paiement aux indépendants qui éprouvent des difficultés à la suite du coronavirus.
NL De Minister van Zelfstandigen en Landbouw beslist financiële ademruimte te geven aan de zelfstandigen die moeilijkheden ondervinden door het coronavirus.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| indépendants | zelfstandigen |
| difficultés | moeilijkheden |
| coronavirus | coronavirus |
| et | en |
| qui | die |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| et | en |
| la | de |
| droite | rechts |
FR Il porte le nom de l'ex premier ministre Franz-Josef Strauß
NL Ze is benoemd naar de voormalige minister-president van Beieren Franz Josef Strauß, in de volksmond wordt het echter enkel aangeduid als ?Flughafen München?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| le | de |
| premier | is |
| de | van |
FR L'aéroport international d' Athènes - Eleftherios Venizelos, qui porte le nom de l'ancien premier-ministre originaire de Crète, est le plus important des aéroports grecs
NL Luchthaven Athene International - Eleftherios Venizelos, vernoemd naar de oud-premier van Kreta, is de belangrijkste verkeersluchthaven van Griekenland
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| international | international |
| athènes | athene |
| crète | kreta |
| aéroports | luchthaven |
| est | is |
| de | van |
FR La ministre Kitir lance le nouveau programme de coopération bilatérale avec la Palestine
NL Minister Kitir lanceert bilateraal samenwerkingsprogramma met Palestina
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| lance | lanceert |
FR Ouagadougou, 27 octobre 2021 | Lors de sa visite de travail au Burkina Faso le 26 octobre, Meryame Kitir, Ministre de la Coopération au Développement et de la Politique des grandes villes, a présenté le programme climatique régional pour le Sahel
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| ministre | minister |
| politique | beleid |
| régional | regionaal |
| et | en |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Avant-propos de Meryame Kitir, ministre de la Coopération au développement et de la politique des grandes villes
NL Voorwoord door Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedenbeleid
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| et | en |
FR La ministre de la coopération au développement et de la politique métropolitaine Meryame Kitir salue le partenariat : « Je suis fière du nouveau partenariat que VVSG et Enabel concluent aujourd'hui
NL Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedenbeleid Meryame Kitir verwelkomt het partnerschap
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ministre | minister |
| partenariat | partnerschap |
| et | en |
| de | van |
FR « Le SCK CEN guidera la Belgique vers une énergie nucléaire durable grâce à son expertise inégalée », a affirmé le Premier ministre Alexander De Croo lors de son discours
NL “SCK CEN zal met zijn ongeëvenaarde nucleaire expertise België naar duurzame kernenergie leiden”, zei premier Alexander De Croo in zijn toespraak
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| durable | duurzame |
| expertise | expertise |
| alexander | alexander |
| de | met |
| vers | naar |
| la | de |
| à | in |
FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| reine | koningin |
| année | jaarlijks |
| avril | april |
| anniversaire | verjaardag |
| prix | onderscheidingen |
| annoncé | aangekondigd |
| premier | van de |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR Bonjour à tous et bienvenue au premier ministre britannique de MashaBiz
NL Hallo allemaal en welkom bij de Britse premier van MashaBiz
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| bienvenue | welkom |
| britannique | britse |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| bonjour | hallo |
FR Ancien Ministre Irlandais de l'Environnement et Président de Screen Producers Ireland
NL Voormalig Ierse minister van Milieu en voorzitter van Screen Producers Ireland
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ancien | voormalig |
| ministre | minister |
| président | voorzitter |
| screen | screen |
| et | en |
| de | van |
FR La photographie est prise lorsque la ministre défends son projet dans l'hémicycle
NL In de nacht van 29 november wordt de wet voor de legalisering van abortus aangenomen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| la | de |
| dans | in |
FR Sarran (Corrèze), France, dimanche 14 novembre 1976 --- Campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze
NL Sarran (Corrèze), Frankrijk, zondag 14 november 1976 --- Verkiezingscampagne van voormalig premier Jacques Chirac, Udr-kandidaat voor de partiële parlementsverkiezingen in Corrèze
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| france | frankrijk |
| dimanche | zondag |
| novembre | november |
| jacques | jacques |
| candidat | kandidaat |
| en | in |
| pour | voor |
FR À son époque, Goethe était aussi ministre dans le gouvernement du duché de Thuringe.»
NL Goethe zelf was in zijn tijd minister in de hertogelijke deelstaatregering van Thüringen.”
FR Le vice-Premier ministre de Belgique et actuel membre du Parlement européen Kris Peeters évoque de l’importance de ce site pour la région dans son ensemble :
NL Kris Peeters, toenmalig vicepremier van België en momenteel lid van het Europees Parlement noemde onder meer het belang van de investering voor de grotere regio:
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| membre | lid |
| parlement | parlement |
| européen | europees |
| belgique | belgië |
| et | en |
| région | regio |
| de | onder |
| pour | voor |
FR Comme prévu, ils ont fourni une excellente qualité ! Leur communication proactive et leur capacité à respecter des délais serrés nous ont permis d’achever à temps les préparatifs nécessaires avant l’inauguration par notre Premier ministre
NL En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| proactive | proactieve |
| capacité | vermogen |
| nécessaires | noodzakelijke |
| communication | communicatie |
| et | en |
| excellente | uitstekend |
| qualité | kwaliteit |
| comme | |
| leur | de |
| ont | hebben |
| notre | ons |
| premier | het |
FR Comme prévu, ils ont fourni une excellente qualité ! Leur communication proactive et leur capacité à respecter des délais serrés nous ont permis d’achever à temps les préparatifs nécessaires avant l’inauguration par notre Premier ministre
NL En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| proactive | proactieve |
| capacité | vermogen |
| nécessaires | noodzakelijke |
| communication | communicatie |
| et | en |
| excellente | uitstekend |
| qualité | kwaliteit |
| comme | |
| leur | de |
| ont | hebben |
| notre | ons |
| premier | het |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky