Preložiť "inutile" do Holandský

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

• Donc
• achetez un nouvel
• remplacez un iPhone
• mot de passe
• soigneusement préparée sera

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

• vitres collées représentent
• réparations
• surtout étant donné

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

• mot de passe
• exemple
• n'a pas accès
• périphériques de confiance

FR Et ce conseil peut souvent être inutile.

• conseil peut souvent

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

• avez pas vraiment
• facultatif
• activités
• chose inutile

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

• avez besoin
• concernée
• organisation
• inutile d'être responsable
• protection de données
• n'avez pas réellement

FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.

• offre des recommandations
• notifications proactives
• annulé
• portée de main
• évite toute perte

FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum

• début
• leaders de Shopify
• panne du produit
• produit était parfait
• était inutile
• a expliqué Sunstrum

FR Tous les services sont accessibles à pieds ou en car. Inutile d?avoir une voiture.

• accessibles à pieds
• car

FR Inutile d'être un expert en sécurité pour protéger votre entreprise. Pour continuer à avancer en toute sérénité, optez pour une plateforme de sécurité unifiée.

• sécurité pour protéger
• entreprise
• continuer à avancer
• sérénité
• sécurité

FR Compte tenu des performances extraordinaires de la gamme Energica existante, il peut sembler inutile, voire absurde, d?aller plus loin

• Energica existante
• sembler inutile
• voire absurde
• aller plus loin

FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.

• vol inutile

FR Cependant, la fonctionnalité est fondamentalement inutile.

• Cependant
• fonctionnalité est fondamentalement

FR Il est inutile d'interdire au programmeur d'utiliser des sources externes

• d'utiliser des sources

FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.

• rincer la volaille
• qu'au contraire
• inutile de rincer
• dinde après l'avoir

FR Dans le cas où vous disposez d'un casier au travail, vous devez vous assurer de le maintenir propre et le vider de tout objet inutile afin qu'il ne soit pas rempli de saletés ou encombré

• où vous disposez
• casier au travail
• devez vous assurer
• maintenir propre
• inutile afin qu'il
• soit pas rempli
• saletés
• encombré

FR Actuellement, si vous quittez Samsung pour un autre appareil Android, votre Galaxy SmartTag deviendrait inutile.

• Actuellement
• autre appareil Android
• Galaxy SmartTag deviendrait

FR La bosse de lappareil photo ressort également à une certaine distance, ce qui semble inutile compte tenu de la qualité et des spécifications limitées de ces objectifs -

• bosse de lappareil
• certaine distance
• semble inutile compte
• qualité
• objectifs

FR Sauf que, vraiment, ce nest pas mieux - cest juste un capteur de profondeur inutile qui rejoint le capteur macro, le grand angle et le vivaneau principal.

• vraiment
• nest pas mieux
• capteur macro
• grand angle
• vivaneau

FR Cest du marketing, mais pas du marketing inutile, car cela signifie que vous savez que vous obtenez des normes comme Thunderbolt 4 , un processeur de 11e génération, et au moins neuf heures dautonomie de la batterie (si lécran est de 1080p).

• Cest du marketing
• marketing inutile
• car cela signifie
• normes comme Thunderbolt
• processeur de génération
• moins neuf heures
• batterie

FR Le Porsche Design Acer Book RS est un véritable pedigree plutôt quun ordinateur portable existant avec un kit carrosserie inutile lobé sur le dessus pour faire bonne mesure.

• Porsche Design Acer
• pedigree plutôt quun
• kit carrosserie inutile

FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites

• avons des sentiments
• sujet
• agréables à regarder
• soit un supplément
• faites

FR Il est situé en bas de lécran, de sorte que vous finissez par donner une vue inutile de vos doigts si vous osez taper pendant un appel Zoom

• situé en bas
• lécran
• donner une vue
• Zoom

FR Inutile de dire quil ny a pas dANC ici et que vous pourrez entendre ce qui se passe autour de vous la plupart du temps

• Inutile de dire
• ici

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

• réglages de réglage
• paramètres de luminosité
• sombres
• normaux
• lumineux
• niveau de complication
• potentiellement inutile

FR Il utilise les paramètres de luminosité et de couleur pour correspondre aux normes de lindustrie et désactive tout traitement inutile ou interpolation dimage.

• utilise les paramètres
• luminosité
• couleur pour correspondre
• normes de lindustrie
• désactive tout traitement
• interpolation

FR Même les jours où nous navons fait aucun suivi dentraînement, il ne lui restait pas assez de jus pour passer une deuxième journée complète, ce qui signifie que le suivi du sommeil est une fonctionnalité presque inutile.

• aucun suivi dentraînement
• jus pour passer
• deuxième journée complète
• presque

FR Totalement inutile sur une voiture électrique et nous préférerions de loin avoir un accès plus facile aux bornes de recharge.

• voiture électrique
• préférerions de loin
• accès plus facile

FR Xiaomi 11 Lite 5G NE est une mise à jour colorée mais inutile pour la série

• Xiaomi Lite NE

FR Il en résulte un clic quasi instantané lorsque vous appuyez sur et aucun jeu ou oscillation inutile dans les boutons non plus.

• résulte un clic
• aucun jeu

FR Le système de soulagement des lunettes vous permet de resserrer les oreillettes et de créer un canal pour vos lunettes afin que vous nayez pas de pression inutile sur votre visage pendant que vous jouez.

• système de soulagement
• lunettes vous permet
• resserrer les oreillettes
• créer un canal

FR Inutile de préciser que le produit est une rareté.

• Inutile de préciser

FR Inutile de recadrer ou de redimensionner les images avec d'autres outils et de les réimporter dans Flipsnack, chaque fois que vous devez effectuer des réglages. Vous pouvez tout faire au même endroit

• Inutile de recadrer
• redimensionner les images
• d'autres outils
• réimporter dans Flipsnack
• effectuer des réglages
• endroit

FR Inutile de dire que ce fut un succès, avec un taux d'ouverture de 100% sur le livre, tous les employés l'ont téléchargé.

• Inutile de dire
• fut un succès
• livre
• employés l'ont

FR En fin de compte, nous avons constaté quen prenant un peu de recul, appuyer sur le bouton de zoom 2x et utiliser lappareil photo principal produisait des photos bien plus belles, rendant ainsi cet objectif macro pratiquement inutile

• fin de compte
• avons constaté quen
• peu de recul
• zoom
• utiliser lappareil photo
• produisait des photos
• belles
• rendant ainsi cet
• macro pratiquement inutile

FR Une autre option opposée serait dans le cas où nous évaluerions la page orpheline comme étant inutile

• autre option opposée
• où nous évaluerions
• inutile

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

• conséquent
• devez envisager d'utiliser
• mots-clés
• devez pas créer
• inutile à d'autres

FR Ajoutez des icônes, des images, des graphiques et des GIF animés à vos diapositives ou intégrez des vidéos entières que vous lirez pendant votre présentation. Inutile de passer sur Youtube ou sur un autre outil !

• Ajoutez des icônes
• images
• graphiques
• diapositives
• intégrez des vidéos
• Inutile de passer
• Youtube
• autre outil

FR Inutile d’essayer de nous battre en efficacité : sur Aparatum, nous sommes les meilleurs pour comparer. Mais pour en être certain, essayez-nous !

• Inutile
• battre en efficacité
• Aparatum
• sommes les meilleurs
• comparer
• certain
• essayez-nous

FR C’est une ?info? plutôt inutile, à mon avis

• info
• plutôt inutile
• mon avis

FR Vous pouvez facilement ajouter des centaines de questions et de réponses pour couvrir tous les sujets abordés pendant la discussion. Aucune installation technique n'est requise. Inutile d'avoir des connaissances en codage.

• pouvez facilement ajouter
• centaines de questions
• réponses pour couvrir
• sujets abordés pendant
• discussion
• Aucune installation technique
• requise

FR Une taille d'image incorrecte peut également perturber la mise en page de votre page ou de votre article de blog et entraîner un défilement latéral inutile

• taille d'image incorrecte
• perturber la mise
• article de blog
• entraîner un défilement
• inutile

FR Même quand vous dormez ! Notre CRM permet également d'assigner les conversations automatiquement pour accélérer l'expérience client et éviter toute attente inutile

• quand vous dormez
• l'expérience client
• éviter toute attente

FR Inutile d'atteindre un objectif pour retirer des fonds. Des frais de transaction s'appliquent, notamment des commissions de crédit et de débit (2,9 % + 25 centimes sur chaque don).

• retirer des fonds
• frais de transaction
• notamment des commissions
• crédit
• débit

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

• L'utilisation de vis
• complique la réparation
• l'entretien de façon

FR Réglez la ceinture de sécurité, le siège du conducteur et le rétroviseur. Tout ceci devrait être fait AVANT de démarrer le moteur pour éviter la marche au ralenti inutile et la consommation de carburant.

• Réglez la ceinture
• sécurité
• siège du conducteur
• rétroviseur
• démarrer le moteur
• éviter la marche
• ralenti inutile