Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mesurée" do Holandský

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "mesurée" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu mesurée

"mesurée" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

mesurée gemeten

Preklad Francúzsky do Holandský z mesurée

Francúzsky
Holandský

FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.

NL Deze afgemeten benadering van sms en e-mail is onderdeel van een diepgaand proces om de relevantie in elke fase van de klantervaring van Curology te vergroten.

Francúzsky Holandský
sms sms
processus proces
pertinence relevantie
phase fase
et en
chaque elke
la de
e-mail mail
mail e-mail
du onderdeel
partie van de

FR Quel est l'âge minimum auquel la tension artérielle d'un patient peut être mesurée avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn ?

NL Wat is de jongste patiënt waarbij de bloeddruk kan worden gemeten met de Welch Allyn Connex Spot-monitor?

Francúzsky Holandský
patient patiënt
moniteur monitor
allyn allyn
connex connex
mesuré gemeten
peut kan
être worden
est is

FR Lapproche de Grado du véritable marché des écouteurs intra-auriculaires sans fil est très ciblée et mesurée

NL Grados benadering van de echte draadloze in-ears-markt is zeer gericht en afgemeten

Francúzsky Holandský
véritable echte
marché markt
très zeer
sans fil draadloze
et en
est is
de van
ciblé gericht

FR Certains adoreront la nouvelle approche plus mesurée, mais dautres pourraient déplorer la perte de la nature rapide du jeu de lannée dernière

NL Sommigen zullen dol zijn op de nieuwe, meer afgemeten aanpak, maar anderen betreuren het verlies van het snelle karakter van de game van vorig jaar

Francúzsky Holandský
certains van de
approche aanpak
perte verlies
rapide snelle
lannée jaar
nouvelle nieuwe
jeu game
la de
dautres anderen
de van

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

Francúzsky Holandský
bien que hoewel
mesuré gemeten
pas niet
est is
la de
de dat
même hetzelfde

FR La résolution de l'image est mesurée en points par pouce (DPI) et détermine la qualité de l'image

NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding

Francúzsky Holandský
limage afbeelding
pouce inch
dpi dpi
détermine bepaalt
et en
mesuré gemeten
la de
qualité kwaliteit
en in
de per

FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.

NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.

Francúzsky Holandský
entraînement training
garmin garmin
fiable betrouwbare
utiliser gebruiken
et en
ou of
mesuré gemeten
minute minuut
déterminer bepalen
deux twee
en binnen
de per
ce wat
notre onze
en même temps tegelijkertijd

FR Une fois votre correction mesurée, nos opticiens vous conseillent dans la sélection de la monture correcte et des verres bifocaux ou trifocaux appropriés

NL Na de oogmeting geven onze opticiens advies bij de keuze van het juiste montuur en de geschikte bifocale of trifocale glazen

Francúzsky Holandský
sélection keuze
verres glazen
et en
ou of
la de
de bij
appropriés juiste
approprié geschikte
nos onze

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

Francúzsky Holandský
devez hoeft
yeux ogen
automatiquement automatisch
la de
mesuré gemeten
rien niets
vous u

FR Couple: la force exercée par le moteur sur la transmission est mesurée en Nm. Plus élevé est le couple d’une moto, plus grande est son accélération.

NL Koppel: de kracht die door de motor op de transmissie wordt uitgeoefend, gemeten in Nm. Hoe hoger het koppel van een motorfiets, hoe sneller de mogelijke acceleratie.

Francúzsky Holandský
accélération acceleratie
moteur motor
mesuré gemeten
force kracht
moto motorfiets
en in
couple koppel
par door

FR Vitesse: peut être mesurée en km/h et dépend de la puissance du moteur et du poids de la moto. 240 km/h représentent la vitesse maximum moyenne d’une moto grande puissance

NL Snelheid: gemeten in km/h en afhankelijk van het motorvermogen en het gewicht van de motorfiets. 240 km/h is de gemiddelde maximumsnelheid van een motorfiets met hoog vermogen.

Francúzsky Holandský
vitesse snelheid
h h
dépend afhankelijk
poids gewicht
moto motorfiets
moyenne gemiddelde
grande hoog
et en
mesuré gemeten
la de
puissance vermogen
en in

FR Puissance du chargeur de batterie : mesurée en watts. Plus grande est la valeur en W, plus grande est la puissance de charge

NL Vermogen van de lader: wordt gemeten in watt. Hoe hoger de watt-waarde, hoe groter het laadvermogen.

Francúzsky Holandský
puissance vermogen
watts watt
valeur waarde
mesuré gemeten
la de
en in
de van

FR Ce capteur UV contient un capteur analogique avec amplificateur, qui transmet la valeur UV mesurée sous forme de signal analogique entre 0V et 5V.

NL Deze UV sensor bevat een analoge sensor met versterker, welke de gemeten UV waarde doorgeeft als analoog signaal tussen de 0V en 5V.

Francúzsky Holandský
capteur sensor
analogique analoge
amplificateur versterker
signal signaal
et en
la de
mesuré gemeten
valeur waarde

FR La force d'adhérence indiquée est toujours mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence

NL De aangegeven houdkracht wordt altijd haaks op het houdvlak gemeten

Francúzsky Holandský
toujours altijd
indiqué aangegeven
la de
mesuré gemeten

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten

Francúzsky Holandský
été werd
la de
mesuré gemeten
de het

FR Elle est mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence ce qui explique pourquoi lors d'un montage sur le mur, un aimant d'une force plus élevée peut être nécessaire que lors d'un montage sur le plafond

NL De aangegeven houdkracht is een onder perfecte omstandigheden gemeten grootte

Francúzsky Holandský
mesuré gemeten
un een
est is

FR La taille de la RAM est mesurée en Go. Pour un PC de jeu extrême, plus il y a de RAM, mieux c'est, surtout si vous pouvez également vous permettre une RAM haute fréquence ou overclockable.

NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.

Francúzsky Holandský
ram ram
pc pc
jeu gaming
extrême extreme
permettre veroorloven
ou of
mieux beter
mesuré gemeten
la de
également ook
en in
surtout vooral
si als
pouvez kunt
pour voor
vous u

FR En Aout, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 29.00°C. Alors qu'en Mars, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 22.30°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 29.00°C. Terwijl in Maart de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 22.30°C.

Francúzsky Holandský
aout augustus
endroit plaats
mars maart
basse laagste
mesuré gemeten
la de
en in
élevée op
pour voor

FR À 20.20°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Septembre. Alors que dans Février, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 16.40°C.

NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.

Francúzsky Holandský
atteint bereikt
moyenne gemiddelde
mensuelle maandelijkse
valeur waarde
lannée jaar
basse laagste
plus hoogste
septembre september
février februari
mesuré gemeten
environ ongeveer
la de
est wordt

FR La température de l'eau la plus élevée de l'année est d'environ 23.30°C. Elle est atteinte vers le 26. Septembre. La valeur minimale de 17.90°C et est mesurée autour de la date du 03. Mars.

NL Bij ongeveer 23.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 26. September. De minimumwaarde is 17.90°C en wordt gemeten rond de datum van 03. Maart.

Francúzsky Holandský
septembre september
et en
date datum
mars maart
lannée jaar
de bij
mesuré gemeten
autour rond
est is
c ongeveer

FR En Septembre, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 23.10°C. Alors qu'en Février, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 18.00°C.

NL In September wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 23.10°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 18.00°C.

Francúzsky Holandský
endroit plaats
basse laagste
septembre september
février februari
mesuré gemeten
la de
en in
élevée op
pour voor

FR La température de l'eau la plus élevée de l'année est d'environ 26.30°C. Elle est atteinte vers le 24. Aout. La valeur minimale de 15.70°C et est mesurée autour de la date du 18. Février.

NL Bij ongeveer 26.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 24. Augustus. De minimumwaarde is 15.70°C en wordt gemeten rond de datum van 18. Februari.

Francúzsky Holandský
et en
date datum
février februari
lannée jaar
de bij
aout augustus
mesuré gemeten
autour rond
est is
c ongeveer

FR La température de l'eau la plus élevée de l'année est d'environ 23.10°C. Elle est atteinte vers le 29. Septembre. La valeur minimale de 17.70°C et est mesurée autour de la date du 28. Février.

NL Bij ongeveer 23.10°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 29. September. De minimumwaarde is 17.70°C en wordt gemeten rond de datum van 28. Februari.

Francúzsky Holandský
septembre september
et en
date datum
février februari
lannée jaar
de bij
mesuré gemeten
autour rond
est is
c ongeveer

FR En Aout, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 28.80°C. Alors qu'en Février, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 14.40°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 28.80°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 14.40°C.

Francúzsky Holandský
endroit plaats
basse laagste
février februari
aout augustus
mesuré gemeten
la de
en in
élevée op
pour voor

FR La température de l'eau la plus élevée de l'année est d'environ 27.60°C. Elle est atteinte vers le 23. Aout. La valeur minimale de 16.70°C et est mesurée autour de la date du 19. Février.

NL Bij ongeveer 27.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 23. Augustus. De minimumwaarde is 16.70°C en wordt gemeten rond de datum van 19. Februari.

Francúzsky Holandský
et en
date datum
février februari
lannée jaar
de bij
aout augustus
mesuré gemeten
autour rond
est is
c ongeveer

FR À 25.80°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Aout. Alors que dans Février, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 14.40°C.

NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.

Francúzsky Holandský
atteint bereikt
moyenne gemiddelde
mensuelle maandelijkse
valeur waarde
lannée jaar
basse laagste
plus hoogste
février februari
aout augustus
mesuré gemeten
environ ongeveer
la de
est wordt

FR À 23.00°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Septembre. Alors que dans Mars, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 17.60°C.

NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.

Francúzsky Holandský
atteint bereikt
moyenne gemiddelde
mensuelle maandelijkse
valeur waarde
lannée jaar
basse laagste
plus hoogste
septembre september
mars maart
mesuré gemeten
environ ongeveer
la de
est wordt

FR La température de l'eau la plus élevée de l'année est d'environ 33.60°C. Elle est atteinte vers le 17. Aout. La valeur minimale de 21.80°C et est mesurée autour de la date du 09. Février.

NL Bij ongeveer 33.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 17. Augustus. De minimumwaarde is 21.80°C en wordt gemeten rond de datum van 09. Februari.

Francúzsky Holandský
et en
date datum
février februari
lannée jaar
de bij
aout augustus
mesuré gemeten
autour rond
est is
c ongeveer

FR 35 rayons de roue en acier galvanisé pour moto avec écrous. ÉPaisseur du rayon 3mm. Longueur du rayon (mesurée de l'intérieur

NL 35 stalen wielspaken met nippels, gegalvaniseerd, voor motorfiets. Dikte spaken 3mm. Lengte spaken (gemeten van binnenkant hals to

Francúzsky Holandský
acier stalen
moto motorfiets
longueur lengte
mesuré gemeten
pour voor

FR Lapproche de Grado du véritable marché des écouteurs intra-auriculaires sans fil est très ciblée et mesurée

NL Grados benadering van de echte draadloze in-ears-markt is zeer gericht en afgemeten

Francúzsky Holandský
véritable echte
marché markt
très zeer
sans fil draadloze
et en
est is
de van
ciblé gericht

FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.

NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.

Francúzsky Holandský
entraînement training
garmin garmin
fiable betrouwbare
utiliser gebruiken
et en
ou of
mesuré gemeten
minute minuut
déterminer bepalen
deux twee
en binnen
de per
ce wat
notre onze
en même temps tegelijkertijd

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

Francúzsky Holandský
bien que hoewel
mesuré gemeten
pas niet
est is
la de
de dat
même hetzelfde

FR Il est donc plus que jamais important d’en offrir une représentation mesurée

NL Daarom is een weloverwogen representatie van technologie belangrijker dan ooit

Francúzsky Holandský
représentation representatie
important belangrijker
est is
jamais ooit

FR Une fois votre correction mesurée, nos opticiens vous conseillent dans la sélection de la monture correcte et des verres bifocaux ou trifocaux appropriés

NL Na de oogmeting geven onze opticiens advies bij de keuze van het juiste montuur en de geschikte bifocale of trifocale glazen

Francúzsky Holandský
sélection keuze
verres glazen
et en
ou of
la de
de bij
appropriés juiste
approprié geschikte
nos onze

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

Francúzsky Holandský
devez hoeft
yeux ogen
automatiquement automatisch
la de
mesuré gemeten
rien niets
vous u

FR L'intensité sonore est mesurée en dB(A) et ce, de manière non intrusive.

NL Wij meten de geluidsintensiteit in dB(A) en er wordt geen geluid opgenomen.

Francúzsky Holandský
db db
et en
en in
ce geluid
de wij

FR Certains adoreront la nouvelle approche plus mesurée, mais dautres pourraient déplorer la perte de la nature rapide du jeu de lannée dernière

NL Sommigen zullen dol zijn op de nieuwe, meer afgemeten aanpak, maar anderen betreuren het verlies van het snelle karakter van de game van vorig jaar

Francúzsky Holandský
certains van de
approche aanpak
perte verlies
rapide snelle
lannée jaar
nouvelle nieuwe
jeu game
la de
dautres anderen
de van

FR Assurez-vous que l'équipe définit et comprend l'objectif du sprint et la façon dont sa réussite sera mesurée. C'est la clé pour garder tout le monde aligné et aller de l'avant pour atteindre une destination commune.

NL Zorg ervoor dat het team het sprintdoel stelt en begrijpt en hoe succes wordt bepaald. Dit is cruciaal om iedereen op één lijn te houden en op weg te gaan naar een gemeenschappelijk doel.

Francúzsky Holandský
réussite succes
équipe team
et en
garder houden
vous stelt
de weg
cest is
le op
que dat
pour ervoor
une een
tout om

FR Elle est généralement mesurée du haut de la lettre majuscule à la ligne de base

NL Zij wordt meestal gemeten vanaf de bovenkant van de hoofdletter tot aan de basislijn

Francúzsky Holandský
généralement meestal
la de
mesuré gemeten
à van
de vanaf

FR et est classée 1700 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons MEDIA (250 millier jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).

NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #1700. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van MEDIA tokens (250 duizend tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).

Francúzsky Holandský
aujourdhui vandaag
media media
et en
mesuré gemeten
marché markt
prix prijs
sont worden

FR et est classée 478 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons IDEX (780 million jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).

NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #478. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van IDEX tokens (780 miljoen tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).

Francúzsky Holandský
aujourdhui vandaag
million miljoen
et en
mesuré gemeten
marché markt
prix prijs
sont worden

FR La hauteur de chaque sticker lettrage adhésif est mesurée du haut de la lettre la plus haute au bas de la lettre la plus basse. Si vous avez des mots sur votre ligne contenant une…

NL De hoogte van vinylbelettering wordt gemeten van de bovenkant van de grootste letter tot de onderkant van de laagste letter. Als je woorden gebruikt met een lage letter (g, j, p, q…

FR et est classée 150 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons XEM (9 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).

NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #150. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van XEM tokens (9 miljard tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).

Francúzsky Holandský
aujourdhui vandaag
milliard miljard
et en
mesuré gemeten
marché markt
prix prijs
sont worden

FR et est classée 533 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons TRU (1,1 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).

NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #533. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van TRU tokens (1,1 miljard tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).

Francúzsky Holandský
aujourdhui vandaag
milliard miljard
et en
mesuré gemeten
marché markt
prix prijs
sont worden

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov