Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "marchand" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "marchand" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z marchand

Francúzsky
Holandský

FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand

NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel

Francúzsky Holandský
cadeau cadeaubon
conditions servicevoorwaarden
dutilisation gebruik
un een
chez bij
aux de
dun is
du van

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat

NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn

Francúzsky Holandský
achat aankoop
soumis onderhevig
conditions voorwaarden
applicables van toepassing
votre uw
dun is
aux de
vous u
du van

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales dudit marchand applicables audit achat

NL U gaat ermee akkoord dat uw aankoop bij een webwinkel van derden onderhevig is aan de eigen voorwaarden van die webwinkel van derden die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn

Francúzsky Holandský
achat aankoop
soumis onderhevig
conditions voorwaarden
acceptez akkoord
applicables van toepassing
tiers derden
votre uw
dun is
aux de
vous u

FR Si un site marchand tiers participe au Programme de récompense Honey Gold, vous pouvez gagner des Points de fidélité Honey Gold en fonction des objets éligibles que vous achetez auprès de ce marchand tiers

NL Als een webwinkel van derden aan het Honey Gold-spaarprogramma deelneemt, kunt u Honey Gold-spaarpunten verdienen op basis van de in aanmerking komende objecten die u bij die webwinkel van derden koopt

Francúzsky Holandský
gagner verdienen
objets objecten
achetez koopt
site webwinkel
de bij
tiers derden
en in
si als
au op
pouvez kunt
vous u

FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.

NL Of u een bedrijfsreview, een locatiereview of een productreview hebt geschreven.

Francúzsky Holandský
écrit geschreven
ou of
un een
vous u

FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

Francúzsky Holandský
litige geschil
service service
achetez koopt
participants deelnemers
ou of
utilisateurs gebruikers
et en
en in
produit product
cas een
tiers derden
compris inclusief
notre onze
vous u

FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.

NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.

Francúzsky Holandský
peut kan
discrétion goeddunken
communiquer communiceren
directement rechtstreeks
tenter proberen
problèmes problemen
certains sommige
à te
dans in

FR Consultez les informations sur le produit sur le site du marchand tiers pour confirmer l'intégralité des détails du produit.

NL Raadpleeg de productgegevens op de website van de externe webwinkel om de volledige productgegevens te bevestigen.

Francúzsky Holandský
consultez raadpleeg
site website
le de
sur op
confirmer bevestigen

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Francúzsky Holandský
action actie
service service
généralement meestal
transaction transactie
gold gold
spécifique specifieke
site website
en de
sur op
vous u
de via
lorsque wanneer

FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers

NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen

Francúzsky Holandský
conçues ontworpen
gold gold
partager delen
offres aanbiedingen
partie deel
nous we
est is
vous u
pouvons we kunnen
de omdat
qui die
accorder geven
avec met

FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

Francúzsky Holandský
fournir verstrekken
action actie
suivie gevolgd
commission provisie
gold gold
effectué voltooid
et en
nous we
lorsquune wanneer
a ons
par door
vous u
uniquement alleen

FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

Francúzsky Holandský
finalement uiteindelijk
paiement betaling
fournir verstrekken
obligation verplicht
gold gold
nous we
effectué uitgevoerd
si als
pas niet
vous u
pour voor

FR PrestaShop est la plateforme e-commerce leader en Europe et en Amérique latine qui permet à tout entrepreneur ou entreprise ayant un projet ambitieux de créer et de développer un site marchand

NL PrestaShop is het toonaangevende e-commerce platform in Europa en Latijns-Amerika dat elke ondernemer of bedrijf met een ambitieus project in staat stelt een handelssite te creëren en te ontwikkelen

Francúzsky Holandský
e-commerce e-commerce
europe europa
amérique amerika
latine latijns
permet in staat
entrepreneur ondernemer
ambitieux ambitieus
site stelt
prestashop prestashop
et en
ou of
entreprise bedrijf
projet project
plateforme platform
en in
à te
est is
créer creëren
développer ontwikkelen
un toonaangevende

FR L'acheteur autorise le marchand à accéder à l'API Google Payment et clique sur « Submit Order »

NL De shopper machtigt de verkoper om de Google Payment API te openen, en klikt vervolgens op 'Plaats bestelling'

Francúzsky Holandský
accéder openen
google google
et en
clique klikt
le de
sur op
à te

FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.

NL De shopper bereikt de bevestigingspagina en wordt doorgeleid naar de site van de verkoper.

Francúzsky Holandský
site site
être wordt
de van

FR L'acheteur parcourt les articles sur le compte WeChat officiel du marchand, puis choisit un article à acheter.

NL De shopper zoekt naar artikelen op het officiële WeChat-account van de merchant en kiest een artikel om te kopen.

Francúzsky Holandský
wechat wechat
choisit kiest
acheter kopen
compte account
les artikelen
le de
sur op

FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand. 

NL De shopper bereikt de bevestigingspagina en wordt vervolgens doorgeleid naar de site van de verkoper. 

Francúzsky Holandský
site site
être wordt
de vervolgens

FR Sauvez un marchand de certains bandits lors dune rencontre aléatoire, par exemple, vous pourriez le rencontrer à nouveau plusieurs heures plus tard dans une ville, où il vous offre une remise massive sur les articles quil a à vendre

NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft

Francúzsky Holandský
aléatoire willekeurige
massive enorme
vendre te koop
pourriez kunnen
heures uren
remise korting
ville stad
rencontre ontmoeting
rencontrer ontmoeten
a heeft
offre geeft
exemple bijvoorbeeld
vous je
les items
il hij
le op

FR Lorsque vous créez un compte sur un site marchand par exemple, vous saisissez généralement votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et d'autres informations personnelles

NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een account op een winkelsite, dan geeft u vaak uw e-mailadres, telefoonnummer en soms ook andere persoonsgegevens op

Francúzsky Holandský
généralement vaak
e-mail mailadres
dautres andere
et en
informations personnelles persoonsgegevens
compte account
sur op
exemple bijvoorbeeld
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
votre uw
de voor
personnelles u

FR Fin 2002, comme une réorientation professionnelle s'annonçait, je me décidai à programmer un site marchand me permettant de distribuer ces fameux aimants

NL Toen het vervolgens eind 2002 tijd voor een beroepsmatige heroriëntering was, besloot ik om een webshop te programmeren om deze magneten te kunnen verkopen

Francúzsky Holandský
programmer programmeren
aimants magneten
site webshop
comme
à te

FR Mise en ligne des versions espagnole et néerlandaise de notre site marchand.

NL De Spaanse en de Nederlandse versie van de shop gaan online.

Francúzsky Holandský
versions versie
et en
en ligne online
en de
espagnole spaanse
de van

FR La version française de notre site marchand voit le jour.

NL De Franstalige versie van onze shop gaat online.

Francúzsky Holandský
site online
version versie
notre onze

FR La version anglaise de notre site marchand voit le jour.

NL De Engelstalige versie van de shop gaat online.

Francúzsky Holandský
site online
version versie
de van

FR Il vous suffit de créer un compte marchand, de définir la fréquence des versements et de saisir vos informations bancaires pour commencer à accepter les paiements numériques dans la foulée.

NL Maak een verkopersaccount aan, bepaal de uitbetalingsfrequentie, voer uw bankrekeninggegevens in en begin meteen met het accepteren van digitale betalingen.

Francúzsky Holandský
commencer begin
accepter accepteren
numériques digitale
et en
paiements betalingen
la de
compte een
à van
dans in
créer maak

FR Bonne eta général,démarre et roule bien. L'embrayage patine . A vendre sans ct pour marchand ou exporter. Prix 1750 € à d

NL Goede algemene eta, start en rijdt goed. L'embrayage patine. Koop zonder keuring voor handelaar of export. Prijs 1750 € t

FR Lorsque Adyen ou Stripe traite un Don par le biais des Services au profit d?une Association, le Don va directement du Donateur au compte marchand de l?Association

NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel

Francúzsky Holandský
adyen adyen
services diensten
directement rechtstreeks
don donatie
ou of
le de
compte een

FR Enfin, vous pouvez bien entendu réceptionner sur votre lieu de travail vos commandes effectuées en ligne depuis n’importe quel site marchand.

NL Last but not least, kan je uiteraard online bestellingen van eender welke webshop ontvangen op het werk.

Francúzsky Holandský
commandes bestellingen
sur op
travail werk
en ligne online
site webshop
pouvez kan
de van

FR Lorsque vous créez un compte sur un site marchand par exemple, vous saisissez généralement votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et d'autres informations personnelles

NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een account op een winkelsite, dan geeft u vaak uw e-mailadres, telefoonnummer en soms ook andere persoonsgegevens op

Francúzsky Holandský
généralement vaak
e-mail mailadres
dautres andere
et en
informations personnelles persoonsgegevens
compte account
sur op
exemple bijvoorbeeld
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
votre uw
de voor
personnelles u

FR Utilisation liée aux identifiants des marchand(e)s.

NL Gebruikt voor het inloggen door de merchant.

Francúzsky Holandský
utilisation gebruikt
aux de

FR Utilisation liée aux identifiants des marchand(e)s.

NL Gebruikt voor het inloggen door de merchant.

Francúzsky Holandský
utilisation gebruikt
aux de

FR Les frais dépendent du secteur du marchand

NL De prijs is afhankelijk van de industrie van de merchant

Francúzsky Holandský
frais prijs
dépendent afhankelijk
secteur industrie
les de
du van

FR Les frais dépendent de la catégorie de risque du marchand, telle que définie par Ratepay

NL De prijs is afhankelijk van de risicocategorie van de merchant, zoals bepaald door Ratepay

Francúzsky Holandský
frais prijs
dépendent afhankelijk
la de

FR Honey n'est pas responsable des produits des marchands tiers ni des informations publiées sur les sites des marchands tiers (y compris si le site du marchand tiers est affiché via l'Application mobile Honey).

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

Francúzsky Holandský
responsable verantwoordelijk
affiché weergegeven
lapplication app
informations informatie
site website
produits producten
tiers derden
si als
pas niet
est is
le de

FR Nous vous recommandons d'être vigilant lorsque vous consultez le site d'un marchand tiers et de lire les Conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site ou service tiers que vous visitez ou utilisez.

NL We raden u aan om op te letten wanneer u zich op een website van webwinkels van derden bevindt en om de voorwaarden en het privacybeleid te lezen van elke website of service van derden die u bezoekt of gebruikt.

Francúzsky Holandský
confidentialité privacybeleid
utilisez gebruikt
recommandons raden
et en
ou of
site website
conditions voorwaarden
chaque elke
nous we
service service
tiers derden
vous u

FR Vous convenez que, en cas de litige avec un tiers quel qu'il soit (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit dans le cadre du Service), l'entreprise Honey n'est nullement tenue de s'impliquer dans ledit litige

NL Als u een geschil heeft met derden (waaronder een webwinkel van wie u een product koopt in verband met de Service), gaat u ermee akkoord dat Honey niet verplicht is om hierbij betrokken te raken

Francúzsky Holandský
litige geschil
achetez koopt
service service
cadre verband
y hierbij
en in
tiers derden
vous u
le de
produit product

FR Lorsque des Points de fidélité Honey Gold sont proposés pour des achats éligibles effectués auprès d'un marchand en particulier ou pour une autre action, nous pouvons vous communiquer cette information dans le cadre de notre Service.

NL Wanneer Honey Gold-spaarpunten beschikbaar zijn voor in aanmerking komende aankopen bij een bepaalde webwinkel, of voor een andere actie, kunnen we u dit binnen onze Service laten weten.

Francúzsky Holandský
achats aankopen
action actie
service service
ou of
en in
nous we
de bij
pour voor
notre onze
une een
autre andere
pouvons kunnen we
des bepaalde
sont beschikbaar
vous u

FR La façon la plus courante de cumuler des Points de fidélité Honey Gold est d'effectuer un achat éligible auprès d'un marchand tiers participant lors de l'utilisation de notre Service

NL De meest voorkomende manier voor u om Honey Gold-spaarpunten te verdienen, is door een aankoop te doen bij een van de deelnemende webwinkels van derden terwijl u onze Service gebruikt

Francúzsky Holandský
achat aankoop
service service
la de
de bij
tiers derden
notre onze
un een
façon manier
est is

FR En règle générale, les Points de fidélité Honey Gold apparaîtront comme "En attente" sur votre page "Aperçu du compte" dans les 2 à 14 jours suivant votre achat, mais ce délai peut varier selon la transaction et le marchand tiers concerné

NL Honey Gold-spaarpunten worden weergegeven als 'in behandeling' in uw Accountoverzicht, meestal binnen 2-14 dagen na het voltooien van uw in aanmerking komende aankoop, maar dit kan variëren afhankelijk van de transactie en webwinkel

Francúzsky Holandský
varier variëren
peut kan
et en
jours dagen
achat aankoop
transaction transactie
à van
en in
comme
votre uw

FR Les Points de fidélité Honey Gold resteront "En attente" pendant 60 à 90 jours environ (ce délai varie selon le marchand tiers et peut être plus ou moins long dans certains cas)

NL Honey Gold-spaarpunten blijven ongeveer 60-90 dagen in behandeling (hoewel dit afhankelijk van de webwinkel van derden verschilt en in sommige gevallen langer of korter kan zijn)

Francúzsky Holandský
jours dagen
et en
ou of
peut kan
à van
environ ongeveer
plus langer
certains sommige
en in
tiers derden
le de

FR Besoin d'images pour votre site web ou votre blog pour un usage non marchand ? Embarquez nos images en un clin d'œil. Voici comment :

NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:

Francúzsky Holandský
blog blog
ou of
images beelden
en in
besoin nodig
pour voor
nos onze
non niet
votre uw
site website
voici het
un één

FR Copiez-collez le code dans votre site web ou votre blog pour usage non marchand.

NL Kopieer en plak de code in uw niet-commerciële website of blog

Francúzsky Holandský
code code
blog blog
ou of
le de
dans in
non niet
votre uw
site website

FR La propriété de l’ancien «Konsi» a été louée à un marchand d’art et deviendra à l’avenir une villa d’art avec des tableaux, un café et une bibliothèque.

NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.

Francúzsky Holandský
bibliothèque bibliotheek
un een
et en
la de
deviendra zal

FR Cette option est garantie ; en cas de non-paiement, Klarna prend le risque pour le marchand.

NL Deze optie is gegarandeerd; in geval van wanbetaling neemt Klarna het risico voor de merchant over.

Francúzsky Holandský
option optie
prend neemt
risque risico
garantie gegarandeerd
klarna klarna
est is
en in
le de
pour voor

FR Moyen de paiement garanti tant que le marchand respecte les règles du réseau Klarna

NL Gegarandeerde betaalmethode zolang de merchant voldoet aan de regels van de Klarna-scheme

Francúzsky Holandský
règles regels
le de
tant que zolang
moyen van de

FR Paybright est en mesure de rembourser un paiement en cas de litige (p. ex. si la marchandise n'a pas été livrée). En règle générale, cela ne se produit que si le marchand a enfreint les règles du réseau

NL Paybright heeft het recht om geld terug te storten in geval van een geschil (bijv. als goederen niet zijn geleverd). Dit gebeurt meestal alleen als de merchant de regels van deze scheme heeft geschonden

Francúzsky Holandský
litige geschil
marchandise goederen
se produit gebeurt
règles regels
livré geleverd
en in
pas niet
a heeft
de van

FR Le client est redirigé vers l'application du marchand et le paiement est confirmé

NL Consument wordt doorgestuurd naar de app van de merchant en de betaling wordt bevestigd

Francúzsky Holandský
paiement betaling
confirmé bevestigd
client consument
et en
le de
lapplication de app
du van

FR Le client arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand

NL Shopper komt op de bevestigingspagina en wordt doorgestuurd naar de site van de merchant

Francúzsky Holandský
site site
être wordt
de van

FR Le client voit s'afficher la confirmation sur le site du marchand

NL Shopper ziet de bevestiging op de site van de merchant

Francúzsky Holandský
voit ziet
confirmation bevestiging
site site

FR La transaction apparaît dans l'application Gcash avec le nom du marchand, le client sélectionne « Autoriser » pour l'authentifier

NL Transactie verschijnt in de Gcash-app met de naam van de merchant, shopper klikt op 'Autoriseren' om goed te keuren

Francúzsky Holandský
transaction transactie
apparaît verschijnt
nom naam
lapplication app
dans in
avec met

FR Scalefast SAS est le revendeur et marchand agréé pour les produits et services proposés au sein de cette boutique en ligne.

NL is de erkende reseller en verkoper van alle producten en diensten die op deze site worden aangeboden.

Francúzsky Holandský
revendeur reseller
proposés aangeboden
en ligne site
et en
services diensten
est is
le de
produits producten
de van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

marchand marchand tiers