FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
heures | uur |
fou | gek |
et | en |
publier | publiceren |
à | van |
nous | we |
article | artikel |
sauvegarde | back-up |
plus | meer |
déjà | het |
cest | is |
FR De temps en temps, nous entendons parler d'un service fou demandant aux utilisateurs d'iPhone de supprimer 2FA de leurs comptes ou de désactiver la protection de leurs sauvegardes iTunes
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entendons | horen |
utilisateurs | gebruikers |
diphone | iphone |
supprimer | verwijderen |
comptes | accounts |
protection | beveiliging |
itunes | itunes |
dun | een |
leurs | hun |
nous | we |
service | service |
ou | of |
sauvegardes | back-ups |
la | de |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
heures | uur |
fou | gek |
itunes | itunes |
et | en |
publier | publiceren |
nous | we |
article | artikel |
sauvegarde | back-up |
plus | meer |
déjà | het |
cest | is |
FR (Et si vous vouliez devenir fou, vous pouvez regarder le capteur RED Monstro 8K mesurant 40,96 mm sur 21,60 mm, ce qui vous offre une résolution de 35,4 mégapixels et une plus grande capacité de collecte de la lumière.)
NL (En als je gek wilde worden, zou je kunnen kijken naar de RODE Monstro 8K-sensor van 40,96 mm bij 21,60 mm, die je een resolutie van 35,4 megapixels en een groter vermogen voor het verzamelen van licht geeft.)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
capteur | sensor |
mm | mm |
résolution | resolutie |
collecte | verzamelen |
et | en |
devenir | worden |
regarder | kijken |
de | bij |
vous | je |
capacité | vermogen |
lumière | licht |
si | als |
qui | die |
une | een |
FR Passez à Premium pour connecter une quantité illimitée d'appareils. Affichez de magnifiques graphiques avec Homey Insights, et devenez fou avec Homey Logic.
NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
passez | ga |
premium | premium |
dappareils | apparaten |
magnifiques | prachtige |
graphiques | grafieken |
insights | insights |
et | en |
illimité | onbeperkt |
quantité | een |
FR Le casque VR le plus fou et le plus gourmand que nous ayons vu - et pour cause aussi, étant donné quil dispose de deux écrans 4K.
NL De meest waanzinnige en energieverslindende VR-headset die we hebben gezien – en niet voor niets, aangezien hij twee 4K-schermen heeft.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
casque | headset |
vu | gezien |
écrans | schermen |
et | en |
ayons | hebben |
dispose | heeft |
le | de |
pour | voor |
nous | we |
deux | twee |
FR BeatMoovz preview : Le portable fou qui ajoute une bande son à votre vie
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
preview | preview |
ajoute | toevoegt |
vie | leven |
le | de |
à | aan |
votre | je |
qui | die |
une | een |
FR Il ne devient pas fou avec des icônes colorées et des transitions comme One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
icônes | pictogrammen |
ui | ui |
samsung | samsungs |
coins | hoeken |
attrayants | aantrekkelijke |
et | en |
a | heeft |
devient | wordt |
pas | niet |
one | one |
sur | op |
comme |
FR Le Galaxy Z Flip 3 garde les choses solides dans le département appareil photo, sans devenir fou avec des objectifs supplémentaires
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
galaxy | galaxy |
z | z |
garde | houdt |
solides | solide |
fou | gek |
le | de |
devenir | worden |
supplémentaires | extra |
sans | zonder |
avec | met |
FR Ce nest pas aussi fou que certaines des autres offres décran actuellement disponibles
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
autres | andere |
actuellement | op dit moment |
nest | de |
offres | zijn |
ce | dit |
pas | niet |
disponibles | is |
FR Oui, vous pourriez devenir fou et opter pour un ordinateur portable avec des visuels 4K ou un panneau de taux de rafraîchissement de 360 Hz, mais le MSI GF65 Thin atteint un bon équilibre.
NL Ja, je zou gek kunnen worden en kiezen voor een laptop met 4K-beelden of een 360 Hz-paneel met verversingssnelheid, maar de MSI GF65 Thin biedt een goede balans.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
visuels | beelden |
hz | hz |
msi | msi |
bon | goede |
équilibre | balans |
pourriez | kunnen |
et | en |
opter | kiezen voor |
ou | of |
opter pour | kiezen |
devenir | worden |
le | de |
panneau | paneel |
oui | ja |
vous | je |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Accounting + a été créé en partenariat avec léquipe derrière Rick et Morty et Trover Saves the Universe. En tant que tel, cest tout aussi fou et tout aussi amusant.
NL Accounting + is gemaakt in samenwerking met het team achter Rick and Morty en Trover Save the Universe. Als zodanig is het even gek en even leuk ook.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
partenariat | samenwerking |
fou | gek |
amusant | leuk |
et | en |
équipe | team |
en | in |
créé | gemaakt |
derrière | achter |
cest | is |
avec | met |
que | zodanig |
tel | als |
tant | het |
FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
batterie | batterij |
jus | sap |
complète | volledige |
minutes | minuten |
et | en |
oneplus | oneplus |
nous | we |
en | in |
une | gewoon |
de | bijna |
avec | met |
passer | door |
à | te |
FR "Tous les jours, je découvre des choses encore plus belles, c'est à en devenir fou..."
NL "Elke dag ontdek ik weer iets nieuws dat nog mooier is, echt overweldigend!"
Francúzsky | Holandský |
---|---|
des | iets |
cest | is |
en | dat |
tous les | elke |
les | dag |
FR Cependant, il émerge, ayant été transformé en le fou connu sous le nom de Joker
NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker
Francúzsky | Holandský |
---|---|
ayant | is |
fou | gek |
connu | bekend |
cependant | echter |
en | in |
le | de |
de | nadat |
il | hij |
été | die |
FR Il a un trouble dissociatif de lidentité et est généralement un peu fou
NL Hij heeft een dissociatieve identiteitsstoornis en is over het algemeen een beetje gek
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
et | en |
il | hij |
est | is |
a | heeft |
de | over |
un | een |
généralement | algemeen |
un peu | beetje |
FR Lintérieur est un endroit agréable, et si vous ne devenez pas fou avec les options, cest un bon rapport qualité-prix
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lintérieur | interieur |
endroit | plek |
fou | gek |
prix | prijs |
et | en |
options | opties |
si | als |
bon | goede |
vous | je |
pas | niet |
est | is |
devenez | wordt |
cest | de |
un | een |
FR Sil y a des gens qui aiment lattention quils pourraient utiliser et en abuser, cela vous rend fou
NL Als er mensen zijn die van de aandacht houden, kunnen ze dat gebruiken en misbruiken en je wordt er gek van
Francúzsky | Holandský |
---|---|
gens | mensen |
fou | gek |
utiliser | gebruiken |
et | en |
quils | ze |
vous | je |
a | houden |
pourraient | zijn |
qui | die |
en | de |
FR Votre promotion aura rendu Instagram fou d?images splendides de vos talents culinaires. Il est désormais temps de montrer à vos participants des preuves que la réalité est aussi belle que la fiction.
NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
images | foto |
désormais | nu |
temps | tijd |
la | de |
est | is |
FR Qu’il s’agisse de la préparation du Vendredi fou ou de la période après une panne, nous examinons l’ensemble du processus, comme le comportement des utilisateurs et la réponse du système, pour vous préparer à faire face à toute demande.
NL Van een voorbereiding op Black Friday tot herstel na een stroomstoring, wij kijken naar het gehele proces - zoals gebruikersgedrag en systeemrespons - om u voor te bereiden op met welke vraag u ook te maken kunt krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vendredi | friday |
processus | proces |
et | en |
préparation | voorbereiding |
demande | vraag |
préparer | bereiden |
face | maken |
comme | |
le | op |
après | na |
vous | krijgen |
FR Jeter ou recycler ces ordinateurs portables est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze laptops is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
ordinateurs portables | laptops |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ces ordinateurs est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze computers is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
ordinateurs | computers |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ces écrans est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze schermen is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
écrans | schermen |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ces appareils est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze apparaten is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
appareils | apparaten |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ces imprimantes est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze printers is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
imprimantes | printers |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ces meubles est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van dit meubilair is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
meubles | meubilair |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR Jeter ou recycler ce matériel est aussi fou que de dire à une personne le jour de son 40e anniversaire que sa vie est finie.
NL Het weggooien of recycleren van deze apparatuur is net zo gek als zeggen tegen een persoon op zijn 40ste verjaardag dat zijn leven voorbij is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
matériel | apparatuur |
fou | gek |
anniversaire | verjaardag |
ou | of |
à | van |
personne | persoon |
le | op |
est | is |
vie | leven |
aussi | zo |
FR 15. Voyagez loin, devenez fou pour des événements spéciaux
NL 15. Reis heinde en verre, doe gek op speciale evenementen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
voyagez | reis |
loin | verre |
fou | gek |
événements | evenementen |
spéciaux | speciale |
des | en |
pour | op |
FR Le casque de réalité virtuelle le plus fou et le plus gourmand en énergie que nous ayons vu à ce jour, doté de deux écrans 4K, dun champ de vision épique et dun prix presque aussi gargantuesque que ses objectifs
NL De meest waanzinnige en energieverslindende virtual reality-headset die we tot nu toe hebben gezien, met twee 4K-schermen, een episch gezichtsveld en een prijskaartje dat bijna net zo gigantisch is als de lenzen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
casque | headset |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
vu | gezien |
écrans | schermen |
épique | episch |
et | en |
ayons | hebben |
le | de |
nous | we |
jour | nu |
deux | twee |
dun | is |
FR Le Pimax Vision 8K X est le casque VR le plus fou et le plus gourmand que nous ayons vu à ce jour - et pour cause aussi, étant donné quil dispose de deux écrans 4K
NL De Pimax Vision 8K X is de meest waanzinnige en energieverslindende VR-headset die we tot nu toe hebben gezien – en niet voor niets, aangezien hij twee 4K-schermen heeft
Francúzsky | Holandský |
---|---|
x | x |
casque | headset |
vu | gezien |
écrans | schermen |
et | en |
ayons | hebben |
le | de |
à | tot |
ce | die |
pour | voor |
nous | we |
jour | nu |
dispose | heeft |
deux | twee |
FR Vous pouvez suivre les calories brûlées et passer un temps fou à les esquiver, les esquiver et les dénigrer avec une variété dadversaires étranges et merveilleux
NL Je kunt het aantal verbrande calorieën bijhouden en een geweldige tijd hebben om het te ontwijken, te ontwijken en uit te schakelen met een verscheidenheid aan rare en geweldige tegenstanders
Francúzsky | Holandský |
---|---|
suivre | bijhouden |
merveilleux | geweldige |
passer | schakelen |
et | en |
vous | je |
avec | met |
pouvez | kunt |
variété | een |
un | aantal |
temps | tijd |
à | te |
FR Trover Saves the Universe est presque certainement le jeu daction et daventure le plus fou et le plus insensé que vous soyez susceptible de rencontrer, mais cest une explosion totale si vous êtes fan de lhumour de Rick et Morty.
NL Trover Save the Universe is vrijwel zeker het meest krankzinnige en onzinnige actie-avonturenspel dat je waarschijnlijk tegenkomt, maar het is geweldig als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
presque | vrijwel |
daction | actie |
fan | fan |
et | en |
le | de |
certainement | zeker |
susceptible | waarschijnlijk |
si | als |
est | is |
vous | bent |
FR Comme si cela nétait pas assez fou en soi, le casque Pimax Reality 12K QLED VR mélange le meilleur des deux mondes avec linclusion dun chipset Qualcomm Snapdragon XR2
NL Alsof dat op zichzelf nog niet gek genoeg was, combineert de Pimax Reality 12K QLED VR-headset het beste van twee werelden met de toevoeging van een Qualcomm Snapdragon XR2-chipset
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
casque | headset |
reality | reality |
qualcomm | qualcomm |
assez | genoeg |
dun | van een |
comme | alsof |
pas | niet |
le | de |
meilleur | beste |
deux | twee |
avec | met |
FR Grande attention portée aux détails et aux compétences mécaniques requises. Curiosité générale et capacité d'écoute. Sujet aux fou-rires (souvent de manière incontrôlable)
NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
attention | aandacht |
détails | detail |
requises | vereiste |
souvent | vaak |
et | en |
compétences | vaardigheden |
de | voor |
aux | de |
FR Vous trouvez ça fou… ou follement efficace ? Près de 60 % du personnel de Basecamp est employé depuis au moins quatre ans
NL Goed idee of niet? Bijna 60% van de medewerkers van Basecamp werkt er al minstens vier jaar
Francúzsky | Holandský |
---|---|
personnel | medewerkers |
ans | jaar |
ou | of |
vous | niet |
moins | minstens |
quatre | vier |
de | bijna |
FR Pour seulement 49 dollars par an, vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités professionnelles et aux thèmes préconçus qui vous feront gagner un temps fou et vous permettront de créer tout ce qui vous passe par la tête.
NL Voor slechts 49 dollar per jaar krijgt u toegang tot alle pro-functies en vooraf ontworpen thema's die u veel tijd zullen besparen en waarmee u alles kunt maken wat u maar kunt bedenken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
dollars | dollar |
fonctionnalités | functies |
et | en |
conçus | ontworpen |
qui | waarmee |
pouvez | kunt |
accéder | toegang |
ce | wat |
pour | voor |
seulement | slechts |
vous | u |
temps | tijd |
de | per |
toutes | alle |
la | die |
pré | vooraf |
FR Il ne devient pas fou avec des icônes colorées et des transitions comme One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
icônes | pictogrammen |
ui | ui |
samsung | samsungs |
coins | hoeken |
attrayants | aantrekkelijke |
et | en |
a | heeft |
devient | wordt |
pas | niet |
one | one |
sur | op |
comme |
FR Le Galaxy Z Flip 3 garde les choses solides dans le département appareil photo, sans devenir fou avec des objectifs supplémentaires
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
galaxy | galaxy |
z | z |
garde | houdt |
solides | solide |
fou | gek |
le | de |
devenir | worden |
supplémentaires | extra |
sans | zonder |
avec | met |
FR Ce nest pas aussi fou que certaines des autres offres décran actuellement disponibles
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
autres | andere |
actuellement | op dit moment |
nest | de |
offres | zijn |
ce | dit |
pas | niet |
disponibles | is |
FR Oui, vous pourriez devenir fou et opter pour un ordinateur portable avec des visuels 4K ou un panneau de taux de rafraîchissement de 360 Hz, mais le MSI GF65 Thin atteint un bon équilibre.
NL Ja, je zou gek kunnen worden en kiezen voor een laptop met 4K-beelden of een 360 Hz-paneel met verversingssnelheid, maar de MSI GF65 Thin biedt een goede balans.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
visuels | beelden |
hz | hz |
msi | msi |
bon | goede |
équilibre | balans |
pourriez | kunnen |
et | en |
opter | kiezen voor |
ou | of |
opter pour | kiezen |
devenir | worden |
le | de |
panneau | paneel |
oui | ja |
vous | je |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Passez à Premium pour connecter une quantité illimitée d'appareils. Affichez de magnifiques graphiques avec Homey Insights, et devenez fou avec Homey Logic.
NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
passez | ga |
premium | premium |
dappareils | apparaten |
magnifiques | prachtige |
graphiques | grafieken |
insights | insights |
et | en |
illimité | onbeperkt |
quantité | een |
FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
batterie | batterij |
jus | sap |
complète | volledige |
minutes | minuten |
et | en |
oneplus | oneplus |
nous | we |
en | in |
une | gewoon |
de | bijna |
avec | met |
passer | door |
à | te |
FR Lintérieur est un endroit agréable, et si vous ne devenez pas fou avec les options, cest un bon rapport qualité-prix
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lintérieur | interieur |
endroit | plek |
fou | gek |
prix | prijs |
et | en |
options | opties |
si | als |
bon | goede |
vous | je |
pas | niet |
est | is |
devenez | wordt |
cest | de |
un | een |
FR Chaque fois que vous pressez la boîte de vitesses, le moteur tournerait comme fou, pour fournir la puissance maximale et le couple le plus rapidement possible
NL Telkens wanneer u de versnellingsbak onder druk zet, zal de motor als een gek draaien, om zo snel mogelijk het maximale vermogen / koppel te leveren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
moteur | motor |
fou | gek |
fournir | leveren |
couple | koppel |
puissance | vermogen |
rapidement | snel |
possible | mogelijk |
chaque fois que | telkens |
maximale | maximale |
comme | |
de | onder |
vous | u |
FR Cela ne semble-t-il pas fou d'explorer Dubaï à seulement 50 AED / jour ? Bien qu'il y ait un dépôt de garantie d'environ 1 000 AED requis qui est remboursé après 30 jours.
NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fou | gek |
dubaï | dubai |
dépôt | borg |
requis | vereist |
jours | dagen |
seulement | een |
après | na |
pas | niet |
est | is |
jour | dag |
de | per |
FR Cela peut sembler fou, mais c'est comme ça que ça marche. Pour que la compression sans perte fonctionne, un fichier doit être réduit sans subir aucune perte. Cela se fait en supprimant les redondances.
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
perte | verloren |
fichier | bestand |
réduit | verminderd |
supprimant | verwijderen |
fonctionne | werkt |
peut | misschien |
la | de |
comme | |
sans | zonder |
un | alleen |
FR Ce jeu de plateforme intense est un troll qui promet une expérience à la difficulté exaspérante qui va vous rendre fou de rage. On raconte qu'il a une fin et qu'on peut gagner sans en mourir.
NL Dit razende, intense trollen-platformspel belooft een irritant moeilijke en dolmakende ervaring. Er wordt beweerd dat het een einde heeft en dat je het spel kunt verslaan zonder te sterven. Veel succes.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fin | einde |
intense | intense |
promet | belooft |
expérience | ervaring |
à | te |
et | en |
a | heeft |
jeu | spel |
sans | zonder |
vous | je |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
heures | uur |
fou | gek |
et | en |
publier | publiceren |
à | van |
nous | we |
article | artikel |
sauvegarde | back-up |
plus | meer |
déjà | het |
cest | is |
FR De temps en temps, nous entendons parler d'un service fou demandant aux utilisateurs d'iPhone de supprimer 2FA de leurs comptes ou de désactiver la protection de leurs sauvegardes iTunes
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entendons | horen |
utilisateurs | gebruikers |
diphone | iphone |
supprimer | verwijderen |
comptes | accounts |
protection | beveiliging |
itunes | itunes |
dun | een |
leurs | hun |
nous | we |
service | service |
ou | of |
sauvegardes | back-ups |
la | de |
FR Quand il ne joue pas à des jeux, il est fou de football et possède une collection de bandes dessinées et de figurines de la taille d'une petite maison.
NL Als hij niet aan het gamen is, is hij gek op voetbal en heeft hij een verzameling stripboeken en actiefiguren ter grootte van een klein huis.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
jeux | gamen |
fou | gek |
football | voetbal |
collection | verzameling |
et | en |
petite | klein |
à | van |
maison | huis |
il | hij |
pas | niet |
est | is |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov