FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer
Preložiť "lorsquune" do Holandský
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov frázy "lorsquune" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z lorsquune
Francúzsky
Holandský
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| brillante | licht |
| collection | verzameling |
| nouveau | nieuw |
| montrer | laten zien |
| sous | in |
| lorsquune | wanneer |
| photos | afbeeldingen |
| une | reeks |
| sports | sporten |
FR Le jeu est fluide et sans déchirure, tandis que ALLM bascule automatiquement le téléviseur en mode Optimiseur de jeu à faible latence lorsquune console est détectée.
NL De gameplay is soepel en scheurvrij, terwijl ALLM de tv automatisch overschakelt naar de Game Optimizer-modus met lage latentie wanneer een console wordt gedetecteerd.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fluide | soepel |
| automatiquement | automatisch |
| téléviseur | tv |
| mode | modus |
| faible | lage |
| latence | latentie |
| console | console |
| et | en |
| détecté | gedetecteerd |
| le | de |
| jeu | game |
| est | is |
| lorsquune | wanneer |
FR La solution est la nouvelle barre de jeu, qui apparaît lorsquune source de jeu est détectée pour fournir des informations clés en un coup dœil
NL De oplossing is de nieuwe spelbalk, die verschijnt wanneer een gamebron wordt gedetecteerd om in één oogopslag belangrijke informatie te bieden
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| apparaît | verschijnt |
| fournir | bieden |
| informations | informatie |
| œil | oogopslag |
| clé | belangrijke |
| solution | oplossing |
| détecté | gedetecteerd |
| la | de |
| est | is |
| lorsquune | wanneer |
| source | een |
| en | in |
| qui | die |
FR saisir des drones, y compris des données électroniques stockées dans lappareil - lorsquune infraction grave a été commise et quun mandat est obtenu".
NL drones in beslag te nemen, inclusief elektronische gegevens die in het apparaat zijn opgeslagen - wanneer een ernstig misdrijf is gepleegd en een bevel is verkregen."
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| électroniques | elektronische |
| grave | ernstig |
| obtenu | verkregen |
| et | en |
| données | gegevens |
| lappareil | het apparaat |
| lorsquune | wanneer |
| stockées | opgeslagen |
| dans | in |
| est | is |
| compris | inclusief |
| été | zijn |
FR Cest là que Trueplay montre vraiment sa valeur : en évitant le son boueux qui peut se produire lorsquune enceinte est trop près dun mur.
NL Dat is waar Trueplay echt zijn waarde laat zien: door het modderige geluid te vermijden dat kan optreden als een luidspreker te dicht bij een muur staat.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| valeur | waarde |
| évitant | vermijden |
| mur | muur |
| peut | kan |
| vraiment | echt |
| enceinte | luidspreker |
| trop | te |
| près | bij |
| est | is |
FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| connexion | verbinding |
| demandes | verzoeken |
| apple | apple |
| siri | siri |
| déverrouiller | ontgrendelen |
| iphone | iphone |
| masque | masker |
| watch | watch |
| reconnaître | herkent |
| face | face |
| la | de |
| visage | gezicht |
| sécurisé | beveiligde |
| ainsi | en |
| lorsquune | wanneer |
| comme | |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Lun des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être apparente lorsquune application passe en plein écran
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| inconvénients | nadelen |
| application | app |
| écran | scherm |
| à | van |
| la | de |
| peut | kan |
| lorsquune | wanneer |
| est | is |
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| partager | delen |
| emplacement | locatie |
| application | app |
| quun | van een |
| lorsquune | wanneer |
| demande | vraagt |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| vous | u |
| même | zelfs |
FR Vous pourrez également voir les trois dernières heures dactivité dans lapplication Nest si vous lavez configurée et recevoir des alertes lorsquune activité est détectée
NL Je kunt ook de activiteit van de afgelopen drie uur in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lapplication | app |
| alertes | meldingen |
| dernières | afgelopen |
| configuré | ingesteld |
| et | en |
| également | ook |
| heures | uur |
| détecté | gedetecteerd |
| lorsquune | wanneer |
| activité | activiteit |
| vous | je |
| recevoir | ontvangen |
| si | als |
| dans | in |
| trois | drie |
FR Appuyez sur les quatre lumières au milieu du Nest Mini lorsquune chanson est en cours de lecture sur votre Nest Mini et celle-ci se mettra en pause
NL Tik op de vier lampjes in het midden van de Nest Mini wanneer er een nummer wordt afgespeeld op je Nest Mini en het zal pauzeren
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| milieu | midden |
| mini | mini |
| chanson | nummer |
| pause | pauzeren |
| et | en |
| lorsquune | wanneer |
| en | in |
| sur | op |
| de | van |
| votre | je |
FR Cela signifie quil est activé par défaut, même lorsquune émission ou un film ne porte pas naturellement le HDR
NL Dat betekent dat het standaard is ingeschakeld, zelfs als een show of film niet van nature HDR bevat
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| activé | ingeschakeld |
| film | film |
| naturellement | van nature |
| hdr | hdr |
| ou | of |
| défaut | standaard |
| est | is |
| pas | niet |
| un | een |
| même | zelfs |
FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ordinaire | gewone |
| lumière | licht |
| automatiquement | automatisch |
| exposition | belichting |
| photos | opnamen |
| et | en |
| besoin | nodig |
| lorsquune | wanneer |
| peut | kan |
| sans | zonder |
| est | is |
| des | weinig |
| en | de |
FR Lorsquune fusillade éclate à lusine Axis Chemical entre la police et un groupe de gangsters dirigé par Jack Napier de Jack Nicholson, Batman répond bien sûr
NL Als er een vuurgevecht uitbreekt in de Axis Chemical-fabriek tussen de politie en een groep gangsters onder leiding van Jack Nicholsons Jack Napier, reageert Batman natuurlijk
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| jack | jack |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| police | politie |
| groupe | groep |
| sûr | natuurlijk |
FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.
NL Dat zou de kosten van het krijgen van een telefoon met een lang contract heel goed kunnen ondermijnen, en het geeft je ook het extra voordeel dat je van netwerk kunt wisselen wanneer een betere deal beschikbaar komt.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coût | kosten |
| téléphone | telefoon |
| lavantage | voordeel |
| changer | wisselen |
| réseau | netwerk |
| disponible | beschikbaar |
| très | heel |
| dun | van een |
| contrat | contract |
| et | en |
| le | de |
| également | ook |
| supplémentaire | extra |
| meilleure | betere |
| bien | goed |
| donne | geeft |
| lorsquune | wanneer |
| longue | lang |
| vous | je |
| pouvoir | kunt |
FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ordinaire | gewone |
| lumière | licht |
| automatiquement | automatisch |
| exposition | belichting |
| photos | opnamen |
| et | en |
| besoin | nodig |
| lorsquune | wanneer |
| peut | kan |
| sans | zonder |
| est | is |
| des | weinig |
| en | de |
FR La solution est la nouvelle barre de jeu, qui apparaît lorsquune source de jeu est détectée pour fournir des informations clés en un coup dœil
NL De oplossing is de nieuwe spelbalk, die verschijnt wanneer een gamebron wordt gedetecteerd om in één oogopslag belangrijke informatie te bieden
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| apparaît | verschijnt |
| fournir | bieden |
| informations | informatie |
| œil | oogopslag |
| clé | belangrijke |
| solution | oplossing |
| détecté | gedetecteerd |
| la | de |
| est | is |
| lorsquune | wanneer |
| source | een |
| en | in |
| qui | die |
FR Cela signifie quil est activé par défaut, même lorsquune émission ou un film ne porte pas naturellement le HDR
NL Dat betekent dat het standaard is ingeschakeld, zelfs als een show of film niet van nature HDR bevat
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| activé | ingeschakeld |
| film | film |
| naturellement | van nature |
| hdr | hdr |
| ou | of |
| défaut | standaard |
| est | is |
| pas | niet |
| un | een |
| même | zelfs |
FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| brillante | licht |
| collection | verzameling |
| nouveau | nieuw |
| montrer | laten zien |
| sous | in |
| lorsquune | wanneer |
| photos | afbeeldingen |
| une | reeks |
| sports | sporten |
FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.
NL Dat zou de kosten van het krijgen van een telefoon met een lang contract heel goed kunnen ondermijnen, en het geeft je ook het extra voordeel dat je van netwerk kunt wisselen wanneer een betere deal beschikbaar komt.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coût | kosten |
| téléphone | telefoon |
| lavantage | voordeel |
| changer | wisselen |
| réseau | netwerk |
| disponible | beschikbaar |
| très | heel |
| dun | van een |
| contrat | contract |
| et | en |
| le | de |
| également | ook |
| supplémentaire | extra |
| meilleure | betere |
| bien | goed |
| donne | geeft |
| lorsquune | wanneer |
| longue | lang |
| vous | je |
| pouvoir | kunt |
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| partager | delen |
| emplacement | locatie |
| application | app |
| quun | van een |
| lorsquune | wanneer |
| demande | vraagt |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| vous | u |
| même | zelfs |
FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| connexion | verbinding |
| demandes | verzoeken |
| apple | apple |
| siri | siri |
| déverrouiller | ontgrendelen |
| iphone | iphone |
| masque | masker |
| watch | watch |
| reconnaître | herkent |
| face | face |
| la | de |
| visage | gezicht |
| sécurisé | beveiligde |
| ainsi | en |
| lorsquune | wanneer |
| comme | |
| pour | voor |
| votre | uw |
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky