FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».
FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Family Sharing > Tik bovenaan op je naam > Druk op Stoppen met Family Sharing > Bevestig Stop Sharing.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
paramètres | instellingen |
nom | naam |
longlet | tabblad |
partage | sharing |
familial | family |
confirmez | bevestig |
votre | je |
arrêter | stoppen |
en | open |
en haut | bovenaan |
appuyez | druk |
le | op |
FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.
NL Als je een alarm of timer op Nest Audio wilt stoppen, zeg je Stop of tik je bovenaan op het midden van de Nest Audio-luidspreker.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
alarme | alarm |
minuterie | timer |
centre | midden |
ou | of |
audio | audio |
pouvez | wilt |
vous | je |
pour | stop |
arrêter | stoppen |
le | de |
du | van |
FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups
Francúzsky | Holandský |
---|---|
tags | tags |
provenant | van |
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
NL Of u nu objecten opslaat, serverloze code implementeert of cyberaanvallen blokkeert, al onze beveiligings- en prestatiemogelijkheden breiden zich wereldwijd uit, waardoor configuratie een fluitje van een cent is.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
objets | objecten |
code | code |
cyberattaques | cyberaanvallen |
configuration | configuratie |
ou | of |
et | en |
de | waardoor |
toutes | van |
vous | u |
nos | onze |
FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.
NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
latence | latentie |
résilience | veerkracht |
réseau | netwerk |
mondial | wereldwijd |
capable | kan |
attaques | aanvallen |
ddos | ddos |
sans effort | moeiteloos |
et | en |
vastes | grootste |
la | de |
un | een |
ce | dat |
FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)
NL Hoe je linkwaardige content maakt (en kunt stoppen met je druk maken over linkbuilding)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
contenu | content |
arrêter | stoppen |
et | en |
vous | je |
de | over |
comment | hoe |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
NL Het heeft auto-sensing technologie om vervorming tegen te gaan, samen met een high-gain en lowgain instelling
Francúzsky | Holandský |
---|---|
technologie | technologie |
distorsion | vervorming |
réglage | instelling |
gain | gain |
élevé | high |
pour | samen |
et | en |
dispose | heeft |
de | tegen |
à | te |
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past
Francúzsky | Holandský |
---|---|
décidez | besluit |
complets | volledige |
payant | betaalde |
mois | maand |
de | bij |
service | service |
la fin | einde |
vous | je |
nos | onze |
nous | we |
si | als |
FR Cela fait des années que les fonctionnalités d'entreprise sont au cœur de la plate-forme Tableau, et ce n'est pas près de s'arrêter
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
Francúzsky | Holandský |
---|---|
années | jaren |
cœur | kern |
plate-forme | platform |
tableau | tableau |
et | en |
forme | vormen |
la | de |
FR Comment arrêter une cyber attaque en quelques minutes?
NL Hoe u een cyberaanval in luttele minuten kunt blokkeren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
minutes | minuten |
en | in |
comment | hoe |
une | een |
FR Comment arrêter une attaque en temps réel ? En recourant à la réponse continue, une méthodologie de Détection et de Réponse que toutes les entreprises peuvent adopter, quel que soit le degré de maturité de leur cyber protection.
NL Hoe kunt u cyberaanvallen in real-time blokkeren? Met Continuous Response. Deze methodiek voor detectie en incidentrespons is inzetbaar voor iedere organisatie, ongeacht het volwassenheidsniveau van de beveiliging.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
réel | real |
détection | detectie |
protection | beveiliging |
réponse | response |
entreprises | organisatie |
et | en |
en | in |
à | van |
de | voor |
comment | hoe |
FR Vecteezy peut arrêter d’accorder de licence à n’importe quel contenu à tout moment et à sa seule discrétion
NL Vecteezy mag op elk moment stoppen met het verlenen van licenties aan Content
Francúzsky | Holandský |
---|---|
peut | mag |
arrêter | stoppen |
licence | licenties |
moment | moment |
à | van |
contenu | content |
FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter
NL Hoe bedrijven uw gegevens legaal verzamelen - en hoe ze te stoppen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entreprises | bedrijven |
collectent | verzamelen |
légalement | legaal |
données | gegevens |
arrêter | stoppen |
et | en |
comment | hoe |
FR La quantité de charge entrant dans votre appareil ne devrait pas être un problème, car la plupart sont assez intelligents pour arrêter de prendre une charge une fois pleine, il suffit de recharger au besoin pour rester à 100 %.
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
appareil | apparaat |
intelligents | slim |
pleine | vol |
besoin | nodig |
la | de |
quantité | hoeveelheid |
problème | probleem |
une fois | eenmaal |
de | aangezien |
charge | opladen |
votre | uw |
arrêter | stoppen |
plupart | de meeste |
une | gewoon |
à | te |
dans | in |
la plupart | meeste |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
accédez | toegang |
détails | details |
workflow | workflow |
jira | jira |
revues | beoordelingen |
software | software |
à | van |
complète | volledige |
pour | krijgt |
le | de |
votre | je |
une | compleet |
FR Les services publicitaires peuvent arrêter leurs campagnes s’ils ne sont pas satisfaits de la disponibilité d’un site Web.
NL De advertentieservices kunnen hun campagnes stoppen als ze niet tevreden zijn met de uptime van de website.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
arrêter | stoppen |
campagnes | campagnes |
satisfaits | tevreden |
la | de |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
disponibilité | uptime |
dun | van de |
site | website |
FR Vous pouvez commencer/arrêter une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, pas de remboursement pour les résiliations ou rétrogradations)
NL Je kunt je plan op elk moment laten ingaan, stopzetten of wijzigen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
modifications | wijzigen |
remboursement | restitutie |
ou | of |
moment | moment |
vous | je |
pouvez | kunt |
mais | maar |
pour | op |
pas | geen |
FR Le terme asynchrone, quant à lui, fait référence à la capacité de commencer et d’arrêter une conversation à volonté
NL Asynchroon verwijst naar de mogelijkheid om een gesprek te stoppen en hervatten wanneer het je uitkomt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
asynchrone | asynchroon |
capacité | mogelijkheid |
conversation | gesprek |
fait référence | verwijst |
et | en |
à | te |
FR Elle a obtenu un remboursement intégral et l’interaction de service client aurait pu s’arrêter là
NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
service client | klantenservice |
elle | de |
a | had |
un | volledig |
FR Ces événements de la vie qui vous forcent à arrêter le vélo
NL Als het leven je dwingt om af te stappen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vie | leven |
vous | je |
à | te |
de | het |
FR Les séquelles de la fracture qui s?ensuivit et la période de convalescence après l?opération du genou l?ont forcé à s’arrêter pendant plus de trois mois
NL Door de fractuur aan zijn knie en de opeenvolgende herstelperiode was hij drie maanden uit de roulatie
Francúzsky | Holandský |
---|---|
genou | knie |
et | en |
mois | maanden |
la | de |
trois | drie |
FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
disney | disney |
outils | tools |
façon | manier |
et | en |
commencer | beginnen |
chemin | pad |
liste | lijst |
la | de |
donc | dus |
pour | stoppen |
sur | op |
votre | uw |
garantis | gegarandeerd |
tous | alle |
FR Demandez au chauffeur de vous arrêter au camping.
NL vraag de chauffeur om je te stoppen op de camping.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
au | op |
chauffeur | chauffeur |
arrêter | stoppen |
camping | camping |
FR Demander au chauffeur de vous arrêter au camping.
NL vraag de chauffeur om je te stoppen op de camping.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
au | op |
chauffeur | chauffeur |
arrêter | stoppen |
camping | camping |
vous | je |
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
heures | uur |
ouvert | geopend |
toutes | van |
pour | voor |
arrêter | stoppen |
utilisez | gebruik |
FR Ses capacités de filtrage sophistiquées permettent aux experts de votre SOC de chasser les menaces de manière proactive pour détecter et arrêter les menaces cachées les plus sophistiquées
NL Dankzij de geavanceerde filtermogelijkheden kunnen uw cyberbeveiligingsexperts bij SOC proactieve threathunting op bedreigingen uitvoeren om de meest geavanceerde verborgen bedreigingen te detecteren en te stoppen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
capacités | kunnen |
sophistiquées | geavanceerde |
menaces | bedreigingen |
proactive | proactieve |
détecter | detecteren |
soc | soc |
et | en |
de | bij |
caché | verborgen |
votre | uw |
arrêter | stoppen |
plus | de |
FR Appuyez sur la barre d’espace pour arrêter le contenu en mouvement
NL Druk op de spatiebalk om bewegende inhoud te pauzeren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
en mouvement | bewegende |
appuyez | druk |
contenu | inhoud |
FR Le véhicule peut être configuré pour arrêter la charge de façon autonome à un certain niveau. L?utilisateur peut configurer cette fonction depuis le tableau de bord
NL Op het dashboarddisplay kan een maximaal laadniveau worden ingesteld waarbij het opladen via de ingebouwde acculader automatisch wordt stopgezet
Francúzsky | Holandský |
---|---|
configuré | ingesteld |
charge | opladen |
peut | kan |
être | worden |
de | via |
un | een |
FR Vous pouvez depuis longtemps demander à Alexa de vous acheter des choses sur Amazon. Mais comment arrêter les commandes accidentelles sur votre
NL Je kunt Alexa al lang vragen om dingen voor je te kopen bij Amazon. Maar hoe stop je per ongeluk bestellen op je Amazon Echo met Alexa?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
de | bij |
acheter | kopen |
depuis | met |
comment | hoe |
commandes | bestellen |
longtemps | lang |
sur | op |
pouvez | kunt |
à | te |
choses | dingen |
mais | maar |
votre | je |
FR N'hésitez pas à vous arrêter dans un domaine pour déguster les différentes variétés.
NL Aarzel niet om te stoppen bij een wijnproducent voor een wijnproeverij.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
pas | niet |
un | een |
arrêter | stoppen |
pour | voor |
à | te |
FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter - Reincubate
NL Hoe bedrijven uw gegevens legaal verzamelen - en hoe ze te stoppen - Reincubate
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entreprises | bedrijven |
collectent | verzamelen |
légalement | legaal |
données | gegevens |
arrêter | stoppen |
reincubate | reincubate |
et | en |
comment | hoe |
FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force
NL Als je geen tijd of neiging hebt om opnieuw op te starten, kun je een gedwongen stop proberen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
essayer | proberen |
ou | of |
temps | tijd |
vous | je |
pouvez | kun |
le | op |
si | als |
pas | geen |
de | een |
FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.
NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
ressource | - |
de | geven |
à | te |
FR La date à laquelle arrêter de créer des sondages.
NL De datum waarop het maken van polls wordt gestopt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
date | datum |
sondages | polls |
créer | maken |
la | de |
à | van |
FR De plus, la technologie sur laquelle le site Web iplayerconverter avait été construit commençait également à montrer son âge et donc, au début de 2021, il était temps de l'arrêter.
NL Bovendien begon de technologie waarop de iplayerconverter-website was gebouwd ook zijn leeftijd te tonen en dus was het begin 2021 tijd om het een dag te zeggen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
construit | gebouwd |
montrer | tonen |
début | begin |
âge | leeftijd |
et | en |
technologie | technologie |
également | ook |
était | was |
site | website |
plus | bovendien |
donc | dus |
à | te |
temps | tijd |
FR Faites un clic droit sur les processus actifs et sélectionnez Arrêter le processus pour fermer le programme.
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
actifs | actieve |
fermer | sluit |
et | en |
programme | programma |
le | de |
sur | op |
processus | proces |
clic | klik |
un | elk |
sélectionnez | kies |
FR Atlassian se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'utiliser ou d'arrêter d'utiliser tout Contenu.
NL Atlassian kan naar eigen goedkeuring kiezen om Content te gebruiken of te stoppen met het gebruik ervan.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
atlassian | atlassian |
dutiliser | gebruik |
ou | of |
contenu | content |
à | te |
FR . Si vous fumez, essayez de vous arrêter pour limiter les risques de maladies graves et vieillir en bonne santé.
NL Als je momenteel rookt, moet je ernstig overwegen om te stoppen -- voor het verbeteren van je eigen gezondheid en die van anderen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
graves | ernstig |
santé | gezondheid |
et | en |
vous | je |
si | als |
arrêter | stoppen |
pour | voor |
FR Il existe différentes méthodes pour arrêter de fumer. En vente libre, vous trouverez des gommes à mâcher, des timbres transdermiques et sur ordonnance, certains médicaments.
NL Er zijn veel verschillende methoden om je te helpen te stoppen met het roken van sigaretten of andere tabaksproducten. Er zijn vrij verkrijgbare middelen (zoals kauwgum), pleisters, voorschriftmedicijnen en zelfs counselingprogramma's.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
méthodes | methoden |
fumer | roken |
et | en |
arrêter | stoppen |
FR Il n'est pas superflu ni déraisonnable d'en parler à une autre personne, que ce soit un supérieur, un professeur ou un parent, si le harceleur se déchaine après que vous lui ayez dit d'arrêter. Ayez à vos côtés quelqu'un qui peut vous aider.
NL Als een pester het op de spits gaat drijven nadat je diegene hebt gevraagd om ermee te stoppen, dan is het beter om dit met een leerkracht, ouder of een leidinggevende te bespreken. Probeer iemand aan jouw kant te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
parent | ouder |
côté | kant |
ou | of |
quelquun | een |
si | als |
pas | is |
à | te |
le | de |
après | hebt |
vos | je |
FR Si vous n’arrivez pas à trouver un moyen d’arrêter, même temporairement, demandez à votre médecin de vous recommander des solutions plus efficaces.
NL Als het maar niet lukt om te stoppen, zelfs als het maar tijdelijk is, praat dan met je dokter om beter werkende strategieën te leren.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
temporairement | tijdelijk |
médecin | dokter |
trouver | is |
si | als |
pas | niet |
à | te |
de | met |
un | maar |
même | zelfs |
FR arrêter d'aimer quelqu'un qui ne vous aime pas
NL Erachter komen of je van iemand houdt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
aime | houdt |
qui | van |
vous | je |
pas | of |
ne | iemand |
FR L’utilisateur a toujours la possibilité d’arrêter le mouvement sur le site web.
NL De gebruiker heeft te allen tijde de mogelijkheid om beweging op de website stil te leggen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mouvement | beweging |
a | heeft |
possibilité | mogelijkheid |
site | website |
FR Cela a aidé la police à trouver et à arrêter lagresseur
NL Dit hielp de politie om de dader te vinden en te arresteren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
trouver | vinden |
et | en |
la | de |
police | politie |
à | te |
FR Angry Birds AR: Isle of Pigs prend tout le plaisir dAngry Birds et utilise AR pour le rendre encore plus magique. Maintenant, les cochons envahissent notre monde et cest votre travail dutiliser les oiseaux énervés pour les arrêter.
NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
prend | neemt |
monde | wereld |
oiseaux | vogels |
of | van |
et | en |
maintenant | nu |
travail | taak |
rendre | maken |
le | de |
arrêter | stoppen |
utilise | gebruikt |
notre | onze |
FR WhatsApp limite les messages transmis pour arrêter la propagation de fausses nouvelles
NL WhatsApp beperkt doorgestuurde berichten om de verspreiding van nepnieuws te stoppen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
limite | beperkt |
propagation | verspreiding |
la | de |
messages | berichten |
de | van |
arrêter | stoppen |
FR Vous ne pouvez pas arrêter les ventilateurs internes de tourner en appuyant sur une partie du contour du clavier
NL Je kunt het draaien van de interne ventilatoren niet stoppen door op een deel van de toetsenbordrand omlaag te drukken
Francúzsky | Holandský |
---|---|
arrêter | stoppen |
ventilateurs | ventilatoren |
tourner | draaien |
appuyant | drukken |
pouvez | kunt |
internes | interne |
vous | je |
pas | niet |
sur | op |
partie | deel |
en | de |
FR Par défaut, il existe des paramètres de fluidité du mouvement actifs que vous souhaiterez désactiver ou désactiver pour arrêter les films ressemblant à des feuilletons (mais réactivez-vous pour les sports rapides)
NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
paramètres | instellingen |
mouvement | bewegingen |
actifs | actief |
désactiver | uitschakelen |
films | films |
sports | sporten |
rapides | snel |
faut | wilt |
ou | of |
défaut | standaard |
vous | u |
pour | voor |
mais | maar |
FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
conduite | rijden |
pédale | pedaal |
rapidement | snel |
distance | afstand |
ralentir | vertragen |
complètement | volledig |
et | en |
la | de |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
arrêter | stoppen |
FR Appuyer sur le bouton B augmente la régénération que vous obtiendrez au décollage, vous rapprochant de la conduite à une pédale, même si vous devrez toujours utiliser le frein pour vous arrêter complètement dans le Mokka-e.
NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
b | b |
pédale | pedaal |
frein | rem |
bouton | knop |
utiliser | gebruiken |
conduite | rijden |
de | bij |
si | als |
vous | u |
à | te |
pour | krijgt |
dans | in |
même si | hoewel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov