FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
Preložiť "lavage" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lavage" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z lavage
Francúzsky
Holandský
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fréquent | vaak |
| quotidien | dagelijks |
| finalement | uiteindelijk |
| en grande partie | grotendeels |
| ou | of |
| et | en |
| besoin | nodig |
| nécessitent | nodig hebben |
| auront | zal |
| à | aan |
| vos | je |
| un | een |
FR lavage délicat en machine à 40 °C et essorage maximum à 800 tours par minute – le lavage à 60 °C est possible, mais il met à rude épreuve les précieuses fibres naturelles
NL fijnwasprogramma op 40 °C en maximaal 800 toeren - wassen op 60 °C is mogelijk, maar vergt wel veel van de waardevolle natuurvezels
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| lavage | wassen |
| possible | mogelijk |
| précieuses | waardevolle |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| mais | maar |
| les | van |
FR lavage délicat en machine à 40 °C et essorage maximum à 800 tours par minute – le lavage à 60 °C est possible, mais il met à rude épreuve les précieuses fibres naturelles
NL fijnwasprogramma op 40 °C en maximaal 800 toeren - wassen op 60 °C is mogelijk, maar vergt wel veel van de waardevolle natuurvezels
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| lavage | wassen |
| possible | mogelijk |
| précieuses | waardevolle |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| mais | maar |
| les | van |
FR lavage délicat en machine à 40 °C et essorage maximum à 800 tours par minute – le lavage à 60 °C est possible, mais il met à rude épreuve les précieuses fibres naturelles
NL fijnwasprogramma op 40 °C en maximaal 800 toeren - wassen op 60 °C is mogelijk, maar vergt wel veel van de waardevolle natuurvezels
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| lavage | wassen |
| possible | mogelijk |
| précieuses | waardevolle |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| mais | maar |
| les | van |
FR lavage délicat en machine à 40 °C et essorage maximum à 800 tours par minute – le lavage à 60 °C est possible, mais il met à rude épreuve les précieuses fibres naturelles
NL fijnwasprogramma op 40 °C en maximaal 800 toeren - wassen op 60 °C is mogelijk, maar vergt wel veel van de waardevolle natuurvezels
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| lavage | wassen |
| possible | mogelijk |
| précieuses | waardevolle |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| mais | maar |
| les | van |
FR Lavage auto : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
NL Carwash: Bespaar tot 70% bij Groupon
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| économisez | bespaar |
| sur | bij |
| jusqu | tot |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Bien des fabricants de lessives proposent des détergents écologiques efficaces aussi avec un lavage à l'eau tiède
NL Diverse bedrijven, zoals Ecover, maken milieuvriendelijke wasmiddelen voor koud water
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| leau | water |
| de | voor |
FR rétrécir des vêtements au lavage
NL Je goed kleden met een maatje meer
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| des | met |
FR Vous devez aussi amener votre voiture dans un poste de lavage en libre-service et la nettoyer proprement en utilisant du savon et de l'eau. Ensuite, assurez-vous de bien l'essuyer et de la lustrer pour qu'elle soit propre et brillante.
NL Breng je auto ook naar een selfservice-autowasserij en maak hem goed schoon met water en zeep. Zorg dat je de auto goed droogmaakt en oppoetst, zodat die er glimmend en schoon uitziet.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| savon | zeep |
| leau | water |
| service | zorg |
| et | en |
| nettoyer | schoon |
| la | de |
| bien | goed |
| dans | maak |
| de | zodat |
| voiture | auto |
| un | een |
| votre | je |
FR En fonction de votre budget, vous pouvez de temps en temps amener votre véhicule dans un poste de lavage professionnel pour un nettoyage supplémentaire.
NL Afhankelijk van je budget, kan je je om de paar maanden geld spenderen aan een professionele wasserij, om je auto extra schoon te houden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| budget | budget |
| nettoyage | schoon |
| en fonction de | afhankelijk |
| en | de |
| véhicule | auto |
| supplémentaire | extra |
| pouvez | kan |
| votre | je |
FR Vous pouvez modifier le chauffage ou recevoir une alerte indiquant que votre nettoyage est terminé ou quun cycle de lavage est terminé.
NL U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| modifier | wijzigen |
| chauffage | verwarming |
| alerte | melding |
| nettoyage | schoonmaak |
| terminé | voltooid |
| ou | of |
| le | de |
| votre | uw |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| vous | krijgen |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| guerre | oorlog |
| froide | koude |
| lieu | plaats |
| peur | angst |
| violence | geweld |
| monde | wereld |
| contrôle | control |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
| gens | mensen |
| vous | je |
| sont | worden |
FR La conception à dégagement rapide permet de retirer les composants souples ergonomiques pour le lavage."
NL Dankzij het ontwerp met snelle ontgrendeling kunnen ergonomische zachte onderdelen worden verwijderd om te wassen."
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| rapide | snelle |
| composants | onderdelen |
| lavage | wassen |
| à | te |
| de | met |
FR Local vélo sécurisé avec station de lavage et atelier de réparation.
NL Afsluitbare fietsenstalling met was- en werkplaats.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lavage | was |
| atelier | werkplaats |
| et | en |
FR Il dispose en outre d?un atelier vélo, d?un garage verrouillable et d?une station de lavage
NL Camping Scuol is zowel een winter- als een zomercamping
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| dispose | is |
FR Il dispose en outre d’un atelier vélo, d’un garage verrouillable et d’une station de lavage
NL Camping Scuol is zowel een winter- als een zomercamping
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| de | een |
| dispose | is |
| et | als |
FR Conseils sur-mesure pour les occupants et les propriétaires de stations-service, en ce inclus les magasins et stations de lavage, concessions automobiles, garages,...
NL Advies op maat voor eindgebruikers en eigenaren van tankstations, winkels en car-washes, autohandelaars, garages...
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| magasins | winkels |
| mesure | maat |
| conseils | advies |
| et | en |
| propriétaires | eigenaren |
| sur | op |
| pour | voor |
FR La protection idéale pour le lavage : convient pour les chaussettes, les soutiens-gorge et tous les autres vêtements fragiles.
NL De ideale bescherming tijdens het wassen. Voor sokken, kousen, BH's en alle anderen gevoelige kledingstukken.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| protection | bescherming |
| idéale | ideale |
| lavage | wassen |
| chaussettes | sokken |
| vêtements | kledingstukken |
| et | en |
| pour | voor |
| les autres | anderen |
| tous | alle |
FR Il ne déteint pas au lavage et son prix est avantageux
NL Het behoudt zijn kleur na het wassen en is voordelig geprijsd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lavage | wassen |
| prix | geprijsd |
| et | en |
| est | is |
FR Vous voulez profiter encore plus longtemps de votre linge de lit? Nous avons listé pour vous nos conseils de lavage. Avec ces tips vous garderez votre linge de lit beau plus longtemps!
NL Nog langer plezier van je beddengoed? Wij zetten onze wasadvies tips voor je op een rijtje. Met deze tips houd je je beddengoed langer mooi!
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conseils | tips |
| beau | mooi |
| plus | langer |
| nos | onze |
| voulez | je |
| pour | voor |
FR Lavez votre linge de lit selon les instructions de lavage qui figurent sur l’emballage et sur l’étiquette.
NL Was je beddengoed volgens de wasvoorschriften die te vinden zijn op de verpakking en op het waslabel van het beddengoed.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| et | en |
| sur | op |
| lavez | was |
| de | volgens |
| qui | die |
| votre | je |
| les | de |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| guerre | oorlog |
| froide | koude |
| lieu | plaats |
| peur | angst |
| violence | geweld |
| monde | wereld |
| contrôle | control |
| et | en |
| dans | in |
| gens | mensen |
| vous | je |
| sont | worden |
FR Merci de laver les vêtements une fois selon les instructions de lavage (sans ajouter des traitements ou produits tel que l’eau de javel)
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ou | of |
| fois | keer |
| sans | zonder |
| de | volgens |
| vêtements | gebruiken |
| laver | was |
| produits | de |
FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.
NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| photo | foto |
| enquêter | onderzoeken |
| si | mocht |
| nous | we |
| puisse | kunnen |
| service client | klantenservice |
| pour | stuur |
| un | toch |
| notre | onze |
FR Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons ! Si vous avez commandé un vêtement qui peut être lavé à la maison selon les conseils de lavage, veuillez d'abord le faire
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| vêtement | kledingstuk |
| peut | kan |
| conseils | helpen |
| être | worden |
| si | als |
| vous | u |
| pas | geen |
| les | thuis |
| de | volgens |
FR lavage possible à 60 °C, passe au sèche-linge
NL 60°-wasgoed mogelijk, geschikt voor de droger
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| au | voor |
FR lavage à 60 °C possible, passe au sèche-linge
NL 60°-was mogelijk, drogerbestendig
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lavage | was |
| possible | mogelijk |
FR Vous trouverez ici votre nouveau Lavettes de haute qualité écologique ! Les gants de toilette doux et moelleux procurent une agréable sensation de bien-être lors du lavage.
NL Hier vindt u uw nieuwe washandjes van de hoogste ecologische kwaliteit. Knuffelzachte washandjes zorgen voor een heerlijk gevoel bij het wassen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| ici | hier |
| haute | hoogste |
| sensation | gevoel |
| lavage | wassen |
| nouveau | nieuwe |
| qualité | kwaliteit |
| de | bij |
| et | voor |
| votre | uw |
| vous | u |
| une | een |
FR Lavage à la main: Avec de l'eau tiède, une brosse douce et un peu de savon doux, vous pouvez obtenir de bons résultats avec tous les types de chaussures, mais vous aurez plus de travail qu'avec un kit de nettoyage.
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| savon | zeep |
| chaussures | schoenen |
| travail | werk |
| et | en |
| types | soorten |
| résultats | resultaten |
| vous | zult |
| kit | met |
| plus | meer |
| leau | water |
| doux | zachte |
| pouvez | kunt |
| tous | alle |
| un peu | beetje |
FR Mon t-shirt va-t-il rétrécir après le lavage ?
NL Moet ik betalen om mijn Trace-afbeelding te downloaden?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| après | om |
| mon | ik |
FR Conseils pour le lavage de vêtements munis d'aimants cousus
NL Tips voor het wassen van kledingstukken met ingenaaide magneten
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conseils | tips |
| lavage | wassen |
| vêtements | kledingstukken |
| pour | voor |
FR Pour éviter d'endommager votre machine ou les textiles, vous devriez toujours mettre vos vêtements pourvus d'aimants dans un sac à linge et sélectionner le programme lavage délicat (sans essorage)
NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| éviter | vermijden |
| machine | machine |
| vêtements | kleding |
| lavage | wassen |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| un | een |
| sans | zonder |
| vous | lopen |
FR Lavage Des Têtes : Qu’Est-Ce Que C’Est Et Pourquoi Essayer ?
NL Bud Washing: Wat Is Het En Waarom Zou Je Het Doen?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| et | en |
| pourquoi | waarom |
| ce | wat |
| cest | is |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de l'esprit
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| guerre | oorlog |
| froide | koude |
| lieu | plaats |
| peur | angst |
| violence | geweld |
| monde | wereld |
| contrôle | control |
| et | en |
| dans | in |
| gens | mensen |
| vous | je |
| sont | worden |
FR sac de lavage super grand avec fermeture zip. plus d'info
NL Een extra grote waszak met een ritssluiting. lees meer
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| zip | ritssluiting |
| grand | grote |
| plus | meer |
FR Prenez également en compte l’hygiène et la sécurité. Pensez par exemple aux employés souffrant d’allergies, aux règles de lavage des mains et à la présence de produits d’entretien adaptés.
NL Hou ook rekening met hygiëne en veiligheid. Denk bijvoorbeeld aan werknemers met allergieën, regels in verband met handen wassen en de aanwezigheid van de juiste schoonmaakmiddelen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| compte | rekening |
| sécurité | veiligheid |
| pensez | denk |
| règles | regels |
| lavage | wassen |
| mains | handen |
| présence | aanwezigheid |
| et | en |
| employés | werknemers |
| également | ook |
| la | de |
| à | van |
| en | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Lavage auto : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
NL Carwash: Bespaar tot 70% bij Groupon
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| économisez | bespaar |
| sur | bij |
| jusqu | tot |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Le lavage est sans danger et Fitbit vous recommande de le rincer de temps en temps pour garder le bracelet propre.
NL Het is veilig om te wassen en Fitbit raadt aan om het af en toe af te spoelen om de band schoon te houden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lavage | wassen |
| fitbit | fitbit |
| bracelet | band |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| garder | houden |
| de | toe |
FR Il existe également des commandes musicales, la possibilité dafficher les prévisions météorologiques, de régler des minuteries, une minuterie de lavage des mains et une importante collection de cadrans de montre.
NL Er is ook muziekbediening, de mogelijkheid om weersvoorspellingen te bekijken, timers in te stellen, een handwastimer en een aanzienlijke verzameling wijzerplaten.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| importante | aanzienlijke |
| collection | verzameling |
| et | en |
| également | ook |
| commandes | bekijken |
| la | de |
| existe | is |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | stellen |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Lavage auto : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
NL Carwash: Bespaar tot 70% bij Groupon
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| économisez | bespaar |
| sur | bij |
| jusqu | tot |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
NL Auto reinigen: Aanbiedingen tot 70% met auto reiniging kortingsbonnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| bons | kortingsbonnen |
FR Conseils sur-mesure pour les occupants et les propriétaires de stations-service, en ce inclus les magasins et stations de lavage, concessions automobiles, garages,...
NL Advies op maat voor eindgebruikers en eigenaren van tankstations, winkels en car-washes, autohandelaars, garages...
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| magasins | winkels |
| mesure | maat |
| conseils | advies |
| et | en |
| propriétaires | eigenaren |
| sur | op |
| pour | voor |
FR Les mouchoirs et autres papiers de couleur oubliés dans les poches peuvent provoquer des accidents de décoloration lors du lavage. N'oubliez donc pas de vider vos poches avant de faire une machine !
NL Kleurige flyers en dergelijke in de zakken kunnen zorgen voor verkleuringen. Kijk dus liever nog een keer alles na.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| poches | zakken |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| dans | in |
| donc | dus |
| de | voor |
| les | dergelijke |
| couleur | de |
| une | een |
FR Merci de laver les vêtements une fois selon les instructions de lavage (sans ajouter des traitements ou produits tel que l’eau de javel)
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ou | of |
| fois | keer |
| sans | zonder |
| de | volgens |
| vêtements | gebruiken |
| laver | was |
| produits | de |
FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.
NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| photo | foto |
| enquêter | onderzoeken |
| si | mocht |
| nous | we |
| puisse | kunnen |
| service client | klantenservice |
| pour | stuur |
| un | toch |
| notre | onze |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky